فاطر ٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::فَاتّخِذُوه|فَاتَّخِذُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّخِذُوه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّا|عَدُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَدْعُو|يَدْعُو]] [[کلمه غیر ربط::يَدْعُو| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::حِزْبَه|حِزْبَهُ]] [[کلمه غیر ربط::حِزْبَه| ]] [[شامل این ریشه::حزب| ]][[ریشه غیر ربط::حزب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِيَکُونُوا|لِيَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابِ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::السّعِير|السَّعِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::السّعِير| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّ|عَدُوٌّ]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّ| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::فَاتّخِذُوه|فَاتَّخِذُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَاتّخِذُوه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::عَدُوّا|عَدُوّاً]] [[کلمه غیر ربط::عَدُوّا| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]][[شامل این کلمه::إِنّمَا|إِنَّمَا]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يَدْعُو|يَدْعُو]] [[کلمه غیر ربط::يَدْعُو| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::حِزْبَه|حِزْبَهُ]] [[کلمه غیر ربط::حِزْبَه| ]] [[شامل این ریشه::حزب| ]][[ریشه غیر ربط::حزب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِيَکُونُوا|لِيَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::لِيَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَصْحَاب|أَصْحَابِ]] [[کلمه غیر ربط::أَصْحَاب| ]] [[شامل این ریشه::صحب| ]][[ریشه غیر ربط::صحب| ]][[شامل این کلمه::السّعِير|السَّعِيرِ]] [[کلمه غیر ربط::السّعِير| ]] [[شامل این ریشه::سعر| ]][[ریشه غیر ربط::سعر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الشَّيْطَانَ لَکُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوّاً إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَکُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=شیطان بی‌چون برای شما دشمنی (بزرگ) است. پس شما (نیز) او را به دشمنی برگیرید. (او) فقط دار و دسته‌ی خود را می‌خواند تا آنان از یاران آتشِ سوزانِ زبانه‌دار باشند. | |-|صادقی تهرانی=شیطان بی‌چون برای شما دشمنی (بزرگ) است. پس شما (نیز) او را به دشمنی برگیرید. (او) فقط دار و دسته‌ی خود را می‌خواند تا آنان از یاران آتشِ سوزانِ زبانه‌دار باشند. | ||
|-|معزی=همانا شیطان شما را است دشمنی پس برگیریدش دشمن جز این نیست که می‌خواند دسته خویش را تا شوند از یاران آتش سوزان | |-|معزی=همانا شیطان شما را است دشمنی پس برگیریدش دشمن جز این نیست که می‌خواند دسته خویش را تا شوند از یاران آتش سوزان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Satan is an enemy to you, so treat him as an enemy. He only invites his gang to be among the inmates of the Inferno.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/035006.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/035006.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = فاطر ٥ | بعدی = فاطر ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فاطر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = فاطر ٥ | بعدی = فاطر ٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۳: | خط ۲۵۱: | ||
[[رده:دشمنان انسان]][[رده:دعوت به بدى]][[رده:سعیر]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:اهمیت دشمن شناسى]][[رده:اهمیت مبارزه با دشمنان]][[رده:مبارزه با دشمنان]][[رده:نقش دنیاطلبان]][[رده:آثار پیروى از شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:حزب شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:فرجام پیروان شیطان]][[رده:کیفر پیروان شیطان]][[رده:مبارزه با شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:وسوسه شیطان]][[رده:هماهنگى پیروان شیطان]][[رده:نقش کافران]][[رده:دشمنى مکاران]] | [[رده:دشمنان انسان]][[رده:دعوت به بدى]][[رده:سعیر]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:نامهاى جهنم]][[رده:انذارهاى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:اهمیت دشمن شناسى]][[رده:اهمیت مبارزه با دشمنان]][[رده:مبارزه با دشمنان]][[رده:نقش دنیاطلبان]][[رده:آثار پیروى از شیطان]][[رده:اغواگرى شیطان]][[رده:حزب شیطان]][[رده:دشمنى شیطان]][[رده:فرجام پیروان شیطان]][[رده:کیفر پیروان شیطان]][[رده:مبارزه با شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:وسوسه شیطان]][[رده:هماهنگى پیروان شیطان]][[رده:نقش کافران]][[رده:دشمنى مکاران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فاطر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 6 سوره فاطر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 6 سوره فاطر,فاطر 6,إِنَ الشَّيْطَانَ لَکُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوّاً إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَکُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ,دشمنان انسان,دعوت به بدى,سعیر,موجبات جهنم,نامهاى جهنم,انذارهاى خدا,اوامر خدا,اهمیت دشمن شناسى,اهمیت مبارزه با دشمنان,مبارزه با دشمنان,نقش دنیاطلبان,آثار پیروى از شیطان,اغواگرى شیطان,حزب شیطان,دشمنى شیطان,فرجام پیروان شیطان,کیفر پیروان شیطان,مبارزه با شیطان,نقش شیطان,وسوسه شیطان,هماهنگى پیروان شیطان,نقش کافران,دشمنى مکاران,آیات قرآن سوره فاطر | |||
|description=إِنَ الشَّيْطَانَ لَکُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوّاً إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَکُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
