المؤمنون ٨٩: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سَيَقُولُون|سَيَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَأَنّى|فَأَنَّى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنّى| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::تُسْحَرُون|تُسْحَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْحَرُون| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::سَيَقُولُون|سَيَقُولُونَ]] [[کلمه غیر ربط::سَيَقُولُون| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِلّه|لِلَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::فَأَنّى|فَأَنَّى]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنّى| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::تُسْحَرُون|تُسْحَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُسْحَرُون| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=زودا (که) خواهند گفت: «(ملکوت همه چیز) برای خداست.» بگو: «پس کجا و چه زمانی (و چرا) دچار افسون می‌شوید؟» | |-|صادقی تهرانی=زودا (که) خواهند گفت: «(ملکوت همه چیز) برای خداست.» بگو: «پس کجا و چه زمانی (و چرا) دچار افسون می‌شوید؟» | ||
|-|معزی=زود است گویند برای خدا بگو پس به کجا افسون می‌شوید | |-|معزی=زود است گویند برای خدا بگو پس به کجا افسون می‌شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will say, “To Allah.” Say, “Then are you bewitched?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023089.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023089.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::89|٨٩]] | قبلی = المؤمنون ٨٨ | بعدی = المؤمنون ٩٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::89|٨٩]] | قبلی = المؤمنون ٨٨ | بعدی = المؤمنون ٩٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::5|٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:حاکم آفرینش]][[رده:آثار اقرار به حاکمیت خدا]][[رده:اقرار به حاکمیت خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:سرزنش شرک]][[رده:موانع شرک]][[رده:اقرار عاقلان]][[رده:عقیده به حاکمیت خدا]][[رده:اقرار علما]][[رده:معلم محمد]][[رده:بى منطقى مشرکان]][[رده:روش احتجاج با مشرکان]][[رده:غفلت مشرکان]] | [[رده:حاکم آفرینش]][[رده:آثار اقرار به حاکمیت خدا]][[رده:اقرار به حاکمیت خدا]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:سرزنش شرک]][[رده:موانع شرک]][[رده:اقرار عاقلان]][[رده:عقیده به حاکمیت خدا]][[رده:اقرار علما]][[رده:معلم محمد]][[رده:بى منطقى مشرکان]][[رده:روش احتجاج با مشرکان]][[رده:غفلت مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 89 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 89 سوره مؤمنون,مؤمنون 89,سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ,حاکم آفرینش,آثار اقرار به حاکمیت خدا,اقرار به حاکمیت خدا,تعالیم خدا,سرزنش شرک,موانع شرک,اقرار عاقلان,عقیده به حاکمیت خدا,اقرار علما,معلم محمد,بى منطقى مشرکان,روش احتجاج با مشرکان,غفلت مشرکان,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
