يس ١٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::أَنْذَرْتَهُم|أَنْذَرْتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْذَرْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تُنْذِرْهُم|تُنْذِرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْذِرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَوَاء|سَوَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَوَاء| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::أَنْذَرْتَهُم|أَنْذَرْتَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْذَرْتَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::تُنْذِرْهُم|تُنْذِرْهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تُنْذِرْهُم| ]] [[شامل این ریشه::نذر| ]][[ریشه غیر ربط::نذر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُؤْمِنُون|يُؤْمِنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُؤْمِنُون| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و آنان را چه بیم دهی (و) چه بیم ندهی (زیانشان یکسان است): ایمان نخواهند آورد. | |-|صادقی تهرانی=و آنان را چه بیم دهی (و) چه بیم ندهی (زیانشان یکسان است): ایمان نخواهند آورد. | ||
|-|معزی=و یکسان است بر ایشان چه بترسانیشان یا نترسانیشان ایمان نیارند | |-|معزی=و یکسان است بر ایشان چه بترسانیشان یا نترسانیشان ایمان نیارند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is the same for them, whether you warn them, or do not warn them—they will not believe.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = يس ٩ | بعدی = يس ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = يس ٩ | بعدی = يس ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:تاریخ صدراسلام]][[رده:موانع تأثیر انذارهاى انبیا]][[رده:شرایط تأثیر انذار]][[رده:آسیب پذیرى انسان]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:زمینه خطر]][[رده:نقش دین]][[رده:حق ناپذیرى اکثریت رهبران شرک صدراسلام]][[رده:حق ناپذیرى اکثریت رهبران کفر صدراسلام]][[رده:قساوت قلب اکثریت رهبران شرک صدراسلام]][[رده:قساوت قلب اکثریت رهبران کفر صدراسلام]][[رده:لجاجت اکثریت رهبران شرک صدراسلام]][[رده:لجاجت اکثریت رهبران کفر صدراسلام]][[رده:زمینه سختى]][[رده:آثار صلاحیت]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:روش تبلیغ محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:تاریخ صدراسلام]][[رده:موانع تأثیر انذارهاى انبیا]][[رده:شرایط تأثیر انذار]][[رده:آسیب پذیرى انسان]][[رده:انذار در تبلیغ]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:زمینه خطر]][[رده:نقش دین]][[رده:حق ناپذیرى اکثریت رهبران شرک صدراسلام]][[رده:حق ناپذیرى اکثریت رهبران کفر صدراسلام]][[رده:قساوت قلب اکثریت رهبران شرک صدراسلام]][[رده:قساوت قلب اکثریت رهبران کفر صدراسلام]][[رده:لجاجت اکثریت رهبران شرک صدراسلام]][[رده:لجاجت اکثریت رهبران کفر صدراسلام]][[رده:زمینه سختى]][[رده:آثار صلاحیت]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:روش تبلیغ محمد]][[رده:نقش محمد]][[رده:هدایتگرى محمد]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره يس,يس 10,وَ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ,تاریخ صدراسلام,موانع تأثیر انذارهاى انبیا,شرایط تأثیر انذار,آسیب پذیرى انسان,انذار در تبلیغ,آثار حق ناپذیرى,زمینه خطر,نقش دین,حق ناپذیرى اکثریت رهبران شرک صدراسلام,حق ناپذیرى اکثریت رهبران کفر صدراسلام,قساوت قلب اکثریت رهبران شرک صدراسلام,قساوت قلب اکثریت رهبران کفر صدراسلام,لجاجت اکثریت رهبران شرک صدراسلام,لجاجت اکثریت رهبران کفر صدراسلام,زمینه سختى,آثار صلاحیت,آثار لجاجت,انذارهاى محمد,روش تبلیغ محمد,نقش محمد,هدایتگرى محمد,روش هدایت,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=وَ سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
