طه ١١١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَنَت|عَنَتِ]] [[کلمه غیر ربط::عَنَت| ]] [[شامل این ریشه::عنو| ]][[ریشه غیر ربط::عنو| ]][[شامل این ریشه::عنى| ]][[ریشه غیر ربط::عنى| ]][[شامل این کلمه::الْوُجُوه|الْوُجُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوُجُوه| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::لِلْحَي|لِلْحَيِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْحَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْقَيّوم|الْقَيُّومِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَيّوم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَاب|خَابَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاب| ]] [[شامل این ریشه::خيب| ]][[ریشه غیر ربط::خيب| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَمَل|حَمَلَ]] [[کلمه غیر ربط::حَمَل| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::ظُلْما|ظُلْماً]] [[کلمه غیر ربط::ظُلْما| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَنَت|عَنَتِ]] [[کلمه غیر ربط::عَنَت| ]] [[شامل این ریشه::عنو| ]][[ریشه غیر ربط::عنو| ]][[شامل این ریشه::عنى| ]][[ریشه غیر ربط::عنى| ]][[شامل این کلمه::الْوُجُوه|الْوُجُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::الْوُجُوه| ]] [[شامل این ریشه::وجه| ]][[ریشه غیر ربط::وجه| ]][[شامل این کلمه::لِلْحَي|لِلْحَيِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْحَي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الْقَيّوم|الْقَيُّومِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَيّوم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::خَاب|خَابَ]] [[کلمه غیر ربط::خَاب| ]] [[شامل این ریشه::خيب| ]][[ریشه غیر ربط::خيب| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::حَمَل|حَمَلَ]] [[کلمه غیر ربط::حَمَل| ]] [[شامل این ریشه::حمل| ]][[ریشه غیر ربط::حمل| ]][[شامل این کلمه::ظُلْما|ظُلْماً]] [[کلمه غیر ربط::ظُلْما| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ عَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِ الْقَيُّومِ وَ قَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و همهی چهرهها برای آن (خدای) زندهی پایندهی نگهدارنده توجه کردند، حال آنکه بیچون آن کس که ظلمی بر دوش داشته زیان کرده است. | |-|صادقی تهرانی=و همهی چهرهها برای آن (خدای) زندهی پایندهی نگهدارنده توجه کردند، حال آنکه بیچون آن کس که ظلمی بر دوش داشته زیان کرده است. | ||
|-|معزی=و خوار شدند چهرهها برای خدای زنده پاینده و همانا زیانکار شد آنکه برداشت ستمی را | |-|معزی=و خوار شدند چهرهها برای خدای زنده پاینده و همانا زیانکار شد آنکه برداشت ستمی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Faces will be humbled before the Living, the Eternal. Whoever carries injustice will despair.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020111.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020111.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = طه ١١٠ | بعدی = طه ١١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::111|١١١]] | قبلی = طه ١١٠ | بعدی = طه ١١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۲: | خط ۲۹۰: | ||
[[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:منشأ بقاى آفرینش]][[رده:انسان هادر قیامت]][[رده:خضوع اخروى انسان ها]][[رده:ذلت اخروى انسان ها]][[رده:سیماى اخروى انسان ها]][[رده:آثار جاودانگى خدا]][[رده:آثار قیومیت خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:خضوع بر خدا]][[رده:نشانه ها خضوع بر خدا]][[رده:عوامل زیان اخروى]][[رده:محرومان از شفاعت]][[رده:خضوع اخروى طغیانگران]][[رده:ذلت اخروى طغیانگران]][[رده:سیماى اخروى طغیانگران]][[رده:محرومیت اخروى ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:اهمیت اجتناب از ظلم]][[رده:سنگینى اخروى ظلم]][[رده:ظلم اعراض از قرآن]][[رده:خضوع در قیامت]][[رده:شفاعت در قیامت]][[رده:محرومیت اخروى کافران]][[رده:خضوع اخروى گناهکاران]][[رده:ذلت اخروى گناهکاران]][[رده:سیماى اخروى گناهکاران]][[رده:محرومیت اخروى گناهکاران]] | [[رده:تدبیر آفرینش]][[رده:منشأ بقاى آفرینش]][[رده:انسان هادر قیامت]][[رده:خضوع اخروى انسان ها]][[رده:ذلت اخروى انسان ها]][[رده:سیماى اخروى انسان ها]][[رده:آثار جاودانگى خدا]][[رده:آثار قیومیت خدا]][[رده:بى نیازى خدا]][[رده:تدبیر خدا]][[رده:خضوع بر خدا]][[رده:نشانه ها خضوع بر خدا]][[رده:عوامل زیان اخروى]][[رده:محرومان از شفاعت]][[رده:خضوع اخروى طغیانگران]][[رده:ذلت اخروى طغیانگران]][[رده:سیماى اخروى طغیانگران]][[رده:محرومیت اخروى ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:اهمیت اجتناب از ظلم]][[رده:سنگینى اخروى ظلم]][[رده:ظلم اعراض از قرآن]][[رده:خضوع در قیامت]][[رده:شفاعت در قیامت]][[رده:محرومیت اخروى کافران]][[رده:خضوع اخروى گناهکاران]][[رده:ذلت اخروى گناهکاران]][[رده:سیماى اخروى گناهکاران]][[رده:محرومیت اخروى گناهکاران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 111 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 111 سوره طه,طه 111,وَ عَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِ الْقَيُّومِ وَ قَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْماً,تدبیر آفرینش,منشأ بقاى آفرینش,انسان هادر قیامت,خضوع اخروى انسان ها,ذلت اخروى انسان ها,سیماى اخروى انسان ها,آثار جاودانگى خدا,آثار قیومیت خدا,بى نیازى خدا,تدبیر خدا,خضوع بر خدا,نشانه ها خضوع بر خدا,عوامل زیان اخروى,محرومان از شفاعت,خضوع اخروى طغیانگران,ذلت اخروى طغیانگران,سیماى اخروى طغیانگران,محرومیت اخروى ظالمان,آثار ظلم,اهمیت اجتناب از ظلم,سنگینى اخروى ظلم,ظلم اعراض از قرآن,خضوع در قیامت,شفاعت در قیامت,محرومیت اخروى کافران,خضوع اخروى گناهکاران,ذلت اخروى گناهکاران,سیماى اخروى گناهکاران,محرومیت اخروى گناهکاران,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=وَ عَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِ الْقَيُّومِ وَ قَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
