مريم ١٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالَت|قَالَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَالَت| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَعُوذ|أَعُوذُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعُوذ| ]] [[شامل این ریشه::عوذ| ]][[ریشه غیر ربط::عوذ| ]][[شامل این کلمه::بِالرّحْمٰن|بِالرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِنْک|مِنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::مِنْک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَقِيّا|تَقِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::تَقِيّا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالَت|قَالَتْ]] [[کلمه غیر ربط::قَالَت| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِنّي|إِنِّي]] [[کلمه غیر ربط::إِنّي| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أَعُوذ|أَعُوذُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعُوذ| ]] [[شامل این ریشه::عوذ| ]][[ریشه غیر ربط::عوذ| ]][[شامل این کلمه::بِالرّحْمٰن|بِالرَّحْمٰنِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالرّحْمٰن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::مِنْک|مِنْکَ]] [[کلمه غیر ربط::مِنْک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَقِيّا|تَقِيّاً]] [[کلمه غیر ربط::تَقِيّا| ]] [[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْکَ إِنْ کُنْتَ تَقِيّاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(مریم) گفت: «اگر پرهیزگار بودهای، بهراستی من از تو به خدای رحمتگر بر آفریدگان پناه میبرم.» | |-|صادقی تهرانی=(مریم) گفت: «اگر پرهیزگار بودهای، بهراستی من از تو به خدای رحمتگر بر آفریدگان پناه میبرم.» | ||
|-|معزی=گفت همانا پناه برم به خدای مهربان از تو اگر هستی پرهیزکار | |-|معزی=گفت همانا پناه برم به خدای مهربان از تو اگر هستی پرهیزکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">She said, “I take refuge from you in the Most Merciful, should you be righteous.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/019018.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/019018.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = مريم ١٧ | بعدی = مريم ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره مريم | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::18|١٨]] | قبلی = مريم ١٧ | بعدی = مريم ١٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۲: | خط ۲۲۰: | ||
[[رده:استعاذه به خدا]][[رده:اهمیت استعاذه به خدا]][[رده:زمینه استعاذه به خدا]][[رده:رحمان]][[رده:انذار از غضب خدا]][[رده:پناهگاه انسان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:آثار رحمت]][[رده:روش برخورد با سختى]][[رده:روش برخورد با گناه]][[رده:زمینه گناه]][[رده:موانع گناه]][[رده:استعاذه مریم]][[رده:اعتراض مریم]][[رده:بینش مریم]][[رده:پناهگاه مریم]][[رده:ترس مریم]][[رده:تقواى مریم عفت مریم]][[رده:فضایل مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:آثار خلوت با نامحرم]][[رده:اجتناب از خلوت با نامحرم]] | [[رده:استعاذه به خدا]][[رده:اهمیت استعاذه به خدا]][[رده:زمینه استعاذه به خدا]][[رده:رحمان]][[رده:انذار از غضب خدا]][[رده:پناهگاه انسان]][[رده:آثار تقوا]][[رده:دعوت به تقوا]][[رده:آثار رحمت]][[رده:روش برخورد با سختى]][[رده:روش برخورد با گناه]][[رده:زمینه گناه]][[رده:موانع گناه]][[رده:استعاذه مریم]][[رده:اعتراض مریم]][[رده:بینش مریم]][[رده:پناهگاه مریم]][[رده:ترس مریم]][[رده:تقواى مریم عفت مریم]][[رده:فضایل مریم]][[رده:قصه مریم]][[رده:آثار خلوت با نامحرم]][[رده:اجتناب از خلوت با نامحرم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره مريم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 18 سوره مريم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 18 سوره مريم,مريم 18,قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْکَ إِنْ کُنْتَ تَقِيّاً,استعاذه به خدا,اهمیت استعاذه به خدا,زمینه استعاذه به خدا,رحمان,انذار از غضب خدا,پناهگاه انسان,آثار تقوا,دعوت به تقوا,آثار رحمت,روش برخورد با سختى,روش برخورد با گناه,زمینه گناه,موانع گناه,استعاذه مریم,اعتراض مریم,بینش مریم,پناهگاه مریم,ترس مریم,تقواى مریم عفت مریم,فضایل مریم,قصه مریم,آثار خلوت با نامحرم,اجتناب از خلوت با نامحرم,آیات قرآن سوره مريم | |||
|description=قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمٰنِ مِنْکَ إِنْ کُنْتَ تَقِيّاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
