النور ٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَرْمُون|يَرْمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْمُون| ]] [[شامل این ریشه::رمى| ]][[ریشه غیر ربط::رمى| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْصَنَات|الْمُحْصَنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْصَنَات| ]] [[شامل این ریشه::حصن| ]][[ریشه غیر ربط::حصن| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَأْتُوا|يَأْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::بِأَرْبَعَة|بِأَرْبَعَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَرْبَعَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربع| ]][[ریشه غیر ربط::ربع| ]][[شامل این کلمه::شُهَدَاء|شُهَدَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شُهَدَاء| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::فَاجْلِدُوهُم|فَاجْلِدُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاجْلِدُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::جلد| ]][[ریشه غیر ربط::جلد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ثَمَانِين|ثَمَانِينَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَانِين| ]] [[شامل این ریشه::ثمن| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن| ]][[شامل این کلمه::جَلْدَة|جَلْدَةً]] [[کلمه غیر ربط::جَلْدَة| ]] [[شامل این ریشه::جلد| ]][[ریشه غیر ربط::جلد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْبَلُوا|تَقْبَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقْبَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::شَهَادَة|شَهَادَةً]] [[کلمه غیر ربط::شَهَادَة| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::أَبَدا|أَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::ابد| ]][[ریشه غیر ربط::ابد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقُون|الْفَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَرْمُون|يَرْمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْمُون| ]] [[شامل این ریشه::رمى| ]][[ریشه غیر ربط::رمى| ]][[شامل این کلمه::الْمُحْصَنَات|الْمُحْصَنَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُحْصَنَات| ]] [[شامل این ریشه::حصن| ]][[ریشه غیر ربط::حصن| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَأْتُوا|يَأْتُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَأْتُوا| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این کلمه::بِأَرْبَعَة|بِأَرْبَعَةِ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَرْبَعَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربع| ]][[ریشه غیر ربط::ربع| ]][[شامل این کلمه::شُهَدَاء|شُهَدَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::شُهَدَاء| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::فَاجْلِدُوهُم|فَاجْلِدُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاجْلِدُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::جلد| ]][[ریشه غیر ربط::جلد| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::ثَمَانِين|ثَمَانِينَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَانِين| ]] [[شامل این ریشه::ثمن| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن| ]][[شامل این کلمه::جَلْدَة|جَلْدَةً]] [[کلمه غیر ربط::جَلْدَة| ]] [[شامل این ریشه::جلد| ]][[ریشه غیر ربط::جلد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْبَلُوا|تَقْبَلُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَقْبَلُوا| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::شَهَادَة|شَهَادَةً]] [[کلمه غیر ربط::شَهَادَة| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::أَبَدا|أَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::ابد| ]][[ریشه غیر ربط::ابد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْفَاسِقُون|الْفَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْفَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَ لاَ تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَداً وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْفَاسِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و کسانی که به زنان پاکدامن نسبت زنا میدهند، سپس چهار گواه مرد (عادل بر این نسبت) نیاوردهاند، آنان را هشتاد تازیانه بزنید و هیچگاه شهادتی از آنها نپذیرید و اینان، (هم)ایشان فاسقانند. | |-|صادقی تهرانی=و کسانی که به زنان پاکدامن نسبت زنا میدهند، سپس چهار گواه مرد (عادل بر این نسبت) نیاوردهاند، آنان را هشتاد تازیانه بزنید و هیچگاه شهادتی از آنها نپذیرید و اینان، (هم)ایشان فاسقانند. | ||
