هود ٧٦: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::أَعْرِض|أَعْرِضْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْرِض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::آتِيهِم|آتِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرُ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::مَرْدُود|مَرْدُودٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْدُود| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::إِبْرَاهِيم|إِبْرَاهِيمُ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْرَاهِيم| ]] [[شامل این ریشه::ابراهيم| ]][[ریشه غیر ربط::ابراهيم| ]][[شامل این کلمه::أَعْرِض|أَعْرِضْ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْرِض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این کلمه::عَن|عَنْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قَد|قَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این کلمه::جَاء|جَاءَ]] [[کلمه غیر ربط::جَاء| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این کلمه::أَمْر|أَمْرُ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْر| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::آتِيهِم|آتِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::آتِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::غَيْر|غَيْرُ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[شامل این کلمه::مَرْدُود|مَرْدُودٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْدُود| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هٰذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّکَ وَ إِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(گفتیم:) «ای ابراهیم! از این (چون و چرا) روی برتاب. بیگمان فرمان پروردگارت بهراستی آمده، و بیچون عذابی بازناگشتنی بر آنان آمدنی است.» | |-|صادقی تهرانی=(گفتیم:) «ای ابراهیم! از این (چون و چرا) روی برتاب. بیگمان فرمان پروردگارت بهراستی آمده، و بیچون عذابی بازناگشتنی بر آنان آمدنی است.» | ||
|-|معزی=ای ابراهیم درگذر از این همانا بیامد امر پروردگار تو و همانا آینده است ایشان را عذابی نابازگردانیده | |-|معزی=ای ابراهیم درگذر از این همانا بیامد امر پروردگار تو و همانا آینده است ایشان را عذابی نابازگردانیده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“O Abraham, refrain from this. The command of your Lord has come; they have incurred an irreversible punishment.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011076.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011076.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = هود ٧٥ | بعدی = هود ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::76|٧٦]] | قبلی = هود ٧٥ | بعدی = هود ٧٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:ابراهیم و عذاب قومخلوط]][[رده:ابراهیم و قومخلوط]][[رده:ابراهیم هنگام عذاب قومخلوط]][[رده:دلایل رد شفاعت ابراهیم]][[رده:ردشفاعت ابراهیم]][[رده:شفاعت ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مجادله ابراهیم]][[رده:امکان رد شفاعت انبیا]][[رده:شرایط قبول شفاعت انبیا]][[رده:حتمیت اوامر خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:شفاعت در حتمیات]][[رده:تاریخ قومخلوط]][[رده:حتمیت عذاب قومخلوط]][[رده:دلایل رد شفاعت از قومخلوط]][[رده:رد شفاعت از قومخلوط]][[رده:زمان عذاب قومخلوط]][[رده:شفاعت از قومخلوط]][[رده:منشأ عذاب مفسدان]][[رده:خواسته هاى ملائکه]][[رده:ملائکه و ابراهیم و لما جاءت رسلنا لوطا سىء بهم]] | [[رده:ابراهیم و عذاب قومخلوط]][[رده:ابراهیم و قومخلوط]][[رده:ابراهیم هنگام عذاب قومخلوط]][[رده:دلایل رد شفاعت ابراهیم]][[رده:ردشفاعت ابراهیم]][[رده:شفاعت ابراهیم]][[رده:قصه ابراهیم]][[رده:مجادله ابراهیم]][[رده:امکان رد شفاعت انبیا]][[رده:شرایط قبول شفاعت انبیا]][[رده:حتمیت اوامر خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:شفاعت در حتمیات]][[رده:تاریخ قومخلوط]][[رده:حتمیت عذاب قومخلوط]][[رده:دلایل رد شفاعت از قومخلوط]][[رده:رد شفاعت از قومخلوط]][[رده:زمان عذاب قومخلوط]][[رده:شفاعت از قومخلوط]][[رده:منشأ عذاب مفسدان]][[رده:خواسته هاى ملائکه]][[رده:ملائکه و ابراهیم و لما جاءت رسلنا لوطا سىء بهم]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 76 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 76 سوره هود,هود 76,يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هٰذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّکَ وَ إِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ,ابراهیم و عذاب قومخلوط,ابراهیم و قومخلوط,ابراهیم هنگام عذاب قومخلوط,دلایل رد شفاعت ابراهیم,ردشفاعت ابراهیم,شفاعت ابراهیم,قصه ابراهیم,مجادله ابراهیم,امکان رد شفاعت انبیا,شرایط قبول شفاعت انبیا,حتمیت اوامر خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,شفاعت در حتمیات,تاریخ قومخلوط,حتمیت عذاب قومخلوط,دلایل رد شفاعت از قومخلوط,رد شفاعت از قومخلوط,زمان عذاب قومخلوط,شفاعت از قومخلوط,منشأ عذاب مفسدان,خواسته هاى ملائکه,ملائکه و ابراهیم و لما جاءت رسلنا لوطا سىء بهم,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هٰذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّکَ وَ إِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
