هود ٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَذَقْنَا|أَذَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَذَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مِنّا|مِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::مِنّا| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::نَزَعْنَاهَا|نَزَعْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::نَزَعْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::نزع| ]][[ریشه غیر ربط::نزع| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَيَئُوس|لَيَئُوسٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَئُوس| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]][[شامل این کلمه::کَفُور|کَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَفُور| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَذَقْنَا|أَذَقْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَذَقْنَا| ]] [[شامل این ریشه::ذوق| ]][[ریشه غیر ربط::ذوق| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مِنّا|مِنَّا]] [[کلمه غیر ربط::مِنّا| ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[ریشه غیر ربط::من| ]][[شامل این کلمه::رَحْمَة|رَحْمَةً]] [[کلمه غیر ربط::رَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::نَزَعْنَاهَا|نَزَعْنَاهَا]] [[کلمه غیر ربط::نَزَعْنَاهَا| ]] [[شامل این ریشه::نزع| ]][[ریشه غیر ربط::نزع| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::مِنْه|مِنْهُ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّه|إِنَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّه| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَيَئُوس|لَيَئُوسٌ]] [[کلمه غیر ربط::لَيَئُوس| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::يئس| ]][[ریشه غیر ربط::يئس| ]][[شامل این کلمه::کَفُور|کَفُورٌ]] [[کلمه غیر ربط::کَفُور| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ کَفُورٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر همواره از خود رحمتی به انسان بچشانیم، سپس آن را از او باز ستانیم، بیگمان بسی نومید و ناسپاس است. | |-|صادقی تهرانی=و اگر همواره از خود رحمتی به انسان بچشانیم، سپس آن را از او باز ستانیم، بیگمان بسی نومید و ناسپاس است. | ||
|-|معزی=و اگر چشانیم انسان را از خود رحمتی و سپس بگیریمش از او همانا او است نومید ناسپاس | |-|معزی=و اگر چشانیم انسان را از خود رحمتی و سپس بگیریمش از او همانا او است نومید ناسپاس | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">If We give the human being a taste of mercy from Us, and then withdraw it from him, he becomes despairing and ungrateful.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011009.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011009.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = هود ٨ | بعدی = هود ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::9|٩]] | قبلی = هود ٨ | بعدی = هود ١٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۱: | خط ۲۶۹: | ||
[[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با سلب نعمت]][[رده:امتحان با نعمت]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:امیدوارى در سختى]][[رده:امیدوارى در فقر]][[رده:اهمیت امیدوارى به خدا]][[رده:امتحان انسان]][[رده:انسان هنگام سلب نعمت]][[رده:تأثیرپذیرى انسان]][[رده:تکالیف انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:ضعف انسان]][[رده:علایق انسان]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:تکذیب ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:اهمیت شکر]][[رده:تداوم شکر]][[رده:شکر در بى نیازى]][[رده:شکر در فقر]][[رده:علاقه به امکانات مادى]][[رده:علاقه به نعمت]][[رده:منشأ سلب نعمت]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:زمینه یأس]][[رده:یأس از رحمت خدا]] | [[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با سلب نعمت]][[رده:امتحان با نعمت]][[رده:امیدوارى به رحمت خدا]][[رده:امیدوارى در سختى]][[رده:امیدوارى در فقر]][[رده:اهمیت امیدوارى به خدا]][[رده:امتحان انسان]][[رده:انسان هنگام سلب نعمت]][[رده:تأثیرپذیرى انسان]][[رده:تکالیف انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:ضعف انسان]][[رده:علایق انسان]][[رده:اختیارات خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:تکذیب ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى رحمت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:اهمیت شکر]][[رده:تداوم شکر]][[رده:شکر در بى نیازى]][[رده:شکر در فقر]][[رده:علاقه به امکانات مادى]][[رده:علاقه به نعمت]][[رده:منشأ سلب نعمت]][[رده:منشأ نعمت]][[رده:زمینه یأس]][[رده:یأس از رحمت خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 9 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 9 سوره هود,هود 9,وَ لَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ کَفُورٌ,ابزار امتحان,امتحان با سلب نعمت,امتحان با نعمت,امیدوارى به رحمت خدا,امیدوارى در سختى,امیدوارى در فقر,اهمیت امیدوارى به خدا,امتحان انسان,انسان هنگام سلب نعمت,تأثیرپذیرى انسان,تکالیف انسان,صفات انسان,ضعف انسان,علایق انسان,اختیارات خدا,امتحانهاى خدا,تکذیب ربوبیت خدا,نشانه هاى رحمت خدا,نعمتهاى خدا,اهمیت شکر,تداوم شکر,شکر در بى نیازى,شکر در فقر,علاقه به امکانات مادى,علاقه به نعمت,منشأ سلب نعمت,منشأ نعمت,زمینه یأس,یأس از رحمت خدا,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ لَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ کَفُورٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
