يس ٧٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيُنْذِر|لِيُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::حَيّا|حَيّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَيّا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَحِق|يَحِقَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحِق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيُنْذِر|لِيُنْذِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيُنْذِر| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::حَيّا|حَيّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَيّا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَحِق|يَحِقَ]] [[کلمه غیر ربط::يَحِق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِرِين|الْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيُنْذِرَ مَنْ کَانَ حَيّاً وَ يَحِقَ الْقَوْلُ عَلَى الْکَافِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=تا هر که را (از نظر فطری، عقلانی و دانایی) زنده بوده است هشدار دهد و گفته(ی خدا) بر (علیه) کافران محقّق گردد. | |-|صادقی تهرانی=تا هر که را (از نظر فطری، عقلانی و دانایی) زنده بوده است هشدار دهد و گفته(ی خدا) بر (علیه) کافران محقّق گردد. | ||
|-|معزی=تا بترساند آن را که زنده است و فرود آید سخن بر کافران | |-|معزی=تا بترساند آن را که زنده است و فرود آید سخن بر کافران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That he may warn whoever is alive, and prove the Word against the faithless.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036070.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036070.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = يس ٦٩ | بعدی = يس ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = يس ٦٩ | بعدی = يس ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۰: | خط ۲۸۸: | ||
[[رده:اتمام حجت با قرآن]][[رده:آسیب پذیرى انسان ها]][[رده:آفات زندگى انسان ها]][[رده:انذار انسان ها]][[رده:عوامل حیات انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:تشبیه به مؤمنان]][[رده:تشبیه کافران]][[رده:عوامل مؤثر در حیات]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:نقش شعر]][[رده:فضایل عاقلان]][[رده:آثار عقل]][[رده:آثار انذارهاى قرآن]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:کوردلى کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:بصیرت مؤمنان]][[رده:آثار انذارهاى محمد]][[رده:آثار تعالیم محمد]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:اهداف رسالت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:اتمام حجت با قرآن]][[رده:آسیب پذیرى انسان ها]][[رده:آفات زندگى انسان ها]][[رده:انذار انسان ها]][[رده:عوامل حیات انسان ها]][[رده:آثار ایمان]][[رده:تشبیه به مؤمنان]][[رده:تشبیه کافران]][[رده:عوامل مؤثر در حیات]][[رده:حتمیت وعده هاى خدا]][[رده:وعده هاى خدا]][[رده:نقش شعر]][[رده:فضایل عاقلان]][[رده:آثار عقل]][[رده:آثار انذارهاى قرآن]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:فلسفه نزول قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:اتمام حجت بر کافران]][[رده:حتمیت عذاب کافران]][[رده:کوردلى کافران]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:بصیرت مؤمنان]][[رده:آثار انذارهاى محمد]][[رده:آثار تعالیم محمد]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:اهداف رسالت محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 70 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 70 سوره يس,يس 70,لِيُنْذِرَ مَنْ کَانَ حَيّاً وَ يَحِقَ الْقَوْلُ عَلَى الْکَافِرِينَ,اتمام حجت با قرآن,آسیب پذیرى انسان ها,آفات زندگى انسان ها,انذار انسان ها,عوامل حیات انسان ها,آثار ایمان,تشبیه به مؤمنان,تشبیه کافران,عوامل مؤثر در حیات,حتمیت وعده هاى خدا,وعده هاى خدا,نقش شعر,فضایل عاقلان,آثار عقل,آثار انذارهاى قرآن,تشبیهات قرآن,فلسفه نزول قرآن,نقش قرآن,اتمام حجت بر کافران,حتمیت عذاب کافران,کوردلى کافران,محرومیت کافران,بصیرت مؤمنان,آثار انذارهاى محمد,آثار تعالیم محمد,انذارهاى محمد,اهداف رسالت محمد,هدایتگرى محمد,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=لِيُنْذِرَ مَنْ کَانَ حَيّاً وَ يَحِقَ الْقَوْلُ عَلَى الْکَافِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
