المؤمنون ٣٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَمُبْتَلِين|لَمُبْتَلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُبْتَلِين| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لَآيَات|لَآيَاتٍ]] [[کلمه غیر ربط::لَآيَات| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::لَمُبْتَلِين|لَمُبْتَلِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لَمُبْتَلِين| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ وَ إِنْ کُنَّا لَمُبْتَلِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بهراستی در این (ماجرا) بیچون نشانههایی است. ما بهراستی همواره آزماینده بودهایم. | |-|صادقی تهرانی=بهراستی در این (ماجرا) بیچون نشانههایی است. ما بهراستی همواره آزماینده بودهایم. | ||
|-|معزی=همانا در این است آیتهائی و همانا هستیم ما آزمایشکنندگان | |-|معزی=همانا در این است آیتهائی و همانا هستیم ما آزمایشکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Surely in that are signs. We are always testing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/023030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/023030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = المؤمنون ٢٩ | بعدی = المؤمنون ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المؤمنون | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = المؤمنون ٢٩ | بعدی = المؤمنون ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۷: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:امتحان با بعثت انبیا]][[رده:انبیاى پس از نوح]][[رده:امتحان انسان ها]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:استمرار امتحانهاى خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:سنت امتحان]][[رده:منابع شناخت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:امتحان قوم نوح]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:عبرت از قوم نوح]][[رده:کیفر کافران]][[رده:نصرت مؤمنان]][[رده:قصه نوح]] | [[رده:امتحان با بعثت انبیا]][[رده:انبیاى پس از نوح]][[رده:امتحان انسان ها]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:فواید تاریخ]][[رده:استمرار امتحانهاى خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:سنت امتحان]][[رده:منابع شناخت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:امتحان قوم نوح]][[رده:تاریخ قوم نوح]][[رده:عبرت از قوم نوح]][[رده:کیفر کافران]][[رده:نصرت مؤمنان]][[رده:قصه نوح]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المؤمنون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره مؤمنون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره مؤمنون,مؤمنون 30,إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ وَ إِنْ کُنَّا لَمُبْتَلِينَ,امتحان با بعثت انبیا,انبیاى پس از نوح,امتحان انسان ها,عبرت از تاریخ,فواید تاریخ,استمرار امتحانهاى خدا,امتحانهاى خدا,سنتهاى خدا,نشانه هاى قدرت خدا,سنت امتحان,منابع شناخت,عوامل عبرت,امتحان قوم نوح,تاریخ قوم نوح,عبرت از قوم نوح,کیفر کافران,نصرت مؤمنان,قصه نوح,آیات قرآن سوره المؤمنون | |||
|description=إِنَ فِي ذٰلِکَ لَآيَاتٍ وَ إِنْ کُنَّا لَمُبْتَلِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
