ص ٢٦: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::دَاوُد|دَاوُدُ]] [[کلمه غیر ربط::دَاوُد| ]] [[شامل این ریشه::داود| ]][[ریشه غیر ربط::داود| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَاک|جَعَلْنَاکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَاک| ]] [[شامل این ریشه::جعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::جعل‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::خَلِيفَة|خَلِيفَةً]] [[کلمه غیر ربط::خَلِيفَة| ]] [[شامل این ریشه::خلف‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلف‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::فَاحْکُم|فَاحْکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَاحْکُم| ]] [[شامل این ریشه::حکم‌| ]][[ریشه غیر ربط::حکم‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ‌]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[شامل این کلمه::النّاس|النَّاسِ‌]] [[کلمه غیر ربط::النّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس‌| ]][[ریشه غیر ربط::انس‌| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[ریشه غیر ربط::ب‌| ]][[شامل این ریشه::حقق‌| ]][[ریشه غیر ربط::حقق‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَتّبِع|تَتَّبِعِ‌]] [[کلمه غیر ربط::تَتّبِع| ]] [[شامل این ریشه::تبع‌| ]][[ریشه غیر ربط::تبع‌| ]][[شامل این کلمه::الْهَوَى|الْهَوَى‌]] [[کلمه غیر ربط::الْهَوَى| ]] [[شامل این ریشه::هوى‌| ]][[ریشه غیر ربط::هوى‌| ]][[شامل این کلمه::فَيُضِلّک|فَيُضِلَّکَ‌]] [[کلمه غیر ربط::فَيُضِلّک| ]] [[شامل این ریشه::ضلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این ریشه::ک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ک‌| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ‌]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::سبل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ‌]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::يَضِلّون|يَضِلُّونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَضِلّون| ]] [[شامل این ریشه::ضلل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل‌| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ‌]] [[شامل این ریشه::عن‌| ]][[شامل این کلمه::سَبِيل|سَبِيلِ‌]] [[کلمه غیر ربط::سَبِيل| ]] [[شامل این ریشه::سبل‌| ]][[ریشه غیر ربط::سبل‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::هم‌| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب‌| ]][[ریشه غیر ربط::عذب‌| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب‌| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَسُوا|نَسُوا]] [[کلمه غیر ربط::نَسُوا| ]] [[شامل این ریشه::نسى‌| ]][[ریشه غیر ربط::نسى‌| ]][[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::يوم‌| ]][[شامل این کلمه::الْحِسَاب|الْحِسَابِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْحِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب‌| ]][[ریشه غیر ربط::حسب‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=(به او گفتیم:) «داوود! ما تو را در زمین جانشینی (رسالتی از رسولان) گردانیدیم‌؛ پس میان مردمان بحقّ حکم کن و از هوا(ی نفس) پیروی مکن، که از راه خدا گمراهت کند.» بی‌گمان کسانی که از راه خدا به در می‌روند - به (سزای) آنکه روز حساب را فراموش کرده‌اند - برایشان عذابی سخت است!

|-|معزی=ای داود همانا گردانیدیمت جانشینی در زمین پس حکم ران میان مردم به حقّ و پیروی مکن هوس را که گمراهت کند از راه خدا همانا آنان که گم شوند از راه خدا ایشان را است شکنجه‌ای سخت بدانچه فراموش کردند از روز شمار

{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = ص ٢٥ | بعدی = ص ٢٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::32|٣٢]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:انبیا و هواپرستى]][[رده:لغزشگاه انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:موانع تکامل]][[رده:موانع اجراى حق]][[رده:موانع حق طلبى]][[رده:آسیب شناسى حکومت]][[رده:منشأ حکومت]][[رده:نقش حکومت]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:خلیفه خدا]][[رده:شؤون خلیفه خدا]][[رده:عطایاى خدا]][[رده:قضاوت خلیفه خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:منشأ خلافت]][[رده:برگزیدگى داود]][[رده:حکومت داود]][[رده:خلافت داود]][[رده:رسالت داود]][[رده:فضایل داود]][[رده:قضاوت داود]][[رده:مقامات داود]][[رده:منشأ حکومت داود]][[رده:نبوت داود]][[رده:هشدار به داود]][[رده:عینیت دین]][[رده:هماهنگى دین با سیاست]][[رده:اهمیت تزکیه رهبران]][[رده:زمینه هواپرستى رهبران]][[رده:مسؤولیت رهبران]][[رده:آثار اعراض از سبیل الله]][[رده:حقانیت سبیل الله]][[رده:گمراهى از سبیل الله]][[رده:موانع سلوک سبیل الله]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:اهمیت تزکیه قاضى]][[رده:زمینه هواپرستى قاضى]][[رده:لغزشگاه قاضى]][[رده:مسؤولیت قاضى]][[رده:هواپرستى قاضى]][[رده:آثار قضاوت ظالمانه]][[رده:آسیب شناسى قضاوت]][[رده:قضاوت حق]][[رده:ملاک قضاوت]][[رده:نقش مقام قضاوت]][[رده:هواپرستى در قضاوت]][[رده:آثار فراموشى قیامت]][[رده:حسابرسى در قیامت]][[رده:نامهاى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار هواپرستى]][[رده:اجتناب از هواپرستى]][[رده:خطر هواپرستى]][[رده:یوم الحساب]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]]