يوسف ٥٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لِيَعْلَم|لِيَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَنّي|أَنِّي]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::أَخُنْه|أَخُنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخُنْه| ]] [[شامل این ریشه::خون| ]][[ریشه غیر ربط::خون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْغَيْب|بِالْغَيْبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::کَيْد|کَيْدَ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْد| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::الْخَائِنِين|الْخَائِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَائِنِين| ]] [[شامل این ریشه::خون| ]][[ریشه غیر ربط::خون| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::لِيَعْلَم|لِيَعْلَمَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَنّي|أَنِّي]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::أَخُنْه|أَخُنْهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخُنْه| ]] [[شامل این ریشه::خون| ]][[ریشه غیر ربط::خون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِالْغَيْب|بِالْغَيْبِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْغَيْب| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَهْدِي|يَهْدِي]] [[کلمه غیر ربط::يَهْدِي| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::کَيْد|کَيْدَ]] [[کلمه غیر ربط::کَيْد| ]] [[شامل این ریشه::کيد| ]][[ریشه غیر ربط::کيد| ]][[شامل این کلمه::الْخَائِنِين|الْخَائِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَائِنِين| ]] [[شامل این ریشه::خون| ]][[ریشه غیر ربط::خون| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ذٰلِکَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَ أَنَ اللَّهَ لاَ يَهْدِي کَيْدَ الْخَائِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(یوسف گفت:) «این (درخواست اعادهی حیثیّت) برای آن بود تا (عزیز) بداند که من بیگمان در نهان به او خیانت نکردم. و خدا بیامان نیرنگ خائنان را راهنمایی نمیکند.» | |-|صادقی تهرانی=(یوسف گفت:) «این (درخواست اعادهی حیثیّت) برای آن بود تا (عزیز) بداند که من بیگمان در نهان به او خیانت نکردم. و خدا بیامان نیرنگ خائنان را راهنمایی نمیکند.» | ||
|-|معزی=این تا بداند که من خیانتش نکردم پنهان و آنکه خدا نیست رهبریکننده نیرنگ خیانتکاران | |-|معزی=این تا بداند که من خیانتش نکردم پنهان و آنکه خدا نیست رهبریکننده نیرنگ خیانتکاران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“This is that he may know that I did not betray him in secret, and that Allah does not guide the scheming of the betrayers.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = يوسف ٥١ | بعدی = يوسف ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = يوسف ٥١ | بعدی = يوسف ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::13|١٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۷: | خط ۲۷۵: | ||
[[رده:بازجویى از زنان اشراف مصر]][[رده:خیانت زنان اشراف مصر]][[رده:دفع مکر زنان اشراف مصر]][[رده:آگاهى پادشاه مصر]][[رده:همسر پادشاه مصر در مجلس زلیخا]][[رده:همسر پادشاه مصر و یوسف]][[رده:خیانت تجاوز جنسى حوادث : عوامل مؤثر در حوادث]][[رده:شکست مکر خائنان]][[رده:خدا و مکر خائنان]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:نقش اراده خدا]][[رده:نقش سنتهاى خدا]][[رده:اهمیت دفاع از خود]][[رده:رفع تهمت از خود]][[رده:اجتناب از خیانت]][[رده:گناه خیانت]][[رده:موارد خیانت]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:عزیزمصر و یوسف]][[رده:اهمیت عفت]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:موارد گناه]][[رده:تعالیم یوسف]][[رده:تلاش یوسف]][[رده:خائنان به یوسف]][[رده:دادخواهى یوسف]][[رده:روش اثبات حق یوسف]][[رده:عفت یوسف]][[رده:فلسفه دادخواهى یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:منجى یوسف]][[رده:نجات یوسف از زندان]][[رده:یوسف در زندان]][[رده:یوسف و پادشاه مصر]][[رده:یوسف و رد دعوت پادشاه مصر]][[رده:یوسف و همسر پادشاه مصر]] | [[رده:بازجویى از زنان اشراف مصر]][[رده:خیانت زنان اشراف مصر]][[رده:دفع مکر زنان اشراف مصر]][[رده:آگاهى پادشاه مصر]][[رده:همسر پادشاه مصر در مجلس زلیخا]][[رده:همسر پادشاه مصر و یوسف]][[رده:خیانت تجاوز جنسى حوادث : عوامل مؤثر در حوادث]][[رده:شکست مکر خائنان]][[رده:خدا و مکر خائنان]][[رده:نجات بخشى خدا]][[رده:نقش اراده خدا]][[رده:نقش سنتهاى خدا]][[رده:اهمیت دفاع از خود]][[رده:رفع تهمت از خود]][[رده:اجتناب از خیانت]][[رده:گناه خیانت]][[رده:موارد خیانت]][[رده:صفات پسندیده]][[رده:عزیزمصر و یوسف]][[رده:اهمیت عفت]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:موارد گناه]][[رده:تعالیم یوسف]][[رده:تلاش یوسف]][[رده:خائنان به یوسف]][[رده:دادخواهى یوسف]][[رده:روش اثبات حق یوسف]][[رده:عفت یوسف]][[رده:فلسفه دادخواهى یوسف]][[رده:قصه یوسف]][[رده:منجى یوسف]][[رده:نجات یوسف از زندان]][[رده:یوسف در زندان]][[رده:یوسف و پادشاه مصر]][[رده:یوسف و رد دعوت پادشاه مصر]][[رده:یوسف و همسر پادشاه مصر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره يوسف,يوسف 52,ذٰلِکَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَ أَنَ اللَّهَ لاَ يَهْدِي کَيْدَ الْخَائِنِينَ,بازجویى از زنان اشراف مصر,خیانت زنان اشراف مصر,دفع مکر زنان اشراف مصر,آگاهى پادشاه مصر,همسر پادشاه مصر در مجلس زلیخا,همسر پادشاه مصر و یوسف,خیانت تجاوز جنسى حوادث : عوامل مؤثر در حوادث,شکست مکر خائنان,خدا و مکر خائنان,نجات بخشى خدا,نقش اراده خدا,نقش سنتهاى خدا,اهمیت دفاع از خود,رفع تهمت از خود,اجتناب از خیانت,گناه خیانت,موارد خیانت,صفات پسندیده,عزیزمصر و یوسف,اهمیت عفت,عمل ناپسند,موارد گناه,تعالیم یوسف,تلاش یوسف,خائنان به یوسف,دادخواهى یوسف,روش اثبات حق یوسف,عفت یوسف,فلسفه دادخواهى یوسف,قصه یوسف,منجى یوسف,نجات یوسف از زندان,یوسف در زندان,یوسف و پادشاه مصر,یوسف و رد دعوت پادشاه مصر,یوسف و همسر پادشاه مصر,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=ذٰلِکَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَ أَنَ اللَّهَ لاَ يَهْدِي کَيْدَ الْخَائِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
