الإسراء ٨٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُنَزّل|نُنَزِّلُ]] [[کلمه غیر ربط::نُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::شِفَاء|شِفَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::شِفَاء| ]] [[شامل این ریشه::شفى| ]][[ریشه غیر ربط::شفى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَزِيد|يَزِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يَزِيد| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::خَسَارا|خَسَاراً]] [[کلمه غیر ربط::خَسَارا| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُنَزّل|نُنَزِّلُ]] [[کلمه غیر ربط::نُنَزّل| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::شِفَاء|شِفَاءٌ]] [[کلمه غیر ربط::شِفَاء| ]] [[شامل این ریشه::شفى| ]][[ریشه غیر ربط::شفى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::لِلْمُؤْمِنِين|لِلْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَزِيد|يَزِيدُ]] [[کلمه غیر ربط::يَزِيد| ]] [[شامل این ریشه::زيد| ]][[ریشه غیر ربط::زيد| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::خَسَارا|خَسَاراً]] [[کلمه غیر ربط::خَسَارا| ]] [[شامل این ریشه::خسر| ]][[ریشه غیر ربط::خسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ لاَ يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلاَّ خَسَاراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و ما از قرآن آنچه را (که هم) او برای مؤمنان (مایهی) درمان و رحمتی است، به تدریج فرو میفرستیم (اما) ستمکاران را جز زیانی نمیافزاید. | |-|صادقی تهرانی=و ما از قرآن آنچه را (که هم) او برای مؤمنان (مایهی) درمان و رحمتی است، به تدریج فرو میفرستیم (اما) ستمکاران را جز زیانی نمیافزاید. | ||
|-|معزی=و میفرستیم از قرآن آنچه درمان و رحمتی است برای مؤمنان و نیفزاید ستمگران را مگر زیان | |-|معزی=و میفرستیم از قرآن آنچه درمان و رحمتی است برای مؤمنان و نیفزاید ستمگران را مگر زیان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We send down in the Quran healing and mercy for the believers, but it increases the wrongdoers only in loss.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017082.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017082.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = الإسراء ٨١ | بعدی = الإسراء ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = الإسراء ٨١ | بعدی = الإسراء ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۲۳: | خط ۳۳۱: | ||
[[رده:زمینه انحراف اخلاقى]][[رده:زمینه انحراف فکرى]][[رده:موانع انحراف فکرى]][[رده:نقش انسان ها]][[رده:عوامل شکست باطل]][[رده:درمان بیمارى روانى]][[رده:زمینه بیمارى روانى]][[رده:شفاى بیمارى روانى]][[رده:عوامل درمان بیمارى]][[رده:رحمت بر حق پذیران]][[رده:شفاى حق پذیران]][[رده:فضایل حق پذیران]][[رده:ظلم حق ناپذیران]][[رده:عوامل زیان حق ناپذیران]][[رده:نشانه هاى حق]][[رده:عوامل زیان ظالمان]][[رده:آثار روانى نزول قرآن]][[رده:آثار نزول تدریجى قرآن]][[رده:آثار نزول قرآن]][[رده:رحمت در شفابخشى قرآن]][[رده:رحمت قرآن]][[رده:زمینه محرومیت از قرآن]][[رده:زمینه هدایتگرى قرآن]][[رده:شفابخشى قرآن]][[رده:محرومان از رحمت قرآن]][[رده:مشمولان رحمت قرآن]][[رده:مهربانى در شفابخشى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگیهاى شفابخشى قرآن]][[رده:ظلم کافران]][[رده:عوامل زیان کافران]][[رده:درمان بیمارى روانى مؤمنان]][[رده:رحمت بر مؤمنان]][[رده:شفاى مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:هدایتگرى وحى]] | [[رده:زمینه انحراف اخلاقى]][[رده:زمینه انحراف فکرى]][[رده:موانع انحراف فکرى]][[رده:نقش انسان ها]][[رده:عوامل شکست باطل]][[رده:درمان بیمارى روانى]][[رده:زمینه بیمارى روانى]][[رده:شفاى بیمارى روانى]][[رده:عوامل درمان بیمارى]][[رده:رحمت بر حق پذیران]][[رده:شفاى حق پذیران]][[رده:فضایل حق پذیران]][[رده:ظلم حق ناپذیران]][[رده:عوامل زیان حق ناپذیران]][[رده:نشانه هاى حق]][[رده:عوامل زیان ظالمان]][[رده:آثار روانى نزول قرآن]][[رده:آثار نزول تدریجى قرآن]][[رده:آثار نزول قرآن]][[رده:رحمت در شفابخشى قرآن]][[رده:رحمت قرآن]][[رده:زمینه محرومیت از قرآن]][[رده:زمینه هدایتگرى قرآن]][[رده:شفابخشى قرآن]][[رده:محرومان از رحمت قرآن]][[رده:مشمولان رحمت قرآن]][[رده:مهربانى در شفابخشى قرآن]][[رده:نقش قرآن]][[رده:ویژگیهاى شفابخشى قرآن]][[رده:ظلم کافران]][[رده:عوامل زیان کافران]][[رده:درمان بیمارى روانى مؤمنان]][[رده:رحمت بر مؤمنان]][[رده:شفاى مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:نیازهاى معنوى مؤمنان]][[رده:هدایتگرى وحى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 82 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 82 سوره إسراء,إسراء 82,وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ لاَ يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلاَّ خَسَاراً,زمینه انحراف اخلاقى,زمینه انحراف فکرى,موانع انحراف فکرى,نقش انسان ها,عوامل شکست باطل,درمان بیمارى روانى,زمینه بیمارى روانى,شفاى بیمارى روانى,عوامل درمان بیمارى,رحمت بر حق پذیران,شفاى حق پذیران,فضایل حق پذیران,ظلم حق ناپذیران,عوامل زیان حق ناپذیران,نشانه هاى حق,عوامل زیان ظالمان,آثار روانى نزول قرآن,آثار نزول تدریجى قرآن,آثار نزول قرآن,رحمت در شفابخشى قرآن,رحمت قرآن,زمینه محرومیت از قرآن,زمینه هدایتگرى قرآن,شفابخشى قرآن,محرومان از رحمت قرآن,مشمولان رحمت قرآن,مهربانى در شفابخشى قرآن,نقش قرآن,ویژگیهاى شفابخشى قرآن,ظلم کافران,عوامل زیان کافران,درمان بیمارى روانى مؤمنان,رحمت بر مؤمنان,شفاى مؤمنان,فضایل مؤمنان,نیازهاى معنوى مؤمنان,هدایتگرى وحى,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ لاَ يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلاَّ خَسَاراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
