مريم ٤٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِأَبِيه|لِأَبِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَبِيه| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَبَت|أَبَتِ]] [[کلمه غیر ربط::أَبَت| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِم|لِمَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُد|تَعْبُدُ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَع|يَسْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُبْصِر|يُبْصِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْصِر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُغْنِي|يُغْنِي]] [[کلمه غیر ربط::يُغْنِي| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::عَنْک|عَنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْک| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لِأَبِيه|لِأَبِيهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِأَبِيه| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَبَت|أَبَتِ]] [[کلمه غیر ربط::أَبَت| ]] [[شامل این ریشه::ابو| ]][[ریشه غیر ربط::ابو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لِم|لِمَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْبُد|تَعْبُدُ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْبُد| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْمَع|يَسْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْمَع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُبْصِر|يُبْصِرُ]] [[کلمه غیر ربط::يُبْصِر| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُغْنِي|يُغْنِي]] [[کلمه غیر ربط::يُغْنِي| ]] [[شامل این ریشه::غنى| ]][[ریشه غیر ربط::غنى| ]][[شامل این کلمه::عَنْک|عَنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْک| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::شَيْئا|شَيْئاً]] [[کلمه غیر ربط::شَيْئا| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لاَ يَسْمَعُ وَ لاَ يُبْصِرُ وَ لاَ يُغْنِي عَنْکَ شَيْئاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=چون به پدرش گفت: «پدرم! چرا چیزی را که نمیشنود و نمیبیند و تو را از چیزی بینیاز نمیکند میپرستی؟» | |-|صادقی تهرانی=چون به پدرش گفت: «پدرم! چرا چیزی را که نمیشنود و نمیبیند و تو را از چیزی بینیاز نمیکند میپرستی؟» | ||
|-|معزی=هنگامی که گفت به پدر خود ای پدر من چرا میپرستی آنچه را نمیشنود و نمیبیند و نه بینیاز میکند از تو به چیزی | |-|معزی=هنگامی که گفت به پدر خود ای پدر من چرا میپرستی آنچه را نمیشنود و نمیبیند و نه بینیاز میکند از تو به چیزی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said to his father, “O my father, why do you worship what can neither hear, nor see, nor benefit you in any way?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019042.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019042.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = مريم ٤١ | بعدی = مريم ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::42|٤٢]] | قبلی = مريم ٤١ | بعدی = مريم ٤٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۵: | خط ۲۸۳: | ||
[[رده:بت پرستى آزر]][[رده:شرک آزر]][[رده:احتجاج ابراهیم]][[رده:اهمیت احتجاج ابراهیم]][[رده:پدر ابراهیم]][[رده:روش احتجاج ابراهیم]][[رده:روش برخورد ابراهیم]][[رده:شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:عموى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:نبوت ابراهیم]][[رده:وقت احتجاج ابراهیم]][[رده:روش احتجاج]][[رده:احتجاج انبیا]][[رده:تعالیم انبیا]][[رده:تعلم از انبیا]][[رده:سیره انبیا]][[رده:دلایل بطلان بت پرستى]][[رده:عجز بتها]][[رده:عدم ادراک بتها]][[رده:اهمیت دفع بلایا]][[رده:فواید پرسش]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:ادب در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:مهربانى در تبلیغ]][[رده:روش تربیت]][[رده:زمینه تفکر]][[رده:هدایت خویشاوندان]][[رده:نقش خویشاوندى]][[رده:ذکر احتجاج ابراهیم]][[رده:نقش روابط اجتماعى]][[رده:اهمیت شرک ستیزى]][[رده:انگیزه عبادت]][[رده:پرسش از عقیده]][[رده:پرسش از عمل]][[رده:ادراک معبود راستین]][[رده:بینایى معبود راستین]][[رده:شرایط معبود راستین]][[رده:شنوایى معبود راستین]][[رده:قدرت معبود راستین]][[رده:اهمیت تأمین نیازها]] | [[رده:بت پرستى آزر]][[رده:شرک آزر]][[رده:احتجاج ابراهیم]][[رده:اهمیت احتجاج ابراهیم]][[رده:پدر ابراهیم]][[رده:روش احتجاج ابراهیم]][[رده:روش برخورد ابراهیم]][[رده:شرک ستیزى ابراهیم]][[رده:عموى ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:نبوت ابراهیم]][[رده:وقت احتجاج ابراهیم]][[رده:روش احتجاج]][[رده:احتجاج انبیا]][[رده:تعالیم انبیا]][[رده:تعلم از انبیا]][[رده:سیره انبیا]][[رده:دلایل بطلان بت پرستى]][[رده:عجز بتها]][[رده:عدم ادراک بتها]][[رده:اهمیت دفع بلایا]][[رده:فواید پرسش]][[رده:آسیب شناسى تبلیغ]][[رده:ادب در تبلیغ]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:مهربانى در تبلیغ]][[رده:روش تربیت]][[رده:زمینه تفکر]][[رده:هدایت خویشاوندان]][[رده:نقش خویشاوندى]][[رده:ذکر احتجاج ابراهیم]][[رده:نقش روابط اجتماعى]][[رده:اهمیت شرک ستیزى]][[رده:انگیزه عبادت]][[رده:پرسش از عقیده]][[رده:پرسش از عمل]][[رده:ادراک معبود راستین]][[رده:بینایى معبود راستین]][[رده:شرایط معبود راستین]][[رده:شنوایى معبود راستین]][[رده:قدرت معبود راستین]][[رده:اهمیت تأمین نیازها]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 42 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 42 سوره مريم,مريم 42,إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لاَ يَسْمَعُ وَ لاَ يُبْصِرُ وَ لاَ يُغْنِي عَنْکَ شَيْئاً,بت پرستى آزر,شرک آزر,احتجاج ابراهیم,اهمیت احتجاج ابراهیم,پدر ابراهیم,روش احتجاج ابراهیم,روش برخورد ابراهیم,شرک ستیزى ابراهیم,عموى ابراهیم,قصه ابراهیم,نبوت ابراهیم,وقت احتجاج ابراهیم,روش احتجاج,احتجاج انبیا,تعالیم انبیا,تعلم از انبیا,سیره انبیا,دلایل بطلان بت پرستى,عجز بتها,عدم ادراک بتها,اهمیت دفع بلایا,فواید پرسش,آسیب شناسى تبلیغ,ادب در تبلیغ,روش تبلیغ,مهربانى در تبلیغ,روش تربیت,زمینه تفکر,هدایت خویشاوندان,نقش خویشاوندى,ذکر احتجاج ابراهیم,نقش روابط اجتماعى,اهمیت شرک ستیزى,انگیزه عبادت,پرسش از عقیده,پرسش از عمل,ادراک معبود راستین,بینایى معبود راستین,شرایط معبود راستین,شنوایى معبود راستین,قدرت معبود راستین,اهمیت تأمین نیازها,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لاَ يَسْمَعُ وَ لاَ يُبْصِرُ وَ لاَ يُغْنِي عَنْکَ شَيْئاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
