الحج ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُعَظّم|يُعَظِّمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَظّم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]][[شامل این کلمه::حُرُمَات|حُرُمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::حُرُمَات| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَهُو|فَهُوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هو| ]][[ریشه غیر ربط::هو| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُحِلّت|أُحِلَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::أُحِلّت| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُتْلَى|يُتْلَى]] [[کلمه غیر ربط::يُتْلَى| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَاجْتَنِبُوا|فَاجْتَنِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاجْتَنِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الرّجْس|الرِّجْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجْس| ]] [[شامل این ریشه::رجس| ]][[ریشه غیر ربط::رجس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَوْثَان|الْأَوْثَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَوْثَان| ]] [[شامل این ریشه::وثن| ]][[ریشه غیر ربط::وثن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اجْتَنِبُوا|اجْتَنِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::اجْتَنِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::قَوْل|قَوْلَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الزّور|الزُّورِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّور| ]] [[شامل این ریشه::زور| ]][[ریشه غیر ربط::زور| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يُعَظّم|يُعَظِّمْ]] [[کلمه غیر ربط::يُعَظّم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]][[شامل این کلمه::حُرُمَات|حُرُمَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::حُرُمَات| ]] [[شامل این ریشه::حرم| ]][[ریشه غیر ربط::حرم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَهُو|فَهُوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هو| ]][[ریشه غیر ربط::هو| ]][[شامل این کلمه::خَيْر|خَيْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَيْر| ]] [[شامل این ریشه::خير| ]][[ریشه غیر ربط::خير| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدَ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُحِلّت|أُحِلَّتْ]] [[کلمه غیر ربط::أُحِلّت| ]] [[شامل این ریشه::حلل| ]][[ریشه غیر ربط::حلل| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمُ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم| ]][[ریشه غیر ربط::نعم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُتْلَى|يُتْلَى]] [[کلمه غیر ربط::يُتْلَى| ]] [[شامل این ریشه::تلو| ]][[ریشه غیر ربط::تلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::فَاجْتَنِبُوا|فَاجْتَنِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَاجْتَنِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الرّجْس|الرِّجْسَ]] [[کلمه غیر ربط::الرّجْس| ]] [[شامل این ریشه::رجس| ]][[ریشه غیر ربط::رجس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَوْثَان|الْأَوْثَانِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَوْثَان| ]] [[شامل این ریشه::وثن| ]][[ریشه غیر ربط::وثن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اجْتَنِبُوا|اجْتَنِبُوا]] [[کلمه غیر ربط::اجْتَنِبُوا| ]] [[شامل این ریشه::جنب| ]][[ریشه غیر ربط::جنب| ]][[شامل این کلمه::قَوْل|قَوْلَ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::الزّور|الزُّورِ]] [[کلمه غیر ربط::الزّور| ]] [[شامل این ریشه::زور| ]][[ریشه غیر ربط::زور| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ذٰلِکَ وَ مَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَ أُحِلَّتْ لَکُمُ الْأَنْعَامُ إِلاَّ مَا يُتْلَى عَلَيْکُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَ اجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=این (کاری با کرامت) است. و هر کس احترامات (ربانی) خدا را بزرگ بدارد، پس (همان) برایش نزد پروردگارش پسندیده و بهتر است. و برای شما نعمت‌های حیوانی [:حیوانات رام] حلال شده است، مگر آنچه (در قرآن) بر شما خوانده می‌شود. پس از پلیدی - همچون بتان - همواره دوری گزینید و از گفتار باطل (هم) اجتناب ورزید. | |-|صادقی تهرانی=این (کاری با کرامت) است. و هر کس احترامات (ربانی) خدا را بزرگ بدارد، پس (همان) برایش نزد پروردگارش پسندیده و بهتر است. و برای شما نعمت‌های حیوانی [:حیوانات رام] حلال شده است، مگر آنچه (در قرآن) بر شما خوانده می‌شود. پس از پلیدی - همچون بتان - همواره دوری گزینید و از گفتار باطل (هم) اجتناب ورزید. | ||
