المؤمنون ١٠٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اخْسَئُوا|اخْسَئُوا]] [[کلمه غیر ربط::اخْسَئُوا| ]] [[شامل این ریشه::خسء| ]][[ریشه غیر ربط::خسء| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُکَلّمُون|تُکَلِّمُونِ]] [[کلمه غیر ربط::تُکَلّمُون| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اخْسَئُوا|اخْسَئُوا]] [[کلمه غیر ربط::اخْسَئُوا| ]] [[شامل این ریشه::خسء| ]][[ریشه غیر ربط::خسء| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُکَلّمُون|تُکَلِّمُونِ]] [[کلمه غیر ربط::تُکَلّمُون| ]] [[شامل این ریشه::کلم| ]][[ریشه غیر ربط::کلم| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَ لاَ تُکَلِّمُونِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرمود: «در آن (آتش همچو سگان)- خوار و بیمقدار- گم شوید و با من سخن مگویید.» | |-|صادقی تهرانی=فرمود: «در آن (آتش همچو سگان)- خوار و بیمقدار- گم شوید و با من سخن مگویید.» | ||
|-|معزی=گفت گم شوید (نهیبی که به سگ میزنند) در آن و با من سخن نگوئید | |-|معزی=گفت گم شوید (نهیبی که به سگ میزنند) در آن و با من سخن نگوئید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He will say, “Be despised therein, and do not speak to Me.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023108.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023108.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = المؤمنون ١٠٧ | بعدی = المؤمنون ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = المؤمنون ١٠٧ | بعدی = المؤمنون ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::6|٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۶: | خط ۲۴۴: | ||
[[رده:استحاله بازگشت به دنیا]][[رده:سگهاى جهنم]][[رده:تحقیر جهنمیان]][[رده:ذلت جهنمیان]][[رده:رد استمهال جهنمیان]][[رده:صورت جهنمیان]][[رده:عذاب جهنمیان]][[رده:نفرت از استماع سخن جهنمیان]][[رده:عوامل غضب خدا]][[رده:نقش دنیا]][[رده:تحقیر شرابخوار]][[رده:شرابخوار در جهنم]][[رده:فرصت عمل]][[رده:ویژگیهاى برپایى قیامت]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:کافران در جهنم]] | [[رده:استحاله بازگشت به دنیا]][[رده:سگهاى جهنم]][[رده:تحقیر جهنمیان]][[رده:ذلت جهنمیان]][[رده:رد استمهال جهنمیان]][[رده:صورت جهنمیان]][[رده:عذاب جهنمیان]][[رده:نفرت از استماع سخن جهنمیان]][[رده:عوامل غضب خدا]][[رده:نقش دنیا]][[رده:تحقیر شرابخوار]][[رده:شرابخوار در جهنم]][[رده:فرصت عمل]][[رده:ویژگیهاى برپایى قیامت]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:کافران در جهنم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 108 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 108 سوره مؤمنون,مؤمنون 108,قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَ لاَ تُکَلِّمُونِ,استحاله بازگشت به دنیا,سگهاى جهنم,تحقیر جهنمیان,ذلت جهنمیان,رد استمهال جهنمیان,صورت جهنمیان,عذاب جهنمیان,نفرت از استماع سخن جهنمیان,عوامل غضب خدا,نقش دنیا,تحقیر شرابخوار,شرابخوار در جهنم,فرصت عمل,ویژگیهاى برپایى قیامت,ذلت اخروى کافران,کافران در جهنم,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَ لاَ تُکَلِّمُونِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
