التوبة ٩٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْرَاب|الْأَعْرَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْرَاب| ]] [[شامل این ریشه::عرب| ]][[ریشه غیر ربط::عرب| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذ|يَتَّخِذُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُنْفِق|يُنْفِقُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْفِق| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مَغْرَما|مَغْرَماً]] [[کلمه غیر ربط::مَغْرَما| ]] [[شامل این ریشه::غرم| ]][[ریشه غیر ربط::غرم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَتَرَبّص|يَتَرَبَّصُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَرَبّص| ]] [[شامل این ریشه::ربص| ]][[ریشه غیر ربط::ربص| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمُ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الدّوَائِر|الدَّوَائِرَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّوَائِر| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::دَائِرَة|دَائِرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::دَائِرَة| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این کلمه::السّوْء|السَّوْءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّوْء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَمِيع|سَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَعْرَاب|الْأَعْرَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَعْرَاب| ]] [[شامل این ریشه::عرب| ]][[ریشه غیر ربط::عرب| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::يَتّخِذ|يَتَّخِذُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتّخِذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::يُنْفِق|يُنْفِقُ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْفِق| ]] [[شامل این ریشه::نفق| ]][[ریشه غیر ربط::نفق| ]][[شامل این کلمه::مَغْرَما|مَغْرَماً]] [[کلمه غیر ربط::مَغْرَما| ]] [[شامل این ریشه::غرم| ]][[ریشه غیر ربط::غرم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَتَرَبّص|يَتَرَبَّصُ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَرَبّص| ]] [[شامل این ریشه::ربص| ]][[ریشه غیر ربط::ربص| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمُ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::الدّوَائِر|الدَّوَائِرَ]] [[کلمه غیر ربط::الدّوَائِر| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::دَائِرَة|دَائِرَةُ]] [[کلمه غیر ربط::دَائِرَة| ]] [[شامل این ریشه::دور| ]][[ریشه غیر ربط::دور| ]][[شامل این کلمه::السّوْء|السَّوْءِ]] [[کلمه غیر ربط::السّوْء| ]] [[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَمِيع|سَمِيعٌ]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيع| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::عَلِيم|عَلِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَماً وَ يَتَرَبَّصُ بِکُمُ الدَّوَائِرَ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و برخی از بادیهنشینان کسانیاند که آنچه را (در راه خدا) انفاق میکنند خسارتی (برای خود) میگیرند و منتظرند که تمامی دگرگونیها سراپایتان را فراگیرد؛ دگرگونیهای بد بر خودشان است. و خدا بسیار شنوای بس داناست. | |-|صادقی تهرانی=و برخی از بادیهنشینان کسانیاند که آنچه را (در راه خدا) انفاق میکنند خسارتی (برای خود) میگیرند و منتظرند که تمامی دگرگونیها سراپایتان را فراگیرد؛ دگرگونیهای بد بر خودشان است. و خدا بسیار شنوای بس داناست. | ||
|-|معزی=و از اعراب (دشتنشینان) است آنکه میشمرد آنچه را انفاق کند زیانی و انتظار کشد به شما پیش آمدها را بر ایشان است پیش آمد بد و خدا است شنوای دانا | |-|معزی=و از اعراب (دشتنشینان) است آنکه میشمرد آنچه را انفاق کند زیانی و انتظار کشد به شما پیش آمدها را بر ایشان است پیش آمد بد و خدا است شنوای دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And among the Desert-Arabs are those who consider their contribution to be a fine. And they wait for a reversal of your fortunes. Upon them will fall the cycle of misfortune. Allah is Hearing and Knowing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009098.