مريم ٤٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَلاَم|سَلاَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::سَأَسْتَغْفِر|سَأَسْتَغْفِرُ]] [[کلمه غیر ربط::سَأَسْتَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِي|بِي]] [[کلمه غیر ربط::بِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::حَفِيّا|حَفِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَفِيّا| ]] [[شامل این ریشه::حفو| ]][[ریشه غیر ربط::حفو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::سَلاَم|سَلاَمٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَلاَم| ]] [[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::سَأَسْتَغْفِر|سَأَسْتَغْفِرُ]] [[کلمه غیر ربط::سَأَسْتَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::رَبّي|رَبِّي]] [[کلمه غیر ربط::رَبّي| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِي|بِي]] [[کلمه غیر ربط::بِي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::حَفِيّا|حَفِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::حَفِيّا| ]] [[شامل این ریشه::حفو| ]][[ریشه غیر ربط::حفو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ سَلاَمٌ عَلَيْکَ سَأَسْتَغْفِرُ لَکَ رَبِّي إِنَّهُ کَانَ بِي حَفِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(ابراهیم) گفت: «درود بر تو! به زودی از پروردگارم برایت پوشش می‌خواهم، او همواره نسبت به من پُر مهر و لطف بوده است.» | |-|صادقی تهرانی=(ابراهیم) گفت: «درود بر تو! به زودی از پروردگارم برایت پوشش می‌خواهم، او همواره نسبت به من پُر مهر و لطف بوده است.» | ||
|-|معزی=گفت سلام بر تو زود است آمرزش خواهم برای تو از پروردگار خویش همانا او بوده است به من مهربان | |-|معزی=گفت سلام بر تو زود است آمرزش خواهم برای تو از پروردگار خویش همانا او بوده است به من مهربان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “Peace be upon you. I will ask my Lord to forgive you; He has been Kind to me.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019047.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019047.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = مريم ٤٦ | بعدی = مريم ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = مريم ٤٦ | بعدی = مريم ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۵: | خط ۳۰۳: | ||
[[رده:استغفار براى آزر]][[رده:بى منطقى آزر]][[رده:ترک احتجاج با آزر]][[رده:تهدیدهاى آزر]][[رده:خشونت آزر]][[رده:زمینه هدایت آزر]][[رده:فلسفه وعده استغفار به آزر]][[رده:وعده استغفار به آزر]][[رده:هدایت آزر]][[رده:منشأ آمرزش]][[رده:ابراهیم و بت پرستان]][[رده:استغفار ابراهیم]][[رده:امیدوارى ابراهیم]][[رده:بینش ابراهیم]][[رده:روش برخورد ابراهیم]][[رده:روش هدایتگرى ابراهیم]][[رده:زمینه قبول استغفار ابراهیم]][[رده:شرح صدر ابراهیم]][[رده:صبر ابراهیم]][[رده:عوامل بى نیازى ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مهربانى ابراهیم]][[رده:نرمى سخن ابراهیم]][[رده:وعده هاى ابراهیم]][[رده:احکام]][[رده:آثار تأخیر استغفار]][[رده:آداب استغفار]][[رده:احکام استغفار]][[رده:استغفار براى دیگران]][[رده:شرایط استغفار]][[رده:عوامل قبول استغفار]][[رده:قبول استغفار]][[رده:وقت استغفار]][[رده:آثار استغفار انبیا]][[رده:اجابت دعاى انبیا]][[رده:صفات انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:روش برخورد با