ابراهيم ٥١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَجْزِي|لِيَجْزِيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبَت|کَسَبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبَت| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَرِيع|سَرِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::سَرِيع| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::الْحِسَاب|الْحِسَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لِيَجْزِي|لِيَجْزِيَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَجْزِي| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَسَبَت|کَسَبَتْ]] [[کلمه غیر ربط::کَسَبَت| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَرِيع|سَرِيعُ]] [[کلمه غیر ربط::سَرِيع| ]] [[شامل این ریشه::سرع| ]][[ریشه غیر ربط::سرع| ]][[شامل این کلمه::الْحِسَاب|الْحِسَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحِسَاب| ]] [[شامل این ریشه::حسب| ]][[ریشه غیر ربط::حسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لِيَجْزِيَ اللَّهُ کُلَ نَفْسٍ مَا کَسَبَتْ إِنَ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=برای اینکه خدا به هر کس هر چه را به دست آورده است، پاداش دهد. بهراستی خدا زودشمار است. | |-|صادقی تهرانی=برای اینکه خدا به هر کس هر چه را به دست آورده است، پاداش دهد. بهراستی خدا زودشمار است. | ||
|-|معزی=تا پاداش دهد خدا به هر کس آنچه فراهم آورده است و همانا خداوند است شتابنده در حساب | |-|معزی=تا پاداش دهد خدا به هر کس آنچه فراهم آورده است و همانا خداوند است شتابنده در حساب | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That Allah may repay each soul according to what it has earned. Allah is Quick in reckoning.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/014051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/014051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = ابراهيم ٥٠ | بعدی = ابراهيم ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ابراهيم | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = ابراهيم ٥٠ | بعدی = ابراهيم ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:فلسفه تبدیل آسمان]][[رده:فلسفه تبدیل نظام آفرینش]][[رده:نظام آفرینش و پاداش]][[رده:نظام آفرینش و کیفر]][[رده:آثار اختیار]][[رده:سریع الحساب]][[رده:اختیار انسان]][[رده:پاداش اخروى انسان ها]][[رده:کیفر اخروى انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:تناسب پاداش با عمل]][[رده:زمینه پاداش]][[رده:عوامل پاداش]][[رده:عوامل پاداش اخروى]][[رده:آثار الوهیت خدا]][[رده:سرعت حسابرسى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:منشا انتقام خدا]][[رده:فلسفه تبدیل زمین]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:عوامل شقاوت اخروى]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:تجسم عمل]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:نظام جزایى در قیامت]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:زمینه کیفر]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:عوامل کیفر اخروى]][[رده:عمومیت مجازات اخروى]][[رده:نظام جزایى]] | [[رده:فلسفه تبدیل آسمان]][[رده:فلسفه تبدیل نظام آفرینش]][[رده:نظام آفرینش و پاداش]][[رده:نظام آفرینش و کیفر]][[رده:آثار اختیار]][[رده:سریع الحساب]][[رده:اختیار انسان]][[رده:پاداش اخروى انسان ها]][[رده:کیفر اخروى انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:تناسب پاداش با عمل]][[رده:زمینه پاداش]][[رده:عوامل پاداش]][[رده:عوامل پاداش اخروى]][[رده:آثار الوهیت خدا]][[رده:سرعت حسابرسى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:منشا انتقام خدا]][[رده:فلسفه تبدیل زمین]][[رده:عوامل سعادت اخروى]][[رده:عوامل شقاوت اخروى]][[رده:آثار عمل]][[رده:پاداش اخروى عمل]][[رده:تجسم عمل]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:حسابرسى عمل]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:نظام جزایى در قیامت]][[رده:تناسب کیفر با گناه]][[رده:زمینه کیفر]][[رده:عوامل کیفر]][[رده:عوامل کیفر اخروى]][[رده:عمومیت مجازات اخروى]][[رده:نظام جزایى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ابراهيم ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره ابراهيم | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره ابراهيم,ابراهيم 51,لِيَجْزِيَ اللَّهُ کُلَ نَفْسٍ مَا کَسَبَتْ إِنَ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ,فلسفه تبدیل آسمان,فلسفه تبدیل نظام آفرینش,نظام آفرینش و پاداش,نظام آفرینش و کیفر,آثار اختیار,سریع الحساب,اختیار انسان,پاداش اخروى انسان ها,کیفر اخروى انسان ها,مسؤولیت انسان,تناسب پاداش با عمل,زمینه پاداش,عوامل پاداش,عوامل پاداش اخروى,آثار الوهیت خدا,سرعت حسابرسى خدا,کیفرهاى خدا,منشا انتقام خدا,فلسفه تبدیل زمین,عوامل سعادت اخروى,عوامل شقاوت اخروى,آثار عمل,پاداش اخروى عمل,تجسم عمل,حسابرسى اخروى عمل,حسابرسى عمل,کیفر اخروى عمل,ظهور حقایق در قیامت,نظام جزایى در قیامت,تناسب کیفر با گناه,زمینه کیفر,عوامل کیفر,عوامل کیفر اخروى,عمومیت مجازات اخروى,نظام جزایى,آیات قرآن سوره ابراهيم | |||
|description=لِيَجْزِيَ اللَّهُ کُلَ نَفْسٍ مَا کَسَبَتْ إِنَ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
