الفرقان ٢٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَضَلّنِي|أَضَلَّنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَضَلّنِي| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَاءَنِي|جَاءَنِي]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَنِي| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::لِلْإِنْسَان|لِلْإِنْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::خَذُولا|خَذُولاً]] [[کلمه غیر ربط::خَذُولا| ]] [[شامل این ریشه::خذل| ]][[ریشه غیر ربط::خذل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَضَلّنِي|أَضَلَّنِي]] [[کلمه غیر ربط::أَضَلّنِي| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنِ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::الذّکْر|الذِّکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::جَاءَنِي|جَاءَنِي]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَنِي| ]] [[شامل این ریشه::جى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::جى‌ء| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::لِلْإِنْسَان|لِلْإِنْسَانِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::خَذُولا|خَذُولاً]] [[کلمه غیر ربط::خَذُولا| ]] [[شامل این ریشه::خذل| ]][[ریشه غیر ربط::خذل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّکْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَ کَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«هم او (بود که) همواره مرا از یادواره(ی حق) بس گمراه کرد، پس از آنکه برایم آمده بود.» و شیطان همواره خوار و بی‌مقدارکننده‌ی انسان بوده است. | |-|صادقی تهرانی=«هم او (بود که) همواره مرا از یادواره(ی حق) بس گمراه کرد، پس از آنکه برایم آمده بود.» و شیطان همواره خوار و بی‌مقدارکننده‌ی انسان بوده است. | ||
|-|معزی=همانا گمراهم کرد از یادآوری (یا کتاب) پس از آنکه بیامدم و بوده است شیطان انسان را خوارسازنده | |-|معزی=همانا گمراهم کرد از یادآوری (یا کتاب) پس از آنکه بیامدم و بوده است شیطان انسان را خوارسازنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He led me away from the Message after it had come to me; for Satan has always been a betrayer of man.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025029.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025029.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الفرقان ٢٨ | بعدی = الفرقان ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::29|٢٩]] | قبلی = الفرقان ٢٨ | بعدی = الفرقان ٣٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۷۷: | خط ۳۸۵: | ||
[[رده:آثار اعراض از سیره انبیا]][[رده:عوامل اعراض از سیره انبیا]][[رده:آثار دوستى با بدان]][[رده:عوامل دوستى با بدان]][[رده:تشبیه به شیطان]][[رده:تشبیه دوستان بد]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:نقش دوست بد]][[رده:زمینه ذکر]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:مراتب ذلت]][[رده:عوامل مؤثر در رفتار]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:اضلال شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:دوستان بد ظالمان]][[رده:عوامل گمراهى ظالمان]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:عوامل غفلت از قرآن]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:عوامل گمراهى]] | [[رده:آثار اعراض از سیره انبیا]][[رده:عوامل اعراض از سیره انبیا]][[رده:آثار دوستى با بدان]][[رده:عوامل دوستى با بدان]][[رده:تشبیه به شیطان]][[رده:تشبیه دوستان بد]][[رده:عوامل تنبه]][[رده:نقش دوست بد]][[رده:زمینه ذکر]][[رده:عوامل ذلت]][[رده:مراتب ذلت]][[رده:عوامل مؤثر در رفتار]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:اضلال شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:دوستان بد ظالمان]][[رده:عوامل گمراهى ظالمان]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:عوامل غفلت از قرآن]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:نامهاى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:عوامل گمراهى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 29 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 29 سوره فرقان,فرقان 29,لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّکْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَ کَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولاً,آثار اعراض از سیره انبیا,عوامل اعراض از سیره انبیا,آثار دوستى با بدان,عوامل دوستى با بدان,تشبیه به شیطان,تشبیه دوستان بد,عوامل تنبه,نقش دوست بد,زمینه ذکر,عوامل ذلت,مراتب ذلت,عوامل مؤثر در رفتار,عوامل مؤثر در سرنوشت,اضلال شیطان,نقش شیطان,دوستان بد ظالمان,عوامل گمراهى ظالمان,عوامل مؤثر در عقیده,عوامل غفلت از قرآن,آثار اعراض از قرآن,تشبیهات قرآن,نامهاى قرآن,نقش قرآن,عوامل گمراهى,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّکْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَ کَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
