ص ٣٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَهَبْنَا|وَهَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَهَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لِدَاوُد|لِدَاوُدَ]] [[کلمه غیر ربط::لِدَاوُد| ]] [[شامل این ریشه::داود| ]][[ریشه غیر ربط::داود| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::سُلَيْمَان|سُلَيْمَانَ]] [[کلمه غیر ربط::سُلَيْمَان| ]] [[شامل این ریشه::سليمان| ]][[ریشه غیر ربط::سليمان| ]][[شامل این کلمه::نِعْم|نِعْمَ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْم| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::الْعَبْد|الْعَبْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَبْد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَوّاب|أَوَّابٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّاب| ]] [[شامل این ریشه::اوب| ]][[ریشه غیر ربط::اوب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::وَهَبْنَا|وَهَبْنَا]] [[کلمه غیر ربط::وَهَبْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این ریشه::وهب| ]][[ریشه غیر ربط::وهب| ]][[شامل این کلمه::لِدَاوُد|لِدَاوُدَ]] [[کلمه غیر ربط::لِدَاوُد| ]] [[شامل این ریشه::داود| ]][[ریشه غیر ربط::داود| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::سُلَيْمَان|سُلَيْمَانَ]] [[کلمه غیر ربط::سُلَيْمَان| ]] [[شامل این ریشه::سليمان| ]][[ریشه غیر ربط::سليمان| ]][[شامل این کلمه::نِعْم|نِعْمَ]] [[کلمه غیر ربط::نِعْم| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::الْعَبْد|الْعَبْدُ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَبْد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَوّاب|أَوَّابٌ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّاب| ]] [[شامل این ریشه::اوب| ]][[ریشه غیر ربط::اوب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ وَهَبْنَا لِدَاوُدَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و سلیمان را به داوود بخشیدیم. چه نیکو بندهای است. بهراستی او (سوی آفریدگار) بسی رهسپار است. | |-|صادقی تهرانی=و سلیمان را به داوود بخشیدیم. چه نیکو بندهای است. بهراستی او (سوی آفریدگار) بسی رهسپار است. | ||
|-|معزی=و بخشیدیم به داود سلیمان را چه خوب بندهای است او است بسیار بازگشت کننده | |-|معزی=و بخشیدیم به داود سلیمان را چه خوب بندهای است او است بسیار بازگشت کننده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We granted David, Solomon, an excellent servant. He was penitent.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = ص ٢٩ | بعدی = ص ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = ص ٢٩ | بعدی = ص ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:آثار بازگشت به خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:فرزند داود]][[رده:نعمتهاى داود]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:پدر سلیمان]][[رده:عبودیت سلیمان]][[رده:فضایل سلیمان]][[رده:مقامات سلیمان]][[رده:ارزش عبودیت]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:مقام عبودیت]][[رده:نعمت فرزند صالح]] | [[رده:آثار بازگشت به خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:فرزند داود]][[رده:نعمتهاى داود]][[رده:آثار ذکر خدا]][[رده:پدر سلیمان]][[رده:عبودیت سلیمان]][[رده:فضایل سلیمان]][[رده:مقامات سلیمان]][[رده:ارزش عبودیت]][[رده:زمینه عبودیت]][[رده:مقام عبودیت]][[رده:نعمت فرزند صالح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره ص,ص 30,وَ وَهَبْنَا لِدَاوُدَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ,آثار بازگشت به خدا,عطایاى خدا,فرزند داود,نعمتهاى داود,آثار ذکر خدا,پدر سلیمان,عبودیت سلیمان,فضایل سلیمان,مقامات سلیمان,ارزش عبودیت,زمینه عبودیت,مقام عبودیت,نعمت فرزند صالح,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=وَ وَهَبْنَا لِدَاوُدَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
