يس ٣٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::الْمَيْتَة|الْمَيْتَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيْتَة| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::أَحْيَيْنَاهَا|أَحْيَيْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْيَيْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخْرَجْنَا|أَخْرَجْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرَجْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::حَبّا|حَبّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَبّا| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::فَمِنْه|فَمِنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَمِنْه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلُون|يَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آيَة|آيَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::آيَة| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::الْمَيْتَة|الْمَيْتَةُ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَيْتَة| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::أَحْيَيْنَاهَا|أَحْيَيْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَحْيَيْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَخْرَجْنَا|أَخْرَجْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرَجْنَا| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::حَبّا|حَبّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَبّا| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::فَمِنْه|فَمِنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَمِنْه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَأْکُلُون|يَأْکُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَأْکُلُون| ]] [[شامل این ریشه::اکل| ]][[ریشه غیر ربط::اکل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ آيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَ أَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبّاً فَمِنْهُ يَأْکُلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و زمین مرده، نمادی است برای (معاد)شان: آن را زنده گردانیدیم و دانهای از آن برون آوردیم، پس از آن میخورند. | |-|صادقی تهرانی=و زمین مرده، نمادی است برای (معاد)شان: آن را زنده گردانیدیم و دانهای از آن برون آوردیم، پس از آن میخورند. | ||
|-|معزی=و آیتی برای ایشان زمین مرده است که زنده کردیمش و برون آوردیم از آن دانهای که از آن میخورند | |-|معزی=و آیتی برای ایشان زمین مرده است که زنده کردیمش و برون آوردیم از آن دانهای که از آن میخورند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And there is a sign for them in the dead land: We give it life, and produce from it grains from which they eat.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036033.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036033.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = يس ٣٢ | بعدی = يس ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::33|٣٣]] | قبلی = يس ٣٢ | بعدی = يس ٣٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۷: | خط ۲۳۵: | ||
[[رده:تأمین نیازهاى انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:رویش برنج از آیات خدا]][[رده:فواید برنج]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:رویش جو از آیات خدا]][[رده:فواید جو]][[رده:فواید حبوبات]][[رده:حیات از آیات خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:احیاى زمین]][[رده:احیاى زمین از آیات خدا]][[رده:حیات زمین]][[رده:فلسفه احیاى زمین]][[رده:مرگ زمین]][[رده:نشانه هاى حیات زمین]][[رده:دلایل حقانیت قیامت]][[رده:رویش گندم از آیات خدا]][[رده:فواید گندم]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:رویش گیاهان از آیات خدا]][[رده:فلسفه رویش گیاهان]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:نعمت برنج]][[رده:نعمت جو]][[رده:نعمت گندم]] | [[رده:تأمین نیازهاى انسان]][[رده:فضایل انسان]][[رده:رویش برنج از آیات خدا]][[رده:فواید برنج]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:رویش جو از آیات خدا]][[رده:فواید جو]][[رده:فواید حبوبات]][[رده:حیات از آیات خدا]][[رده:دلایل قدرت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:احیاى زمین]][[رده:احیاى زمین از آیات خدا]][[رده:حیات زمین]][[رده:فلسفه احیاى زمین]][[رده:مرگ زمین]][[رده:نشانه هاى حیات زمین]][[رده:دلایل حقانیت قیامت]][[رده:رویش گندم از آیات خدا]][[رده:فواید گندم]][[رده:رویش گیاهان]][[رده:رویش گیاهان از آیات خدا]][[رده:فلسفه رویش گیاهان]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:احیاى مردگان]][[رده:نعمت برنج]][[رده:نعمت جو]][[رده:نعمت گندم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 33 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 33 سوره يس,يس 33,وَ آيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَ أَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبّاً فَمِنْهُ يَأْکُلُونَ,تأمین نیازهاى انسان,فضایل انسان,رویش برنج از آیات خدا,فواید برنج,منابع تغذیه,رویش جو از آیات خدا,فواید جو,فواید حبوبات,حیات از آیات خدا,دلایل قدرت خدا,نشانه هاى قدرت خدا,نعمتهاى خدا,احیاى زمین,احیاى زمین از آیات خدا,حیات زمین,فلسفه احیاى زمین,مرگ زمین,نشانه هاى حیات زمین,دلایل حقانیت قیامت,رویش گندم از آیات خدا,فواید گندم,رویش گیاهان,رویش گیاهان از آیات خدا,فلسفه رویش گیاهان,مشمولان لطف خدا,احیاى مردگان,نعمت برنج,نعمت جو,نعمت گندم,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=وَ آيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَ أَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبّاً فَمِنْهُ يَأْکُلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
