سبإ ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::نَدُلّکُم|نَدُلُّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَدُلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::دلل| ]][[ریشه غیر ربط::دلل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَجُل|رَجُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::يُنَبّئُکُم|يُنَبِّئُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَبّئُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مُزّقْتُم|مُزِّقْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مُزّقْتُم| ]] [[شامل این ریشه::مزق| ]][[ریشه غیر ربط::مزق| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مُمَزّق|مُمَزَّقٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُمَزّق| ]] [[شامل این ریشه::مزق| ]][[ریشه غیر ربط::مزق| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَفِي|لَفِي]] [[کلمه غیر ربط::لَفِي| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::جَدِيد|جَدِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::جدد| ]][[ریشه غیر ربط::جدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::نَدُلّکُم|نَدُلُّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَدُلّکُم| ]] [[شامل این ریشه::دلل| ]][[ریشه غیر ربط::دلل| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَجُل|رَجُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::رَجُل| ]] [[شامل این ریشه::رجل| ]][[ریشه غیر ربط::رجل| ]][[شامل این کلمه::يُنَبّئُکُم|يُنَبِّئُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُنَبّئُکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نب‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::نب‌ء| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::مُزّقْتُم|مُزِّقْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مُزّقْتُم| ]] [[شامل این ریشه::مزق| ]][[ریشه غیر ربط::مزق| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مُمَزّق|مُمَزَّقٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُمَزّق| ]] [[شامل این ریشه::مزق| ]][[ریشه غیر ربط::مزق| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::لَفِي|لَفِي]] [[کلمه غیر ربط::لَفِي| ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[ریشه غیر ربط::فى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقٍ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::جَدِيد|جَدِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::جَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::جدد| ]][[ریشه غیر ربط::جدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا هَلْ نَدُلُّکُمْ عَلَى رَجُلٍ يُنَبِّئُکُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ کُلَ مُمَزَّقٍ إِنَّکُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که کفر ورزیدند، گفتند: «آیا بر (سر و سامان) مردی راهنماییتان کنیم که شما را خبر مهمّی می‌دهد: هنگامی که کاملاً متلاشی شدید، همواره در آفرینشی نوین خواهید بود؟» | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که کفر ورزیدند، گفتند: «آیا بر (سر و سامان) مردی راهنماییتان کنیم که شما را خبر مهمّی می‌دهد: هنگامی که کاملاً متلاشی شدید، همواره در آفرینشی نوین خواهید بود؟» | ||
|-|معزی=و گفتند آنان که کفر ورزیدند آیا ننمایانیم به شما مردی را که آگهیتان دهد هر گاه پراکنده شدید مُنتهای پراکندگی را همانا شمائید در آفرینشی نوین | |-|معزی=و گفتند آنان که کفر ورزیدند آیا ننمایانیم به شما مردی را که آگهیتان دهد هر گاه پراکنده شدید مُنتهای پراکندگی را همانا شمائید در آفرینشی نوین | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who disbelieved said, “Shall we point out to you a man, who will tell you that, once torn into shreds, you will be in a new creation?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/034007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/034007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = سبإ ٦ | بعدی = سبإ ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره سبإ | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = سبإ ٦ | بعدی = سبإ ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۳: | خط ۱۹۱: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:تجدید حیات انسان]][[رده:تلاش مکذبان قیامت]][[رده:توجیه گرى مکذبان قیامت]][[رده:مکذبان قیامت]][[رده:استهزاهاى کافران صدراسلام]][[رده:بینش کافران]][[رده:روش برخورد کافران صدراسلام]][[رده:استهزاى محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:تحقیر محمد]][[رده:تعالیم محمد]][[رده:آثار تبلیغ معاد]][[رده:استبعاد معاد]][[رده:استبعاد معاد جسمانى]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:مکذبان معاد]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:تجدید حیات انسان]][[رده:تلاش مکذبان قیامت]][[رده:توجیه گرى مکذبان قیامت]][[رده:مکذبان قیامت]][[رده:استهزاهاى کافران صدراسلام]][[رده:بینش کافران]][[رده:روش برخورد کافران صدراسلام]][[رده:استهزاى محمد]][[رده:تبلیغ محمد]][[رده:تحقیر محمد]][[رده:تعالیم محمد]][[رده:آثار تبلیغ معاد]][[رده:استبعاد معاد]][[رده:استبعاد معاد جسمانى]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:مکذبان معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره سبإ ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره سبإ | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره سبإ,سبإ 7,وَ قَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا هَلْ نَدُلُّکُمْ عَلَى رَجُلٍ يُنَبِّئُکُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ کُلَ مُمَزَّقٍ إِنَّکُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ,تاریخ صدر اسلام,انسان ها در قیامت,تجدید حیات انسان,تلاش مکذبان قیامت,توجیه گرى مکذبان قیامت,مکذبان قیامت,استهزاهاى کافران صدراسلام,بینش کافران,روش برخورد کافران صدراسلام,استهزاى محمد,تبلیغ محمد,تحقیر محمد,تعالیم محمد,آثار تبلیغ معاد,استبعاد معاد,استبعاد معاد جسمانى,معاد جسمانى,مکذبان معاد,آیات قرآن سوره سبإ | |||
|description=وَ قَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا هَلْ نَدُلُّکُمْ عَلَى رَجُلٍ يُنَبِّئُکُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ کُلَ مُمَزَّقٍ إِنَّکُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
