يس ٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَعْنَاقِهِم|أَعْنَاقِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْنَاقِهِم| ]] [[شامل این ریشه::عنق| ]][[ریشه غیر ربط::عنق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَغْلاَلا|أَغْلاَلاً]] [[کلمه غیر ربط::أَغْلاَلا| ]] [[شامل این ریشه::غلل| ]][[ریشه غیر ربط::غلل| ]][[شامل این کلمه::فَهِي|فَهِيَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهِي| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هى| ]][[ریشه غیر ربط::هى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْأَذْقَان|الْأَذْقَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَذْقَان| ]] [[شامل این ریشه::ذقن| ]][[ریشه غیر ربط::ذقن| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُقْمَحُون|مُقْمَحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُقْمَحُون| ]] [[شامل این ریشه::قمح| ]][[ریشه غیر ربط::قمح| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلْنَا|جَعَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::أَعْنَاقِهِم|أَعْنَاقِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْنَاقِهِم| ]] [[شامل این ریشه::عنق| ]][[ریشه غیر ربط::عنق| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أَغْلاَلا|أَغْلاَلاً]] [[کلمه غیر ربط::أَغْلاَلا| ]] [[شامل این ریشه::غلل| ]][[ریشه غیر ربط::غلل| ]][[شامل این کلمه::فَهِي|فَهِيَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهِي| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هى| ]][[ریشه غیر ربط::هى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::الْأَذْقَان|الْأَذْقَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَذْقَان| ]] [[شامل این ریشه::ذقن| ]][[ریشه غیر ربط::ذقن| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُقْمَحُون|مُقْمَحُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُقْمَحُون| ]] [[شامل این ریشه::قمح| ]][[ریشه غیر ربط::قمح| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلاَلاً فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما همواره در گردنهایشان، (گردنگیرها و) غُلهایی نهادیم. پس آنها تا چانههایشان است. پس هماینان (با چشمهای بسته از روی شرمساری) گردنهاشان بسته و در بند و زنجیر بلند و راستاست. | |-|صادقی تهرانی=ما همواره در گردنهایشان، (گردنگیرها و) غُلهایی نهادیم. پس آنها تا چانههایشان است. پس هماینان (با چشمهای بسته از روی شرمساری) گردنهاشان بسته و در بند و زنجیر بلند و راستاست. | ||
|-|معزی=همانا نهادیم در گردنهای ایشان زنجیرهائی پس دستهایشان بسوی چانهها است پس ایشانند لگام زدگان (سر به بالا نگاهداشتگان) | |-|معزی=همانا نهادیم در گردنهای ایشان زنجیرهائی پس دستهایشان بسوی چانهها است پس ایشانند لگام زدگان (سر به بالا نگاهداشتگان) | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We placed shackles around their necks, up to their chins, so they are stiff-necked.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036008.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036008.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = يس ٧ | بعدی = يس ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::8|٨]] | قبلی = يس ٧ | بعدی = يس ٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۵۹: | ||
[[رده:تشبیه اهل عذاب]][[رده:تشبیه به زنجیر بسته]][[رده:تشبیه کافران]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:محرومیت حق ناپذیران]][[رده:عوامل محرومیت از فهم دین]][[رده:محرومان از فهم دین]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:محرومیت مشرکان]] | [[رده:تشبیه اهل عذاب]][[رده:تشبیه به زنجیر بسته]][[رده:تشبیه کافران]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:محرومیت حق ناپذیران]][[رده:عوامل محرومیت از فهم دین]][[رده:محرومان از فهم دین]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:آثار لجاجت]][[رده:محرومیت مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 8 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 8 سوره يس,يس 8,إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلاَلاً فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ,تشبیه اهل عذاب,تشبیه به زنجیر بسته,تشبیه کافران,آثار حق ناپذیرى,محرومیت حق ناپذیران,عوامل محرومیت از فهم دین,محرومان از فهم دین,تشبیهات قرآن,محرومیت کافران,آثار لجاجت,محرومیت مشرکان,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلاَلاً فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