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009098.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = التوبة ٩٧ | بعدی = التوبة ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::98|٩٨]] | قبلی = التوبة ٩٧ | بعدی = التوبة ٩٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:آرزوى بلا بر محمد]][[رده:آرزوى بلا بر مسلمانان]][[رده:عوامل تفسیر غلط احکام]][[رده:آثار جهل به ارزشها]][[رده:آثار بدخواهى براى اسلام]][[رده:بدخواهى براى اسلام]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:ضعف تارکان انفاق]][[رده:آثار بدخواهى بادیه نشینان]][[رده:آرزوى بادیه نشینان]][[رده:انفاق بادیه نشینان]][[رده:بادیه نشینان و انفاق]][[رده:بادیه نشینان و زکات]][[رده:بادیه نشینان و صدقات]][[رده:بادیه نشینان و مالیات]][[رده:بادیه نشینان و محمد]][[رده:بینش بادیه نشینان]][[رده:تحقق بدخواهى بادیه نشینان]][[رده:ضعف بادیه نشینان]][[رده:غضب بادیه نشینان]][[رده:ناخشنودى بادیه نشینان]][[رده:موجبات بلا]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:منشأ دشمنى با اسلام]][[رده:منشأ دشمنى با محمد]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:آثار جهل به دین]][[رده:تاریخ زکات]][[رده:زکات در صدر اسلام]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:مشمولان لعن]][[رده:تاریخ مالیات]][[رده:مالیات در صدر اسلام]][[رده:آثار بدخواهى براى مؤمنان]][[رده:بدخواهى براى مؤمنان]][[رده:لعن بر بدخواهان مؤمنان]][[رده:لعن بر بدخواهان محمد]][[رده:بدخواهى منافقان]][[رده:منافقان و مؤمنان]] | [[رده:آرزوى بلا بر محمد]][[رده:آرزوى بلا بر مسلمانان]][[رده:عوامل تفسیر غلط احکام]][[رده:آثار جهل به ارزشها]][[رده:آثار بدخواهى براى اسلام]][[رده:بدخواهى براى اسلام]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:ضعف تارکان انفاق]][[رده:آثار بدخواهى بادیه نشینان]][[رده:آرزوى بادیه نشینان]][[رده:انفاق بادیه نشینان]][[رده:بادیه نشینان و انفاق]][[رده:بادیه نشینان و زکات]][[رده:بادیه نشینان و صدقات]][[رده:بادیه نشینان و مالیات]][[رده:بادیه نشینان و محمد]][[رده:بینش بادیه نشینان]][[رده:تحقق بدخواهى بادیه نشینان]][[رده:ضعف بادیه نشینان]][[رده:غضب بادیه نشینان]][[رده:ناخشنودى بادیه نشینان]][[رده:موجبات بلا]][[رده:نشانه هاى جهل]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:منشأ دشمنى با اسلام]][[رده:منشأ دشمنى با محمد]][[رده:آثار دنیاطلبى]][[رده:آثار جهل به دین]][[رده:تاریخ زکات]][[رده:زکات در صدر اسلام]][[رده:پیشگوییهاى قرآن]][[رده:مشمولان لعن]][[رده:تاریخ مالیات]][[رده:مالیات در صدر اسلام]][[رده:آثار بدخواهى براى مؤمنان]][[رده:بدخواهى براى مؤمنان]][[رده:لعن بر بدخواهان مؤمنان]][[رده:لعن بر بدخواهان محمد]][[رده:بدخواهى منافقان]][[رده:منافقان و مؤمنان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 98 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 98 سوره توبه,توبه 98,وَ مِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَماً وَ يَتَرَبَّصُ بِکُمُ الدَّوَائِرَ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ,آرزوى بلا بر محمد,آرزوى بلا بر مسلمانان,عوامل تفسیر غلط احکام,آثار جهل به ارزشها,آثار بدخواهى براى اسلام,بدخواهى براى اسلام,سمیع,علیم,ضعف تارکان انفاق,آثار بدخواهى بادیه نشینان,آرزوى بادیه نشینان,انفاق بادیه نشینان,بادیه نشینان و انفاق,بادیه نشینان و زکات,بادیه نشینان و صدقات,بادیه نشینان و مالیات,بادیه نشینان و محمد,بینش بادیه نشینان,تحقق بدخواهى بادیه نشینان,ضعف بادیه نشینان,غضب بادیه نشینان,ناخشنودى بادیه نشینان,موجبات بلا,نشانه هاى جهل,علم غیب خدا,منشأ دشمنى با اسلام,منشأ دشمنى با محمد,آثار دنیاطلبى,آثار جهل به دین,تاریخ زکات,زکات در صدر اسلام,پیشگوییهاى قرآن,مشمولان لعن,تاریخ مالیات,مالیات در صدر اسلام,آثار بدخواهى براى مؤمنان,بدخواهى براى مؤمنان,لعن بر بدخواهان مؤمنان,لعن بر بدخواهان محمد,بدخواهى منافقان,منافقان و مؤمنان,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=وَ مِنَ الْأَعْرَابِ مَنْ يَتَّخِذُ مَا يُنْفِقُ مَغْرَماً وَ يَتَرَبَّصُ بِکُمُ الدَّوَائِرَ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَ اللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
