يوسف ٢٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::شَرَوْه|شَرَوْهُ]] [[کلمه غیر ربط::شَرَوْه| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِثَمَن|بِثَمَنٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِثَمَن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ثمن| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن| ]][[شامل این کلمه::بَخْس|بَخْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَخْس| ]] [[شامل این ریشه::بخس| ]][[ریشه غیر ربط::بخس| ]][[شامل این کلمه::دَرَاهِم|دَرَاهِمَ]] [[کلمه غیر ربط::دَرَاهِم| ]] [[شامل این ریشه::درهم| ]][[ریشه غیر ربط::درهم| ]][[شامل این کلمه::مَعْدُودَة|مَعْدُودَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَعْدُودَة| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الزّاهِدِين|الزَّاهِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّاهِدِين| ]] [[شامل این ریشه::زهد| ]][[ریشه غیر ربط::زهد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::شَرَوْه|شَرَوْهُ]] [[کلمه غیر ربط::شَرَوْه| ]] [[شامل این ریشه::شرى| ]][[ریشه غیر ربط::شرى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِثَمَن|بِثَمَنٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِثَمَن| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ثمن| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن| ]][[شامل این کلمه::بَخْس|بَخْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَخْس| ]] [[شامل این ریشه::بخس| ]][[ریشه غیر ربط::بخس| ]][[شامل این کلمه::دَرَاهِم|دَرَاهِمَ]] [[کلمه غیر ربط::دَرَاهِم| ]] [[شامل این ریشه::درهم| ]][[ریشه غیر ربط::درهم| ]][[شامل این کلمه::مَعْدُودَة|مَعْدُودَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَعْدُودَة| ]] [[شامل این ریشه::عدد| ]][[ریشه غیر ربط::عدد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::فِيه|فِيهِ]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الزّاهِدِين|الزَّاهِدِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الزّاهِدِين| ]] [[شامل این ریشه::زهد| ]][[ریشه غیر ربط::زهد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ شَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَ کَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و او را به بهایی ناچیز- چند درهم کم شمار- فروختند، و در آن از زاهدان [:بی‌اعتنایان و کم‌جویان] بودند. | |-|صادقی تهرانی=و او را به بهایی ناچیز- چند درهم کم شمار- فروختند، و در آن از زاهدان [:بی‌اعتنایان و کم‌جویان] بودند. | ||
|-|معزی=و فروختندش به بهائی کم درهمهائی چند و بودند در او از قناعت‌کنندگان | |-|معزی=و فروختندش به بهائی کم درهمهائی چند و بودند در او از قناعت‌کنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they sold him for a cheap price—a few coins—they considered him to be of little value.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/012020.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/012020.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = يوسف ١٩ | بعدی = يوسف ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يوسف | نزول = [[نازل شده در سال::11|١١ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::20|٢٠]] | قبلی = يوسف ١٩ | بعدی = يوسف ٢١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۷: | خط ۲۶۵: | ||
[[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:بینش برادران یوسف]][[رده:برده دارى در دوران یعقوب]][[رده:تاریخ برده دارى]][[رده:پول رایج دوران یعقوب]][[رده:تاریخ پول]][[رده:درهم در دوران یعقوب]][[رده:ادعاى کاروان یابنده یوسف]][[رده:کاروان یابنده یوسف و یوسف]][[رده:ادعاى مالکیت یوسف]][[رده:بى رغبتى به یوسف]][[رده:فروش یوسف]][[رده:قصه یوسف]] | [[رده:برادران یوسف و یوسف]][[رده:بینش برادران یوسف]][[رده:برده دارى در دوران یعقوب]][[رده:تاریخ برده دارى]][[رده:پول رایج دوران یعقوب]][[رده:تاریخ پول]][[رده:درهم در دوران یعقوب]][[رده:ادعاى کاروان یابنده یوسف]][[رده:کاروان یابنده یوسف و یوسف]][[رده:ادعاى مالکیت یوسف]][[رده:بى رغبتى به یوسف]][[رده:فروش یوسف]][[رده:قصه یوسف]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يوسف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 20 سوره يوسف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 20 سوره يوسف,يوسف 20,وَ شَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَ کَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ,برادران یوسف و یوسف,بینش برادران یوسف,برده دارى در دوران یعقوب,تاریخ برده دارى,پول رایج دوران یعقوب,تاریخ پول,درهم در دوران یعقوب,ادعاى کاروان یابنده یوسف,کاروان یابنده یوسف و یوسف,ادعاى مالکیت یوسف,بى رغبتى به یوسف,فروش یوسف,قصه یوسف,آیات قرآن سوره يوسف | |||
|description=وَ شَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَ کَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
