الإسراء ٥٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَدْعُوکُم|يَدْعُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْعُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَتَسْتَجِيبُون|فَتَسْتَجِيبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَسْتَجِيبُون| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْدِه|بِحَمْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْدِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَظُنّون|تَظُنُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَظُنّون| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لَبِثْتُم|لَبِثْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِثْتُم| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَوْم|يَوْمَ]] [[کلمه غیر ربط::يَوْم| ]] [[شامل این ریشه::يوم| ]][[ریشه غیر ربط::يوم| ]][[شامل این کلمه::يَدْعُوکُم|يَدْعُوکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَدْعُوکُم| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::فَتَسْتَجِيبُون|فَتَسْتَجِيبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَتَسْتَجِيبُون| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِحَمْدِه|بِحَمْدِهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِحَمْدِه| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حمد| ]][[ریشه غیر ربط::حمد| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تَظُنّون|تَظُنُّونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَظُنّون| ]] [[شامل این ریشه::ظنن| ]][[ریشه غیر ربط::ظنن| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::لَبِثْتُم|لَبِثْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَبِثْتُم| ]] [[شامل این ریشه::لبث| ]][[ریشه غیر ربط::لبث| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَوْمَ يَدْعُوکُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَ تَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلاَّ قَلِيلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=روزی که شما را فرا میخواند، پس او را با ستایشش اجابت خواهید کرد و میپندارید که جز اندکی (در گذشته) نماندهاید. | |-|صادقی تهرانی=روزی که شما را فرا میخواند، پس او را با ستایشش اجابت خواهید کرد و میپندارید که جز اندکی (در گذشته) نماندهاید. | ||
|-|معزی=روزی که خوانندتان پس اجابت کنید با سپاس او و پندارید که نماندید جز اندکی | |-|معزی=روزی که خوانندتان پس اجابت کنید با سپاس او و پندارید که نماندید جز اندکی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">On the Day when He calls you, you will respond with His praise, and you will realize that you stayed only a little.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = الإسراء ٥١ | بعدی = الإسراء ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = الإسراء ٥١ | بعدی = الإسراء ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۸: | خط ۲۴۶: | ||
[[رده:احضار انسان ها در قیامت]][[رده:پاسخ اخروى انسان ها]][[رده:حضور انسان ها در قیامت]][[رده:حمد اخروى خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:عوامل حمد اخروى خدا]][[رده:پرسش اخروى خدا]][[رده:کوتاهى دنیا]][[رده:مدت عالم برزخ]][[رده:آثار برپایى قیامت]][[رده:آثار حضور در قیامت]][[رده:آثار ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:حمد اخروى کافران]][[رده:مکان کفر]][[رده:موانع گستاخى]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:احیاى اخروى مشرکان]][[رده:انقیاد اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:سهولت معاد]] | [[رده:احضار انسان ها در قیامت]][[رده:پاسخ اخروى انسان ها]][[رده:حضور انسان ها در قیامت]][[رده:حمد اخروى خدا]][[رده:حمد خدا]][[رده:عوامل حمد اخروى خدا]][[رده:پرسش اخروى خدا]][[رده:کوتاهى دنیا]][[رده:مدت عالم برزخ]][[رده:آثار برپایى قیامت]][[رده:آثار حضور در قیامت]][[رده:آثار ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:حمد اخروى کافران]][[رده:مکان کفر]][[رده:موانع گستاخى]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:احیاى اخروى مشرکان]][[رده:انقیاد اخروى مشرکان]][[رده:مشرکان در قیامت]][[رده:سهولت معاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره إسراء,إسراء 52,يَوْمَ يَدْعُوکُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَ تَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلاَّ قَلِيلاً,احضار انسان ها در قیامت,پاسخ اخروى انسان ها,حضور انسان ها در قیامت,حمد اخروى خدا,حمد خدا,عوامل حمد اخروى خدا,پرسش اخروى خدا,کوتاهى دنیا,مدت عالم برزخ,آثار برپایى قیامت,آثار حضور در قیامت,آثار ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,حمد اخروى کافران,مکان کفر,موانع گستاخى,احیاى اخروى مردگان,احیاى اخروى مشرکان,انقیاد اخروى مشرکان,مشرکان در قیامت,سهولت معاد,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=يَوْمَ يَدْعُوکُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَ تَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلاَّ قَلِيلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
