المؤمنون ٧٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::رَحِمْنَاهُم|رَحِمْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِمْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَشَفْنَا|کَشَفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::کَشَفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ضُرّ|ضُرٍّ]] [[کلمه غیر ربط::ضُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::لَلَجّوا|لَلَجُّوا]] [[کلمه غیر ربط::لَلَجّوا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::لجج| ]][[ریشه غیر ربط::لجج| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::طُغْيَانِهِم|طُغْيَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::طُغْيَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَهُون|يَعْمَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَهُون| ]] [[شامل این ریشه::عمه| ]][[ریشه غیر ربط::عمه| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::رَحِمْنَاهُم|رَحِمْنَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَحِمْنَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَشَفْنَا|کَشَفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::کَشَفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::بِهِم|بِهِمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ضُرّ|ضُرٍّ]] [[کلمه غیر ربط::ضُرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::لَلَجّوا|لَلَجُّوا]] [[کلمه غیر ربط::لَلَجّوا| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::لجج| ]][[ریشه غیر ربط::لجج| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::طُغْيَانِهِم|طُغْيَانِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::طُغْيَانِهِم| ]] [[شامل این ریشه::طغو| ]][[ریشه غیر ربط::طغو| ]][[شامل این ریشه::طغى| ]][[ریشه غیر ربط::طغى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَعْمَهُون|يَعْمَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْمَهُون| ]] [[شامل این ریشه::عمه| ]][[ریشه غیر ربط::عمه| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَ کَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر ایشان را رحم کنیم و آنچه زیان در خود دارند (زدوده و) برگشاییم، بیگمان در طغیانشان در حال سرگردانی لجاجت میکنند. | |-|صادقی تهرانی=و اگر ایشان را رحم کنیم و آنچه زیان در خود دارند (زدوده و) برگشاییم، بیگمان در طغیانشان در حال سرگردانی لجاجت میکنند. | ||
|-|معزی=و اگر رحم کنیم ایشان را و بگشائیم آنچه بدیشان است از رنج همانا خیرگی کنند در سرکشی خود فروروندگان | |-|معزی=و اگر رحم کنیم ایشان را و بگشائیم آنچه بدیشان است از رنج همانا خیرگی کنند در سرکشی خود فروروندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Even if We had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023075.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023075.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = المؤمنون ٧٤ | بعدی = المؤمنون ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = المؤمنون ٧٤ | بعدی = المؤمنون ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۹: | خط ۲۳۷: | ||
[[رده:آثار تکذیب آخرت]][[رده:منشأ آسایش]][[رده:ابتلا به سختى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:سوء استفاده از رحمت خدا]][[رده:لطف خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:منشأ رفاه]][[رده:عوامل سرگردانى]][[رده:اهمیت شکر خدا]][[رده:عوامل طغیان]][[رده:گمراهى مکذبان قیامت]][[رده:رفع مشکلات کافران]][[رده:سوءاستفاده کافران]][[رده:کفران کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران]][[رده:ابتلاى کافران مکه]][[رده:سرگردانى کافران مکه]][[رده:طغیان کافران مکه]][[رده:لجاجت کافران مکه]][[رده:مشکلات کافران مکه]][[رده:کفران نعمت]][[رده:نشانه هاى گمراهى]][[رده:زمینه رفع مشکلات]][[رده:منشأ رفع مشکلات]] | [[رده:آثار تکذیب آخرت]][[رده:منشأ آسایش]][[رده:ابتلا به سختى]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار مشیت خدا]][[رده:رحمت خدا]][[رده:سوء استفاده از رحمت خدا]][[رده:لطف خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:منشأ رفاه]][[رده:عوامل سرگردانى]][[رده:اهمیت شکر خدا]][[رده:عوامل طغیان]][[رده:گمراهى مکذبان قیامت]][[رده:رفع مشکلات کافران]][[رده:سوءاستفاده کافران]][[رده:کفران کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:هدایت ناپذیرى کافران]][[رده:ابتلاى کافران مکه]][[رده:سرگردانى کافران مکه]][[رده:طغیان کافران مکه]][[رده:لجاجت کافران مکه]][[رده:مشکلات کافران مکه]][[رده:کفران نعمت]][[رده:نشانه هاى گمراهى]][[رده:زمینه رفع مشکلات]][[رده:منشأ رفع مشکلات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 75 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 75 سوره مؤمنون,مؤمنون 75,وَ لَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَ کَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ,آثار تکذیب آخرت,منشأ آسایش,ابتلا به سختى,تاریخ صدر اسلام,آثار اراده خدا,آثار مشیت خدا,رحمت خدا,سوء استفاده از رحمت خدا,لطف خدا,نشانه هاى رحمت خدا,منشأ رفاه,عوامل سرگردانى,اهمیت شکر خدا,عوامل طغیان,گمراهى مکذبان قیامت,رفع مشکلات کافران,سوءاستفاده کافران,کفران کافران,لجاجت کافران,هدایت ناپذیرى کافران,ابتلاى کافران مکه,سرگردانى کافران مکه,طغیان کافران مکه,لجاجت کافران مکه,مشکلات کافران مکه,کفران نعمت,نشانه هاى گمراهى,زمینه رفع مشکلات,منشأ رفع مشکلات,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=وَ لَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَ کَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
