المؤمنون ٥٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَشْيَة|خَشْيَةِ]] [[کلمه غیر ربط::خَشْيَة| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُشْفِقُون|مُشْفِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْفِقُون| ]] [[شامل این ریشه::شفق| ]][[ریشه غیر ربط::شفق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::خَشْيَة|خَشْيَةِ]] [[کلمه غیر ربط::خَشْيَة| ]] [[شامل این ریشه::خشى| ]][[ریشه غیر ربط::خشى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مُشْفِقُون|مُشْفِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُشْفِقُون| ]] [[شامل این ریشه::شفق| ]][[ریشه غیر ربط::شفق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بیگمان کسانی که ایشان از خشیت پروردگارشان با بزرگداشت(اش) هراسانند؛ | |-|صادقی تهرانی=بیگمان کسانی که ایشان از خشیت پروردگارشان با بزرگداشت(اش) هراسانند؛ | ||
|-|معزی=همانا آنان که از ترس پروردگار خویشند هراسان | |-|معزی=همانا آنان که از ترس پروردگار خویشند هراسان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those who, from awe of their Lord, are fearful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023057.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023057.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = المؤمنون ٥٦ | بعدی = المؤمنون ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::57|٥٧]] | قبلی = المؤمنون ٥٦ | بعدی = المؤمنون ٥٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::7|٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۷: | خط ۲۴۵: | ||
[[رده:مربى انسان ها]][[رده:ترس از خدا]][[رده:زمینه ترس از عذاب]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:زمینه نگرانى از فرجام خود]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:آثار عقیده به توحید ربوبى]][[رده:کیفر متخلفان]] | [[رده:مربى انسان ها]][[رده:ترس از خدا]][[رده:زمینه ترس از عذاب]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:زمینه نگرانى از فرجام خود]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:آثار عقیده به توحید ربوبى]][[رده:کیفر متخلفان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 57 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 57 سوره مؤمنون,مؤمنون 57,إِنَ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ,مربى انسان ها,ترس از خدا,زمینه ترس از عذاب,جهان بینى توحیدى,ربوبیت خدا,کیفرهاى خدا,زمینه نگرانى از فرجام خود,صفات پسندیده,آثار عقیده به توحید ربوبى,کیفر متخلفان,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