|-|معزی=این و هر که بزرگ شمرد حرمتهای خدا را پس آن بهتر است برای او نزد پروردگارش و حلال شد برای شما چهارپایان مگر آنچه خوانده شود بر شما پس دوری گزینید از پلیدی یعنی بتان و دوری گزینید از سخن ناروا | |-|معزی=این و هر که بزرگ شمرد حرمتهای خدا را پس آن بهتر است برای او نزد پروردگارش و حلال شد برای شما چهارپایان مگر آنچه خوانده شود بر شما پس دوری گزینید از پلیدی یعنی بتان و دوری گزینید از سخن ناروا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">All that. Whoever venerates the sanctities of Allah—it is good for him with his Lord. All livestock are permitted to you, except what is recited to you. So stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الحج ٢٩ | بعدی = الحج ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = الحج ٢٩ | بعدی = الحج ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::27|٢٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۵۷: | خط ۳۶۵: | ||
[[رده:منشأ تشریع احکام]][[رده:اسلام تاریخ صدر اسلام]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:اجتناب از باطل]][[رده:پلیدى بت پرستان]][[رده:بت پرستى در جاهلیت]][[رده:اجتناب از بتها]][[رده:پلیدى بتها]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:دین ستیزى در جاهلیت]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:حلیت گوشت چهارپایان]][[رده:اجتناب از باطل در حج]][[رده:اجتناب از عبث در حج]][[رده:حج در جاهلیت]][[رده:فضیلت حج]][[رده:مناسک حج]][[رده:آثار تجاوز به حدود خدا]][[رده:آثار تحقیر حدود خدا]][[رده:آثار تعظیم حدود خدا]][[رده:اجتناب از تجاوز به حدود خدا]][[رده:اهمیت تعظیم به حدود خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:تکرار نزول آیات خوردنیهاى حرام]][[رده:خوردنیهاى حرام]][[رده:خوردنیهاى حلال]][[رده:زمینه خیر]][[رده:عوامل خیر]][[رده:اجتناب از دروغ]][[رده:حرمت ذبیحه بى بسمله]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:منشأ سعادت]][[رده:حلیت گوشت شتر]][[رده:شرک در جاهلیت]][[رده:موارد شرک]][[رده:نهى از شطرنج]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:نهى از غنا]][[رده:قربانى در جاهلیت]][[رده:حلیت گوشت گاو]][[رده:گناه گواهى دروغ]][[رده:حلیت گوشت گوسفند]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:تعدد بتهاى مشرکان صدراسلام]] | [[رده:منشأ تشریع احکام]][[رده:اسلام تاریخ صدر اسلام]][[رده:مربى انسان ها]][[رده:اجتناب از باطل]][[رده:پلیدى بت پرستان]][[رده:بت پرستى در جاهلیت]][[رده:اجتناب از بتها]][[رده:پلیدى بتها]][[رده:آثار عمل به تکلیف]][[رده:دین ستیزى در جاهلیت]][[رده:رسوم جاهلیت]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:حلیت گوشت چهارپایان]][[رده:اجتناب از باطل در حج]][[رده:اجتناب از عبث در حج]][[رده:حج در جاهلیت]][[رده:فضیلت حج]][[رده:مناسک حج]][[رده:آثار تجاوز به حدود خدا]][[رده:آثار تحقیر حدود خدا]][[رده:آثار تعظیم حدود خدا]][[رده:اجتناب از تجاوز به حدود خدا]][[رده:اهمیت تعظیم به حدود خدا]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:احکام خوردنیها]][[رده:تکرار نزول آیات خوردنیهاى حرام]][[رده:خوردنیهاى حرام]][[رده:خوردنیهاى حلال]][[رده:زمینه خیر]][[رده:عوامل خیر]][[رده:اجتناب از دروغ]][[رده:حرمت ذبیحه بى بسمله]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:منشأ سعادت]][[رده:حلیت گوشت شتر]][[رده:شرک در جاهلیت]][[رده:موارد شرک]][[رده:نهى از شطرنج]][[رده:عوامل شقاوت]][[رده:نهى از غنا]][[رده:قربانى در جاهلیت]][[رده:حلیت گوشت گاو]][[رده:گناه گواهى دروغ]][[رده:حلیت گوشت گوسفند]][[رده:توصیه به مؤمنان]][[رده:تعدد بتهاى مشرکان صدراسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره حج,حج 30,ذٰلِکَ وَ مَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَ أُحِلَّتْ لَکُمُ الْأَنْعَامُ إِلاَّ مَا يُتْلَى عَلَيْکُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَ اجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ,منشأ تشریع احکام,اسلام تاریخ صدر اسلام,مربى انسان ها,اجتناب از باطل,پلیدى بت پرستان,بت پرستى در جاهلیت,اجتناب از بتها,پلیدى بتها,آثار عمل به تکلیف,دین ستیزى در جاهلیت,رسوم جاهلیت,جهان بینى توحیدى,حلیت گوشت چهارپایان,اجتناب از باطل در حج,اجتناب از عبث در حج,حج در جاهلیت,فضیلت حج,مناسک حج,آثار تجاوز به حدود خدا,آثار تحقیر حدود خدا,آثار تعظیم حدود خدا,اجتناب از تجاوز به حدود خدا,اهمیت تعظیم به حدود خدا,آثار ربوبیت خدا,توصیه هاى خدا,ربوبیت خدا,احکام خوردنیها,تکرار نزول آیات خوردنیهاى حرام,خوردنیهاى حرام,خوردنیهاى حلال,زمینه خیر,عوامل خیر,اجتناب از دروغ,حرمت ذبیحه بى بسمله,عوامل سعادت,منشأ سعادت,حلیت گوشت شتر,شرک در جاهلیت,موارد شرک,نهى از شطرنج,عوامل شقاوت,نهى از غنا,قربانى در جاهلیت,حلیت گوشت گاو,گناه گواهى دروغ,حلیت گوشت گوسفند,توصیه به مؤمنان,تعدد بتهاى مشرکان صدراسلام,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=ذٰلِکَ وَ مَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَ أُحِلَّتْ لَکُمُ الْأَنْعَامُ إِلاَّ مَا يُتْلَى عَلَيْکُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَ اجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
