لقمان ٢٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلْقُکُم|خَلْقُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقُکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::بَعْثُکُم|بَعْثُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْثُکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کَنَفْس|کَنَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَنَفْس| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَمِيع|سَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلْقُکُم|خَلْقُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقُکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::بَعْثُکُم|بَعْثُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بَعْثُکُم| ]] [[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::کَنَفْس|کَنَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::کَنَفْس| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَمِيع|سَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::بَصِير|بَصِيرٌ]] [[کلمه غیر ربط::بَصِير| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|مَا خَلْقُکُمْ وَ لاَ بَعْثُکُمْ إِلاَّ کَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آفرینش و برانگیختنتان (در نزد ما) جز مانند (آفرینش) یک شخص نیست. بهراستی خدا بس شنوایی بسیار بیناست. | |-|صادقی تهرانی=آفرینش و برانگیختنتان (در نزد ما) جز مانند (آفرینش) یک شخص نیست. بهراستی خدا بس شنوایی بسیار بیناست. | ||
|-|معزی=نیست آفرینش شما و نه برانگیختن شما مگر چون یک تن همانا خدا است شنوای بینا | |-|معزی=نیست آفرینش شما و نه برانگیختن شما مگر چون یک تن همانا خدا است شنوای بینا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Your creation and your resurrection are only as a single soul. Allah is Hearing and Seeing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/031028.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/031028.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = لقمان ٢٧ | بعدی = لقمان ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::28|٢٨]] | قبلی = لقمان ٢٧ | بعدی = لقمان ٢٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۵: | خط ۲۱۳: | ||
[[رده:بصیر]][[رده:سمیع]][[رده:حشر انسان]][[رده:خلقت ابتدایى انسان ها]][[رده:کثرت انسان ها]][[رده:معاد انسان ها]][[رده:تشبیه خلقت انسان]][[رده:تشبیه معاد]][[رده:افعال خدا]][[رده:بینایى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:علم به عمل در قیامت]][[رده:پاسخ به شبهات معاد]][[رده:زمینه استبعاد معاد]][[رده:سهولت معاد]][[رده:منشأ معاد]] | [[رده:بصیر]][[رده:سمیع]][[رده:حشر انسان]][[رده:خلقت ابتدایى انسان ها]][[رده:کثرت انسان ها]][[رده:معاد انسان ها]][[رده:تشبیه خلقت انسان]][[رده:تشبیه معاد]][[رده:افعال خدا]][[رده:بینایى خدا]][[رده:پاداشهاى خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:علم به عمل در قیامت]][[رده:پاسخ به شبهات معاد]][[رده:زمینه استبعاد معاد]][[رده:سهولت معاد]][[رده:منشأ معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 28 سوره لقمان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 28 سوره لقمان,لقمان 28,مَا خَلْقُکُمْ وَ لاَ بَعْثُکُمْ إِلاَّ کَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ,بصیر,سمیع,حشر انسان,خلقت ابتدایى انسان ها,کثرت انسان ها,معاد انسان ها,تشبیه خلقت انسان,تشبیه معاد,افعال خدا,بینایى خدا,پاداشهاى خدا,خالقیت خدا,شنوایى خدا,علم خدا,قدرت خدا,کیفرهاى خدا,تشبیهات قرآن,علم به عمل در قیامت,پاسخ به شبهات معاد,زمینه استبعاد معاد,سهولت معاد,منشأ معاد,آیات قرآن سوره لقمان | |||
|description=مَا خَلْقُکُمْ وَ لاَ بَعْثُکُمْ إِلاَّ کَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
