طه ٨٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أُولاَء|أُولاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::أُولاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَثَرِي|أَثَرِي]] [[کلمه غیر ربط::أَثَرِي| ]] [[شامل این ریشه::اثر| ]][[ریشه غیر ربط::اثر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَجِلْت|عَجِلْتُ]] [[کلمه غیر ربط::عَجِلْت| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::لِتَرْضَى|لِتَرْضَى]] [[کلمه غیر ربط::لِتَرْضَى| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::أُولاَء|أُولاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::أُولاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَثَرِي|أَثَرِي]] [[کلمه غیر ربط::أَثَرِي| ]] [[شامل این ریشه::اثر| ]][[ریشه غیر ربط::اثر| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَجِلْت|عَجِلْتُ]] [[کلمه غیر ربط::عَجِلْت| ]] [[شامل این ریشه::عجل| ]][[ریشه غیر ربط::عجل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْک|إِلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::رَب|رَبِ]] [[کلمه غیر ربط::رَب| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این کلمه::لِتَرْضَى|لِتَرْضَى]] [[کلمه غیر ربط::لِتَرْضَى| ]] [[شامل این ریشه::رضو| ]][[ریشه غیر ربط::رضو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ هُمْ أُولاَءِ عَلَى أَثَرِي وَ عَجِلْتُ إِلَيْکَ رَبِ لِتَرْضَى | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفت: «هم اینان بر پی مناند، و - پروردگارم!- سویت شتافتم تا (از من) خشنود شوی.» | |-|صادقی تهرانی=گفت: «هم اینان بر پی مناند، و - پروردگارم!- سویت شتافتم تا (از من) خشنود شوی.» | ||
|-|معزی=گفت اینک ایشانند پشت سرم و شتافتم بسوی تو پروردگارا تا راضی شوی | |-|معزی=گفت اینک ایشانند پشت سرم و شتافتم بسوی تو پروردگارا تا راضی شوی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “They are following in my footsteps; and I hurried on to You, my Lord, that you may be pleased.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/020084.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/020084.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::84|٨٤]] | قبلی = طه ٨٣ | بعدی = طه ٨٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره طه | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::84|٨٤]] | قبلی = طه ٨٣ | بعدی = طه ٨٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:نیازهاى معنوى انبیا]][[رده:هدایت انبیا]][[رده:نمایندگان بنى اسرائیل در میقات]][[رده:عمل به تکلیف]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:زمینه تشخیص رضایت خدا]][[رده:زمینه رضایت خدا]][[رده:گفتگوى خدا با موسى]][[رده:آثار نت]][[رده:آثار عبادت]][[رده:آثار سبقت در عمل خیر]][[رده:پاداش سبقت در عمل خیر]][[رده:زمینه پاداش عمل خیر]][[رده:شرایط عمل خیر]][[رده:نیت در عمل خیر]][[رده:آداب مسافرت]][[رده:بینش موسى]][[رده:پیروى از موسى]][[رده:عجله موسى]][[رده:علایق موسى]][[رده:عوامل عجله موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:ملاقات موسى با خدا]][[رده:موسى در میقات]][[رده:آثار عجله در وفاى به وعده]][[رده:همراهى با همسفران]] | [[رده:نیازهاى معنوى انبیا]][[رده:هدایت انبیا]][[رده:نمایندگان بنى اسرائیل در میقات]][[رده:عمل به تکلیف]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:زمینه تشخیص رضایت خدا]][[رده:زمینه رضایت خدا]][[رده:گفتگوى خدا با موسى]][[رده:آثار نت]][[رده:آثار عبادت]][[رده:آثار سبقت در عمل خیر]][[رده:پاداش سبقت در عمل خیر]][[رده:زمینه پاداش عمل خیر]][[رده:شرایط عمل خیر]][[رده:نیت در عمل خیر]][[رده:آداب مسافرت]][[رده:بینش موسى]][[رده:پیروى از موسى]][[رده:عجله موسى]][[رده:علایق موسى]][[رده:عوامل عجله موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:ملاقات موسى با خدا]][[رده:موسى در میقات]][[رده:آثار عجله در وفاى به وعده]][[رده:همراهى با همسفران]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره طه ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 84 سوره طه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 84 سوره طه,طه 84,قَالَ هُمْ أُولاَءِ عَلَى أَثَرِي وَ عَجِلْتُ إِلَيْکَ رَبِ لِتَرْضَى,نیازهاى معنوى انبیا,هدایت انبیا,نمایندگان بنى اسرائیل در میقات,عمل به تکلیف,آثار ربوبیت خدا,زمینه تشخیص رضایت خدا,زمینه رضایت خدا,گفتگوى خدا با موسى,آثار نت,آثار عبادت,آثار سبقت در عمل خیر,پاداش سبقت در عمل خیر,زمینه پاداش عمل خیر,شرایط عمل خیر,نیت در عمل خیر,آداب مسافرت,بینش موسى,پیروى از موسى,عجله موسى,علایق موسى,عوامل عجله موسى,قصه موسى,ملاقات موسى با خدا,موسى در میقات,آثار عجله در وفاى به وعده,همراهى با همسفران,آیات قرآن سوره طه | |||
|description=قَالَ هُمْ أُولاَءِ عَلَى أَثَرِي وَ عَجِلْتُ إِلَيْکَ رَبِ لِتَرْضَى | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
