الشعراء ٣٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::مُجْتَمِعُون|مُجْتَمِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُجْتَمِعُون| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قِيل|قِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::قِيل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::هَل|هَلْ]] [[کلمه غیر ربط::هَل| ]] [[شامل این ریشه::هل| ]][[ریشه غیر ربط::هل| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::مُجْتَمِعُون|مُجْتَمِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُجْتَمِعُون| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و به مردم گفته شد: «آیا شما هم جمعشوندگانید؟» | |-|صادقی تهرانی=و به مردم گفته شد: «آیا شما هم جمعشوندگانید؟» | ||
|-|معزی=و گفته شد به مردم آیا شمائید گردآیندگان | |-|معزی=و گفته شد به مردم آیا شمائید گردآیندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And it was said to the people, “Are you all gathered?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026039.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026039.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الشعراء ٣٨ | بعدی = الشعراء ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::39|٣٩]] | قبلی = الشعراء ٣٨ | بعدی = الشعراء ٤٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۹: | خط ۳۱۷: | ||
[[رده:اهمیت افکار عمومى]][[رده:اطمینان به پیروزى جادوگران فرعون]][[رده:عوامل بقاى حکومتها]][[رده:اطمینان فرعون]][[رده:اطمینان فرعونیان]][[رده:اطمینان به شکست موسى]][[رده:روش مبارزه با موسى]][[رده:شیوع خبر معجزه موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مبارزه با موسى]] | [[رده:اهمیت افکار عمومى]][[رده:اطمینان به پیروزى جادوگران فرعون]][[رده:عوامل بقاى حکومتها]][[رده:اطمینان فرعون]][[رده:اطمینان فرعونیان]][[رده:اطمینان به شکست موسى]][[رده:روش مبارزه با موسى]][[رده:شیوع خبر معجزه موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مبارزه با موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 39 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 39 سوره شعراء,شعراء 39,وَ قِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ,اهمیت افکار عمومى,اطمینان به پیروزى جادوگران فرعون,عوامل بقاى حکومتها,اطمینان فرعون,اطمینان فرعونیان,اطمینان به شکست موسى,روش مبارزه با موسى,شیوع خبر معجزه موسى,قصه موسى,مبارزه با موسى,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=وَ قِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
