طه ١٠٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَتّبِعُون|يَتَّبِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّبِعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الدّاعِي|الدَّاعِيَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّاعِي| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::عِوَج|عِوَجَ]] [[کلمه غیر ربط::عِوَج| ]] [[شامل این ریشه::عوج| ]][[ریشه غیر ربط::عوج| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَشَعَت|خَشَعَتِ]] [[کلمه غیر ربط::خَشَعَت| ]] [[شامل این ریشه::خشع| ]][[ریشه غیر ربط::خشع| ]][[شامل این کلمه::الْأَصْوَات|الْأَصْوَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَصْوَات| ]] [[شامل این ریشه::صوت| ]][[ریشه غیر ربط::صوت| ]][[شامل این کلمه::لِلرّحْمٰن|لِلرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَسْمَع|تَسْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْمَع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هَمْسا|هَمْساً]] [[کلمه غیر ربط::هَمْسا| ]] [[شامل این ریشه::همس| ]][[ریشه غیر ربط::همس| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْمَئِذ|يَوْمَئِذٍ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْمَئِذ| ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[ریشه غیر ربط::اذ| ]][[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَتّبِعُون|يَتَّبِعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّبِعُون| ]] [[شامل این ریشه::تبع| ]][[ریشه غیر ربط::تبع| ]][[شامل این کلمه::الدّاعِي|الدَّاعِيَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّاعِي| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::عِوَج|عِوَجَ]] [[کلمه غیر ربط::عِوَج| ]] [[شامل این ریشه::عوج| ]][[ریشه غیر ربط::عوج| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::خَشَعَت|خَشَعَتِ]] [[کلمه غیر ربط::خَشَعَت| ]] [[شامل این ریشه::خشع| ]][[ریشه غیر ربط::خشع| ]][[شامل این کلمه::الْأَصْوَات|الْأَصْوَاتُ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَصْوَات| ]] [[شامل این ریشه::صوت| ]][[ریشه غیر ربط::صوت| ]][[شامل این کلمه::لِلرّحْمٰن|لِلرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَسْمَع|تَسْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْمَع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هَمْسا|هَمْساً]] [[کلمه غیر ربط::هَمْسا| ]] [[شامل این ریشه::همس| ]][[ریشه غیر ربط::همس| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لاَ عِوَجَ لَهُ وَ خَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلاَ تَسْمَعُ إِلاَّ هَمْساً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=در چنان روزی (همهی مردم) داعی (حق) را - که هیچ انحرافی برایش نیست - (خواه ناخواه) پیروی میکنند. و کل صداها برای (خدای) رحمان فرو کاسته بوده. پس هرگز جز صدایی آهسته نمیشنوی. | |-|صادقی تهرانی=در چنان روزی (همهی مردم) داعی (حق) را - که هیچ انحرافی برایش نیست - (خواه ناخواه) پیروی میکنند. و کل صداها برای (خدای) رحمان فرو کاسته بوده. پس هرگز جز صدایی آهسته نمیشنوی. | ||
|-|معزی=در آن روز پیروی کنند دعوتکننده را نیست کجی برایش و پست شد آوازها برای خداوند مهربان پس نشنوی جز آهسته را | |-|معزی=در آن روز پیروی کنند دعوتکننده را نیست کجی برایش و پست شد آوازها برای خداوند مهربان پس نشنوی جز آهسته را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On that Day, they will follow the caller, without any deviation. Voices will be hushed before the Merciful, and you will hear nothing but murmur. </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020108.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020108.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = طه ١٠٧ | بعدی = طه ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::108|١٠٨]] | قبلی = طه ١٠٧ | بعدی = طه ١٠٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:امیدوارى به رحمانیت خدا]][[رده:امیدوارى اخروى انسان ها]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:حشر انسان ها]][[رده:انتظار رحمت خدا]][[رده:حاکمیت اخروى خدا]][[رده:رحمانیت اخروى خدا]][[رده:تسطیح زمین]][[رده:آهسته گویى در قیامت]][[رده:اجابت منادى قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:زمین در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:عظمت قیامت]][[رده:عوامل آهسته گویى در قیامت]][[رده:منادى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:تلاشى کوهها]] | [[رده:امیدوارى به رحمانیت خدا]][[رده:امیدوارى اخروى انسان ها]][[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:حشر انسان ها]][[رده:انتظار رحمت خدا]][[رده:حاکمیت اخروى خدا]][[رده:رحمانیت اخروى خدا]][[رده:تسطیح زمین]][[رده:آهسته گویى در قیامت]][[رده:اجابت منادى قیامت]][[رده:اهوال قیامت]][[رده:زمین در قیامت]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:عظمت قیامت]][[رده:عوامل آهسته گویى در قیامت]][[رده:منادى قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:تلاشى کوهها]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 108 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 108 سوره طه,طه 108,يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لاَ عِوَجَ لَهُ وَ خَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلاَ تَسْمَعُ إِلاَّ هَمْساً,امیدوارى به رحمانیت خدا,امیدوارى اخروى انسان ها,انسان ها در قیامت,حشر اخروى انسان ها,حشر انسان ها,انتظار رحمت خدا,حاکمیت اخروى خدا,رحمانیت اخروى خدا,تسطیح زمین,آهسته گویى در قیامت,اجابت منادى قیامت,اهوال قیامت,زمین در قیامت,ظهور حقایق در قیامت,عظمت قیامت,عوامل آهسته گویى در قیامت,منادى قیامت,ویژگیهاى قیامت,تلاشى کوهها,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لاَ عِوَجَ لَهُ وَ خَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمٰنِ فَلاَ تَسْمَعُ إِلاَّ هَمْساً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
