الأنبياء ٦٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُلْنَا|قُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::نَار|نَارُ]] [[کلمه غیر ربط::نَار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::کُونِي|کُونِي]] [[کلمه غیر ربط::کُونِي| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::بَرْدا|بَرْداً]] [[کلمه غیر ربط::بَرْدا| ]] [[شامل این ریشه::برد| ]][[ریشه غیر ربط::برد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَلاَما|سَلاَماً]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَما| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُلْنَا|قُلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::قُلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::نَار|نَارُ]] [[کلمه غیر ربط::نَار| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::کُونِي|کُونِي]] [[کلمه غیر ربط::کُونِي| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::بَرْدا|بَرْداً]] [[کلمه غیر ربط::بَرْدا| ]] [[شامل این ریشه::برد| ]][[ریشه غیر ربط::برد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَلاَما|سَلاَماً]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَما| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمَ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْنَا يَا نَارُ کُونِي بَرْداً وَ سَلاَماً عَلَى إِبْرَاهِيمَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتیم: «آتش! برای ابراهیم سردی و سلامتیای باش.» | |-|صادقی تهرانی=گفتیم: «آتش! برای ابراهیم سردی و سلامتیای باش.» | ||
|-|معزی=گفتیم ای آتش باش سرد و سلامت بر ابراهیم | |-|معزی=گفتیم ای آتش باش سرد و سلامت بر ابراهیم | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We said, “O fire, be coolness and safety upon Abraham.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021069.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021069.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الأنبياء ٦٨ | بعدی = الأنبياء ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::69|٦٩]] | قبلی = الأنبياء ٦٨ | بعدی = الأنبياء ٧٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۹: | خط ۲۱۷: | ||
[[رده:شعور آتش]][[رده:امداد به ابراهیم]][[رده:انقیاد آتش قصه ابراهیم]][[رده:سردى آتش قصه ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:مشمولان امدادهاى خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حاکمیت قدرت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:تأثیر عوامل طبیعى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:امداد به مبلغان]][[رده:مبلغان هنگام سختى]][[رده:شعور موجودات]][[رده:عجز موجودات]] | [[رده:شعور آتش]][[رده:امداد به ابراهیم]][[رده:انقیاد آتش قصه ابراهیم]][[رده:سردى آتش قصه ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:مشمولان امدادهاى خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:حاکمیت قدرت خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:تأثیر عوامل طبیعى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:امداد به مبلغان]][[رده:مبلغان هنگام سختى]][[رده:شعور موجودات]][[رده:عجز موجودات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 69 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 69 سوره أنبياء,أنبياء 69,قُلْنَا يَا نَارُ کُونِي بَرْداً وَ سَلاَماً عَلَى إِبْرَاهِيمَ,شعور آتش,امداد به ابراهیم,انقیاد آتش قصه ابراهیم,سردى آتش قصه ابراهیم,فضایل ابراهیم,مشمولان امدادهاى خدا,اختصاصات خدا,اوامر خدا,حاکمیت اراده خدا,حاکمیت قدرت خدا,قدرت خدا,تأثیر عوامل طبیعى,مشمولان لطف خدا,امداد به مبلغان,مبلغان هنگام سختى,شعور موجودات,عجز موجودات,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=قُلْنَا يَا نَارُ کُونِي بَرْداً وَ سَلاَماً عَلَى إِبْرَاهِيمَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