|-|معزی=و آنان که پرتاب کنند بسوی زنان پارسا و سپس نیارند چهار تن گواهان پس بزنیدشان هشتاد تازیانه و نپذیرید برای ایشان گواهیی هیچگاه و آنانند نافرمانان | |-|معزی=و آنان که پرتاب کنند بسوی زنان پارسا و سپس نیارند چهار تن گواهان پس بزنیدشان هشتاد تازیانه و نپذیرید برای ایشان گواهیی هیچگاه و آنانند نافرمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who accuse chaste women, then cannot bring four witnesses, whip them eighty lashes, and do not ever accept their testimony. For these are the immoral.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/024004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/024004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = النور ٣ | بعدی = النور ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النور | نزول = [[نازل شده در سال::17|٥ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = النور ٣ | بعدی = النور ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::22|٢٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۳۲: | خط ۳۴۰: | ||
[[رده:احکام]][[رده:عدد چهار]][[رده:عدد هشتاد]][[رده:جرم غیرقابل عفو]][[رده:احکام زنا]][[رده:روش اثبات زنا]][[رده:گواهى بر زنا]][[رده:اهمیت آبروى عفیفان]][[رده:سرزنش تهمت به عفیفان]][[رده:گواهى فاسقان]][[رده:بدترین فسق]][[رده:ایمان قاذف]][[رده:بى ارزشى گواهى قاذف]][[رده:رذالت قاذف]][[رده:فسق قاذف]][[رده:کیفر قاذف]][[رده:گواهى قاذف]][[رده:لعان قاذف]][[رده:موقعیت اجتماعى قاذف]][[رده:آثار قذف]][[رده:احکام قذف]][[رده:حتمیت حد قذف]][[رده:حد قذف]][[رده:حرمت قذف]][[رده:کیفیت حد قذف]][[رده:گناه قذف]][[رده:نقش گواهان در قذف]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:احکام گواهى]][[رده:شرایط گواهى]][[رده:عدالت در گواهى]][[رده:احکام لعان]][[رده:محرمات]][[رده:واجبات]] | [[رده:احکام]][[رده:عدد چهار]][[رده:عدد هشتاد]][[رده:جرم غیرقابل عفو]][[رده:احکام زنا]][[رده:روش اثبات زنا]][[رده:گواهى بر زنا]][[رده:اهمیت آبروى عفیفان]][[رده:سرزنش تهمت به عفیفان]][[رده:گواهى فاسقان]][[رده:بدترین فسق]][[رده:ایمان قاذف]][[رده:بى ارزشى گواهى قاذف]][[رده:رذالت قاذف]][[رده:فسق قاذف]][[رده:کیفر قاذف]][[رده:گواهى قاذف]][[رده:لعان قاذف]][[رده:موقعیت اجتماعى قاذف]][[رده:آثار قذف]][[رده:احکام قذف]][[رده:حتمیت حد قذف]][[رده:حد قذف]][[رده:حرمت قذف]][[رده:کیفیت حد قذف]][[رده:گناه قذف]][[رده:نقش گواهان در قذف]][[رده:گناهان کبیره]][[رده:احکام گواهى]][[رده:شرایط گواهى]][[رده:عدالت در گواهى]][[رده:احکام لعان]][[رده:محرمات]][[رده:واجبات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره نور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره نور,نور 4,وَ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَ لاَ تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَداً وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْفَاسِقُونَ,احکام,عدد چهار,عدد هشتاد,جرم غیرقابل عفو,احکام زنا,روش اثبات زنا,گواهى بر زنا,اهمیت آبروى عفیفان,سرزنش تهمت به عفیفان,گواهى فاسقان,بدترین فسق,ایمان قاذف,بى ارزشى گواهى قاذف,رذالت قاذف,فسق قاذف,کیفر قاذف,گواهى قاذف,لعان قاذف,موقعیت اجتماعى قاذف,آثار قذف,احکام قذف,حتمیت حد قذف,حد قذف,حرمت قذف,کیفیت حد قذف,گناه قذف,نقش گواهان در قذف,گناهان کبیره,احکام گواهى,شرایط گواهى,عدالت در گواهى,احکام لعان,محرمات,واجبات,آیات قرآن سوره النور | |||
|description=وَ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَ لاَ تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَداً وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْفَاسِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