جاهلان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:دعا براى خطاکاران]][[رده:عفو خطاکاران]][[رده:آداب دعا]][[رده:وقت دعا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:تفاوت زمانها]][[رده:آمرزش شرک]][[رده:گناه شرک]][[رده:مراتب شرک]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:اجابت دعاى محبوبان خدا]][[رده:استغفار محبوبان خدا]][[رده:روش سعه صدر با مخالفان]][[رده:استغفار براى مشرکان]][[رده:آداب معاشرت]] | [[رده:استغفار براى آزر]][[رده:بى منطقى آزر]][[رده:ترک احتجاج با آزر]][[رده:تهدیدهاى آزر]][[رده:خشونت آزر]][[رده:زمینه هدایت آزر]][[رده:فلسفه وعده استغفار به آزر]][[رده:وعده استغفار به آزر]][[رده:هدایت آزر]][[رده:منشأ آمرزش]][[رده:ابراهیم و بت پرستان]][[رده:استغفار ابراهیم]][[رده:امیدوارى ابراهیم]][[رده:بینش ابراهیم]][[رده:روش برخورد ابراهیم]][[رده:روش هدایتگرى ابراهیم]][[رده:زمینه قبول استغفار ابراهیم]][[رده:شرح صدر ابراهیم]][[رده:صبر ابراهیم]][[رده:عوامل بى نیازى ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مهربانى ابراهیم]][[رده:نرمى سخن ابراهیم]][[رده:وعده هاى ابراهیم]][[رده:احکام]][[رده:آثار تأخیر استغفار]][[رده:آداب استغفار]][[رده:احکام استغفار]][[رده:استغفار براى دیگران]][[رده:شرایط استغفار]][[رده:عوامل قبول استغفار]][[رده:قبول استغفار]][[رده:وقت استغفار]][[رده:آثار استغفار انبیا]][[رده:اجابت دعاى انبیا]][[رده:صفات انبیا]][[رده:فضایل انبیا]][[رده:روش برخورد با جاهلان]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار لطف خدا]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:دعا براى خطاکاران]][[رده:عفو خطاکاران]][[رده:آداب دعا]][[رده:وقت دعا]][[رده:ذکر ربوبیت خدا]][[رده:تفاوت زمانها]][[رده:آمرزش شرک]][[رده:گناه شرک]][[رده:مراتب شرک]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:اجابت دعاى محبوبان خدا]][[رده:استغفار محبوبان خدا]][[رده:روش سعه صدر با مخالفان]][[رده:استغفار براى مشرکان]][[رده:آداب معاشرت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 47 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 47 سوره مريم,مريم 47,قَالَ سَلاَمٌ عَلَيْکَ سَأَسْتَغْفِرُ لَکَ رَبِّي إِنَّهُ کَانَ بِي حَفِيّاً,استغفار براى آزر,بى منطقى آزر,ترک احتجاج با آزر,تهدیدهاى آزر,خشونت آزر,زمینه هدایت آزر,فلسفه وعده استغفار به آزر,وعده استغفار به آزر,هدایت آزر,منشأ آمرزش,ابراهیم و بت پرستان,استغفار ابراهیم,امیدوارى ابراهیم,بینش ابراهیم,روش برخورد ابراهیم,روش هدایتگرى ابراهیم,زمینه قبول استغفار ابراهیم,شرح صدر ابراهیم,صبر ابراهیم,عوامل بى نیازى ابراهیم,فضایل ابراهیم,قصه ابراهیم,مهربانى ابراهیم,نرمى سخن ابراهیم,وعده هاى ابراهیم,احکام,آثار تأخیر استغفار,آداب استغفار,احکام استغفار,استغفار براى دیگران,شرایط استغفار,عوامل قبول استغفار,قبول استغفار,وقت استغفار,آثار استغفار انبیا,اجابت دعاى انبیا,صفات انبیا,فضایل انبیا,روش برخورد با جاهلان,آثار ربوبیت خدا,آثار لطف خدا,اختیارات خدا,دعا براى خطاکاران,عفو خطاکاران,آداب دعا,وقت دعا,ذکر ربوبیت خدا,تفاوت زمانها,آمرزش شرک,گناه شرک,مراتب شرک,صفات پسندیده,مشمولان لطف خدا,اجابت دعاى محبوبان خدا,استغفار محبوبان خدا,روش سعه صدر با مخالفان,استغفار براى مشرکان,آداب معاشرت,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=قَالَ سَلاَمٌ عَلَيْکَ سَأَسْتَغْفِرُ لَکَ رَبِّي إِنَّهُ کَانَ بِي حَفِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
