الإسراء ٢٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::نُفُوسِکُم|نُفُوسِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نُفُوسِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَکُونُوا|تَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::صَالِحِين|صَالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّه|فَإِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلْأَوّابِين|لِلْأَوَّابِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْأَوّابِين| ]] [[شامل این ریشه::اوب| ]][[ریشه غیر ربط::اوب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::غَفُورا|غَفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::غَفُورا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::نُفُوسِکُم|نُفُوسِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نُفُوسِکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَکُونُوا|تَکُونُوا]] [[کلمه غیر ربط::تَکُونُوا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::صَالِحِين|صَالِحِينَ]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحِين| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَإِنّه|فَإِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَإِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::لِلْأَوّابِين|لِلْأَوَّابِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْأَوّابِين| ]] [[شامل این ریشه::اوب| ]][[ریشه غیر ربط::اوب| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::غَفُورا|غَفُوراً]] [[کلمه غیر ربط::غَفُورا| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|رَبُّکُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِکُمْ إِنْ تَکُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ کَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُوراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر (از) شایستگان باشید، پروردگارتان به آنچه در خودتان هست آگاهتر است. که او بیگمان برای زیاد رجوعکنندگان پیاپی (به سویش) پوششگر بوده است. | |-|صادقی تهرانی=اگر (از) شایستگان باشید، پروردگارتان به آنچه در خودتان هست آگاهتر است. که او بیگمان برای زیاد رجوعکنندگان پیاپی (به سویش) پوششگر بوده است. | ||
|-|معزی=پروردگار شما داناتر است بدانچه در دلهای شما است اگر باشید شایستگان همانا او است برای بازگشتکنندگان آمرزنده | |-|معزی=پروردگار شما داناتر است بدانچه در دلهای شما است اگر باشید شایستگان همانا او است برای بازگشتکنندگان آمرزنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Your Lord knows best what is in your minds. If you are righteous—He is Forgiving to the obedient.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017025.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017025.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = الإسراء ٢٤ | بعدی = الإسراء ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::25|٢٥]] | قبلی = الإسراء ٢٤ | بعدی = الإسراء ٢٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۳: | خط ۳۰۱: | ||
[[رده:زمینه آمرزش]][[رده:شرایط آمرزش]][[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:موجبات آمرزش]][[رده:غفور]][[رده:افکار انسان]][[رده:انگیزه هاى انسان]][[رده:حالات درونى انسان]][[رده:راز انسان ها]][[رده:عبادات انسان ها]][[رده:لغزشگاههاى انسان]][[رده:بشارت آمرزش]][[رده:زمینه تربیت]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:آمرزش توابین]][[رده:زمینه آمرزش توابین]][[رده:آثار اصرار بر توبه]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:خدا و نیتها]][[رده:شرایط عفو خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:بشارت به صالحان]][[رده:توبه صالحان]][[رده:زمینه آمرزش صالحان]][[رده:زمینه لغزش صالحان]][[رده:آثار صلاح]][[رده:حقیقت صلاح]][[رده:ملاک ارزیابى عمل]][[رده:مسؤولیت فرزند]][[رده:موارد گناه]][[رده:آثار نیت]][[رده:احسان به والدین]][[رده:تقصیر در حقوق والدین]][[رده:تواضع براى والدین]][[رده:توبه از بى احترامى به والدین]][[رده:گناه بى احترامى به والدین]][[رده:مهربانى با والدین]] | [[رده:زمینه آمرزش]][[رده:شرایط آمرزش]][[رده:مشمولان آمرزش]][[رده:موجبات آمرزش]][[رده:غفور]][[رده:افکار انسان]][[رده:انگیزه هاى انسان]][[رده:حالات درونى انسان]][[رده:راز انسان ها]][[رده:عبادات انسان ها]][[رده:لغزشگاههاى انسان]][[رده:بشارت آمرزش]][[رده:زمینه تربیت]][[رده:زمینه تکامل]][[رده:آمرزش توابین]][[رده:زمینه آمرزش توابین]][[رده:آثار اصرار بر توبه]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:خدا و نیتها]][[رده:شرایط عفو خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:نظارت خدا]][[رده:بشارت به صالحان]][[رده:توبه صالحان]][[رده:زمینه آمرزش صالحان]][[رده:زمینه لغزش صالحان]][[رده:آثار صلاح]][[رده:حقیقت صلاح]][[رده:ملاک ارزیابى عمل]][[رده:مسؤولیت فرزند]][[رده:موارد گناه]][[رده:آثار نیت]][[رده:احسان به والدین]][[رده:تقصیر در حقوق والدین]][[رده:تواضع براى والدین]][[رده:توبه از بى احترامى به والدین]][[رده:گناه بى احترامى به والدین]][[رده:مهربانى با والدین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 25 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 25 سوره إسراء,إسراء 25,رَبُّکُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِکُمْ إِنْ تَکُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ کَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُوراً,زمینه آمرزش,شرایط آمرزش,مشمولان آمرزش,موجبات آمرزش,غفور,افکار انسان,انگیزه هاى انسان,حالات درونى انسان,راز انسان ها,عبادات انسان ها,لغزشگاههاى انسان,بشارت آمرزش,زمینه تربیت,زمینه تکامل,آمرزش توابین,زمینه آمرزش توابین,آثار اصرار بر توبه,آثار ربوبیت خدا,آمرزشهاى خدا,اوامر خدا,بشارتهاى خدا,خدا و نیتها,شرایط عفو خدا,علم غیب خدا,نظارت خدا,بشارت به صالحان,توبه صالحان,زمینه آمرزش صالحان,زمینه لغزش صالحان,آثار صلاح,حقیقت صلاح,ملاک ارزیابى عمل,مسؤولیت فرزند,موارد گناه,آثار نیت,احسان به والدین,تقصیر در حقوق والدین,تواضع براى والدین,توبه از بى احترامى به والدین,گناه بى احترامى به والدین,مهربانى با والدین,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=رَبُّکُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِکُمْ إِنْ تَکُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ کَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُوراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
