ص ٣٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقَال|فَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَال| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَحْبَبْت|أَحْبَبْتُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْبَبْت| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::حُب|حُبَ]] [[کلمه غیر ربط::حُب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْر|الْخَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::تَوَارَت|تَوَارَتْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَارَت| ]] [[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::بِالْحِجَاب|بِالْحِجَابِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحِجَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حجب| ]][[ریشه غیر ربط::حجب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَقَال|فَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَال| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَحْبَبْت|أَحْبَبْتُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْبَبْت| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::حُب|حُبَ]] [[کلمه غیر ربط::حُب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::الْخَيْر|الْخَيْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::تَوَارَت|تَوَارَتْ]] [[کلمه غیر ربط::تَوَارَت| ]] [[شامل این ریشه::ورى| ]][[ریشه غیر ربط::ورى| ]][[شامل این کلمه::بِالْحِجَاب|بِالْحِجَابِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحِجَاب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حجب| ]][[ریشه غیر ربط::حجب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَ الْخَيْرِ عَنْ ذِکْرِ رَبِّي حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس (سلیمان) گفت: «من بهراستی دوستی آن خیر [:اسبهای جهاد] را دوست داشتهام [:برگزیدهام] (که) نشأتگرفته و برخاسته از یاد پروردگار من است. تا اینکه (آن اسبان) در پرده(ی شب) پنهان گشتند.» | |-|صادقی تهرانی=پس (سلیمان) گفت: «من بهراستی دوستی آن خیر [:اسبهای جهاد] را دوست داشتهام [:برگزیدهام] (که) نشأتگرفته و برخاسته از یاد پروردگار من است. تا اینکه (آن اسبان) در پرده(ی شب) پنهان گشتند.» | ||
|-|معزی=گفت همانا خوابیدم برای دوست داشتن اسبان از یاد پروردگار خویش تا نهان شد در پرده | |-|معزی=گفت همانا خوابیدم برای دوست داشتن اسبان از یاد پروردگار خویش تا نهان شد در پرده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “I have preferred the love of niceties to the remembrance of my Lord—until it disappeared behind the veil.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038032.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038032.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = ص ٣١ | بعدی = ص ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::32|٣٢]] | قبلی = ص ٣١ | بعدی = ص ٣٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:آثار امکانات دنیوى]][[رده:اهمیت محبت به خدا]][[رده:محبت به خدا]][[رده:سرزنش خود]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:ذکر خدا]][[رده:آثار سان دیدن سلیمان]][[رده:اخلاص سلیمان]][[رده:پشیمانى سلیمان]][[رده:زمینه غفلت سلیمان]][[رده:سان دیدن سلیمان]][[رده:سرزنش سلیمان]][[رده:سرزنشهاى سلیمان]][[رده:علایق سلیمان]][[رده:غفلت سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:مدت سان دیدن سلیمان]][[رده:نقش طبیعت]][[رده:علاقه به اسب]][[رده:علاقه به امکانات دنیوى]][[رده:علاقه به طبیعت]][[رده:علایق پسندیده]][[رده:ملاک علایق]][[رده:زمینه غفلت]][[رده:غفلت از خدا]][[رده:بهترین محبوب]] | [[رده:آثار امکانات دنیوى]][[رده:اهمیت محبت به خدا]][[رده:محبت به خدا]][[رده:سرزنش خود]][[رده:اهمیت ذکر خدا]][[رده:ذکر خدا]][[رده:آثار سان دیدن سلیمان]][[رده:اخلاص سلیمان]][[رده:پشیمانى سلیمان]][[رده:زمینه غفلت سلیمان]][[رده:سان دیدن سلیمان]][[رده:سرزنش سلیمان]][[رده:سرزنشهاى سلیمان]][[رده:علایق سلیمان]][[رده:غفلت سلیمان]][[رده:قصه سلیمان]][[رده:مدت سان دیدن سلیمان]][[رده:نقش طبیعت]][[رده:علاقه به اسب]][[رده:علاقه به امکانات دنیوى]][[رده:علاقه به طبیعت]][[رده:علایق پسندیده]][[رده:ملاک علایق]][[رده:زمینه غفلت]][[رده:غفلت از خدا]][[رده:بهترین محبوب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 32 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 32 سوره ص,ص 32,فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَ الْخَيْرِ عَنْ ذِکْرِ رَبِّي حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ,آثار امکانات دنیوى,اهمیت محبت به خدا,محبت به خدا,سرزنش خود,اهمیت ذکر خدا,ذکر خدا,آثار سان دیدن سلیمان,اخلاص سلیمان,پشیمانى سلیمان,زمینه غفلت سلیمان,سان دیدن سلیمان,سرزنش سلیمان,سرزنشهاى سلیمان,علایق سلیمان,غفلت سلیمان,قصه سلیمان,مدت سان دیدن سلیمان,نقش طبیعت,علاقه به اسب,علاقه به امکانات دنیوى,علاقه به طبیعت,علایق پسندیده,ملاک علایق,زمینه غفلت,غفلت از خدا,بهترین محبوب,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَ الْخَيْرِ عَنْ ذِکْرِ رَبِّي حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
