المؤمنون ٣٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::حَيَاتُنَا|حَيَاتُنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَيَاتُنَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::نَمُوت|نَمُوتُ]] [[کلمه غیر ربط::نَمُوت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَحْيَا|نَحْيَا]] [[کلمه غیر ربط::نَحْيَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::بِمَبْعُوثِين|بِمَبْعُوثِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَبْعُوثِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::حَيَاتُنَا|حَيَاتُنَا]] [[کلمه غیر ربط::حَيَاتُنَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::الدّنْيَا|الدُّنْيَا]] [[کلمه غیر ربط::الدّنْيَا| ]] [[شامل این ریشه::دنو| ]][[ریشه غیر ربط::دنو| ]][[شامل این کلمه::نَمُوت|نَمُوتُ]] [[کلمه غیر ربط::نَمُوت| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَحْيَا|نَحْيَا]] [[کلمه غیر ربط::نَحْيَا| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::بِمَبْعُوثِين|بِمَبْعُوثِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِمَبْعُوثِين| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::بعث| ]][[ریشه غیر ربط::بعث| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنْ هِيَ إِلاَّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَ نَحْيَا وَ مَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«زندگی جز این زندگانی دنیای ما نیست (که) میمیریم و زنده میشویم و (دیگر) ما از برانگیختهشدگان نیستیم.» | |-|صادقی تهرانی=«زندگی جز این زندگانی دنیای ما نیست (که) میمیریم و زنده میشویم و (دیگر) ما از برانگیختهشدگان نیستیم.» | ||
|-|معزی=نیست آن جز زندگانی نزدیک ما میمیریم و زنده میشویم و نیستیم برانگیختگان | |-|معزی=نیست آن جز زندگانی نزدیک ما میمیریم و زنده میشویم و نیستیم برانگیختگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">There is nothing but our life in this world. We die, and we live, and we are not resurrected.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023037.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023037.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = المؤمنون ٣٦ | بعدی = المؤمنون ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::37|٣٧]] | قبلی = المؤمنون ٣٦ | بعدی = المؤمنون ٣٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۷۸: | خط ۱۸۶: | ||
[[رده:اهداف آفرینش]][[رده:بینش اشراف]][[رده:عقیده به تناسخ]][[رده:بینش اشراف قوم ثمود]][[رده:عقیده اشراف قوم ثمود]][[رده:عقیده قوم ثمود]][[رده:کفر اشراف قوم ثمود]][[رده:بینش اشراف قوم عاد]][[رده:عقیده اشراف قوم عاد]][[رده:عقیده قوم عاد]][[رده:کفر اشراف قوم عاد]][[رده:بینش کافران]][[رده:بینش مرفهان]][[رده:مکذبان معاد]] | [[رده:اهداف آفرینش]][[رده:بینش اشراف]][[رده:عقیده به تناسخ]][[رده:بینش اشراف قوم ثمود]][[رده:عقیده اشراف قوم ثمود]][[رده:عقیده قوم ثمود]][[رده:کفر اشراف قوم ثمود]][[رده:بینش اشراف قوم عاد]][[رده:عقیده اشراف قوم عاد]][[رده:عقیده قوم عاد]][[رده:کفر اشراف قوم عاد]][[رده:بینش کافران]][[رده:بینش مرفهان]][[رده:مکذبان معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 37 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 37 سوره مؤمنون,مؤمنون 37,إِنْ هِيَ إِلاَّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَ نَحْيَا وَ مَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ,اهداف آفرینش,بینش اشراف,عقیده به تناسخ,بینش اشراف قوم ثمود,عقیده اشراف قوم ثمود,عقیده قوم ثمود,کفر اشراف قوم ثمود,بینش اشراف قوم عاد,عقیده اشراف قوم عاد,عقیده قوم عاد,کفر اشراف قوم عاد,بینش کافران,بینش مرفهان,مکذبان معاد,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=إِنْ هِيَ إِلاَّ حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَ نَحْيَا وَ مَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
