الأنبياء ٢٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذ|اتَّخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَلَدا|وَلَداً]] [[کلمه غیر ربط::وَلَدا| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَانَه|سُبْحَانَهُ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَانَه| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::عِبَاد|عِبَادٌ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مُکْرَمُون|مُکْرَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُکْرَمُون| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اتّخَذ|اتَّخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::اتّخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الرّحْمٰن|الرَّحْمٰنُ]] [[کلمه غیر ربط::الرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::وَلَدا|وَلَداً]] [[کلمه غیر ربط::وَلَدا| ]] [[شامل این ریشه::ولد| ]][[ریشه غیر ربط::ولد| ]][[شامل این کلمه::سُبْحَانَه|سُبْحَانَهُ]] [[کلمه غیر ربط::سُبْحَانَه| ]] [[شامل این ریشه::سبح| ]][[ریشه غیر ربط::سبح| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::عِبَاد|عِبَادٌ]] [[کلمه غیر ربط::عِبَاد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مُکْرَمُون|مُکْرَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::مُکْرَمُون| ]] [[شامل این ریشه::کرم| ]][[ریشه غیر ربط::کرم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَداً سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُکْرَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: « (خدای) رحمان فرزندی برگرفته.» او منزّه است، بلکه (آنان) بندگانی گرامی شدهاند. | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: « (خدای) رحمان فرزندی برگرفته.» او منزّه است، بلکه (آنان) بندگانی گرامی شدهاند. | ||
|-|معزی=و گفتند برگرفت خداوند مهربان فرزندی منزه است او بلکه بندگانند گرامی | |-|معزی=و گفتند برگرفت خداوند مهربان فرزندی منزه است او بلکه بندگانند گرامی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they say, “The Most Merciful has taken to himself a son.” Be He glorified; they are but honored servants.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/021026.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/021026.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الأنبياء ٢٥ | بعدی = الأنبياء ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنبياء | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::26|٢٦]] | قبلی = الأنبياء ٢٥ | بعدی = الأنبياء ٢٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۲: | خط ۲۸۰: | ||
[[رده:صفات جلال]][[رده:الوهیت و فرزنددارى]][[رده:عوامل تقرب]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:خدا و فرزند]][[رده:خدا و ملائکه]][[رده:موانع فرزنددارى خدا نامهاى خدا]][[رده:معروفیت رحمان]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:ارزش مقام عبودیت]][[رده:اهمیت مقام عبودیت]][[رده:عقیده به فرزندارى خدا]][[رده:عوامل کرامت]][[رده:عقیده باطل مشرکان]][[رده:عقیده باطل مشرکان صدراسلام]][[رده:آثار عبودیت ملائکه]][[رده:امانتدارى ملائکه]][[رده:تقرب ملائکه]][[رده:عبودیت ملائکه]][[رده:عوامل تقرب ملائکه]][[رده:عوامل تکریم ملائکه]][[رده:فضایل ملائکه]][[رده:کرامت ملائکه]][[رده:نقش ملائکه]] | [[رده:صفات جلال]][[رده:الوهیت و فرزنددارى]][[رده:عوامل تقرب]][[رده:آثار رحمت خدا]][[رده:خدا و فرزند]][[رده:خدا و ملائکه]][[رده:موانع فرزنددارى خدا نامهاى خدا]][[رده:معروفیت رحمان]][[رده:آثار عبودیت]][[رده:ارزش مقام عبودیت]][[رده:اهمیت مقام عبودیت]][[رده:عقیده به فرزندارى خدا]][[رده:عوامل کرامت]][[رده:عقیده باطل مشرکان]][[رده:عقیده باطل مشرکان صدراسلام]][[رده:آثار عبودیت ملائکه]][[رده:امانتدارى ملائکه]][[رده:تقرب ملائکه]][[رده:عبودیت ملائکه]][[رده:عوامل تقرب ملائکه]][[رده:عوامل تکریم ملائکه]][[رده:فضایل ملائکه]][[رده:کرامت ملائکه]][[رده:نقش ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنبياء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 26 سوره أنبياء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 26 سوره أنبياء,أنبياء 26,وَ قَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَداً سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُکْرَمُونَ,صفات جلال,الوهیت و فرزنددارى,عوامل تقرب,آثار رحمت خدا,خدا و فرزند,خدا و ملائکه,موانع فرزنددارى خدا نامهاى خدا,معروفیت رحمان,آثار عبودیت,ارزش مقام عبودیت,اهمیت مقام عبودیت,عقیده به فرزندارى خدا,عوامل کرامت,عقیده باطل مشرکان,عقیده باطل مشرکان صدراسلام,آثار عبودیت ملائکه,امانتدارى ملائکه,تقرب ملائکه,عبودیت ملائکه,عوامل تقرب ملائکه,عوامل تکریم ملائکه,فضایل ملائکه,کرامت ملائکه,نقش ملائکه,آیات قرآن سوره الأنبياء | |||
|description=وَ قَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَداً سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُکْرَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
