التوبة ٨٤: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُصَل|تُصَلِ]] [[کلمه غیر ربط::تُصَل| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَحَد|أَحَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَات|مَاتَ]] [[کلمه غیر ربط::مَات| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::أَبَدا|أَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::ابد| ]][[ریشه غیر ربط::ابد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقُم|تَقُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قَبْرِه|قَبْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْرِه| ]] [[شامل این ریشه::قبر| ]][[ریشه غیر ربط::قبر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولِه|رَسُولِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَاتُوا|مَاتُوا]] [[کلمه غیر ربط::مَاتُوا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقُون|فَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تُصَل|تُصَلِ]] [[کلمه غیر ربط::تُصَل| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::أَحَد|أَحَدٍ]] [[کلمه غیر ربط::أَحَد| ]] [[شامل این ریشه::احد| ]][[ریشه غیر ربط::احد| ]][[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَات|مَاتَ]] [[کلمه غیر ربط::مَات| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::أَبَدا|أَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::ابد| ]][[ریشه غیر ربط::ابد| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقُم|تَقُمْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقُم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قَبْرِه|قَبْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْرِه| ]] [[شامل این ریشه::قبر| ]][[ریشه غیر ربط::قبر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِاللّه|بِاللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::بِاللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَسُولِه|رَسُولِهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولِه| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَاتُوا|مَاتُوا]] [[کلمه غیر ربط::مَاتُوا| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::فَاسِقُون|فَاسِقُونَ]] [[کلمه غیر ربط::فَاسِقُون| ]] [[شامل این ریشه::فسق| ]][[ریشه غیر ربط::فسق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لاَ تُصَلِ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَداً وَ لاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ کَفَرُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ مَاتُوا وَ هُمْ فَاسِقُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هیچگاه بر هیچ مرده‌ای از آنان نماز مگزار و بر سر قبرش نایست. اینان بی‌چون به خدا و پیامبرش کافر شدند و در حال فسق مردند. | |-|صادقی تهرانی=و هیچگاه بر هیچ مرده‌ای از آنان نماز مگزار و بر سر قبرش نایست. اینان بی‌چون به خدا و پیامبرش کافر شدند و در حال فسق مردند. | ||
|-|معزی=و نماز نیار بر یکیشان که بمیرد هیچگاه و نایست بر قبرش همانا ایشان کفر ورزیدند به خدا و رسولش و مردند حالی که آنانند نافرمانان | |-|معزی=و نماز نیار بر یکیشان که بمیرد هیچگاه و نایست بر قبرش همانا ایشان کفر ورزیدند به خدا و رسولش و مردند حالی که آنانند نافرمانان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">You are never to pray over anyone of them who dies, nor are you to stand at his graveside. They rejected Allah and His Messenger, and died while they were sinners.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009084.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009084.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::84|٨٤]] | قبلی = التوبة ٨٣ | بعدی = التوبة ٨٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::84|٨٤]] | قبلی = التوبة ٨٣ | بعدی = التوبة ٨٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::23|٢٣]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۰: | خط ۳۰۸: | ||
[[رده:احکام]][[رده:زیارت اهل قبور در صدر اسلام]][[رده:مشروعیت زیارت اهل قبور]][[رده:اوامر خدا]][[رده:حکم خدا]][[رده:خواسته هاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:رهبران دینى و منافقان]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:سنتهاى حسنه]][[رده:سنتهاى صدر اسلام]][[رده:آثار عصیان از محمد]][[رده:احکام منافقان پس از غزوه تبوک]][[رده:احکام منافقان قبل از غزوه تبوک]][[رده:کفر متخلفان از غزوه تبوک]][[رده:متخلفان از غزوه تبوک]][[رده:فاسقان]][[رده:آثار فسق]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:کفر به محمد]][[رده:کفر و فسق]][[رده:کفر و نفاق]][[رده:موجبات کفر]][[رده:استغفار براى مؤمنان]][[رده:دعا براى مؤمنان]][[رده:عوامل محرومیت از دعاى مؤمنان]][[رده:محرمات]][[رده:استغفار محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:دعاى محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:محمد و استغفار بر منافقان]][[رده:محمد و دعا بر منافقان]][[رده:محمد و زیارت اهل قبور]][[رده:محمد و منافقان]][[رده:محمد و نماز بر منافقان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:استغفار براى مردگان]][[رده:دعا براى مردگان]][[رده:مرگ با فسق]][[رده:آثار تخلف منافقان]][[رده:آثار عقیده منافقان]][[رده:آثار عمل منافقان]][[رده:افشاى منافقان]][[رده:انحراف منافقان]][[رده:روش برخورد با منافقان]][[رده:ذلت منافقان]][[رده:رسوایى منافقان]][[رده:زیارت قبور منافقان]][[رده:طرد منافقان]][[رده:فرجام شوم منافقان]][[رده:فسق منافقان]][[رده:کفر منافقان صدر اسلام]][[رده:مرگ منافقان]][[رده:نماز میت بر منافقان]][[رده:نهى از دعا بر منافقان]][[رده:نهى از نماز بر منافقان]][[رده:منحرفان]][[رده:آثار نفاق]][[رده:نفاق و فسق]][[رده:احکام نماز میت]][[رده:عوامل محرومیت از نماز]][[رده:نماز میت در صدر اسلام]] | [[رده:احکام]][[رده:زیارت اهل قبور در صدر اسلام]][[رده:مشروعیت زیارت اهل قبور]][[رده:اوامر خدا]][[رده:حکم خدا]][[رده:خواسته هاى خدا]][[رده:نواهى خدا]][[رده:رهبران دینى و منافقان]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:سنتهاى حسنه]][[رده:سنتهاى صدر اسلام]][[رده:آثار عصیان از محمد]][[رده:احکام منافقان پس از غزوه تبوک]][[رده:احکام منافقان قبل از غزوه تبوک]][[رده:کفر متخلفان از غزوه تبوک]][[رده:متخلفان از غزوه تبوک]][[رده:فاسقان]][[رده:آثار فسق]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به خدا]][[رده:کفر به محمد]][[رده:کفر و فسق]][[رده:کفر و نفاق]][[رده:موجبات کفر]][[رده:استغفار براى مؤمنان]][[رده:دعا براى مؤمنان]][[رده:عوامل محرومیت از دعاى مؤمنان]][[رده:محرمات]][[رده:استغفار محمد]][[رده:تکلیف محمد]][[رده:دعاى محمد]][[رده:سیره محمد]][[رده:محمد و استغفار بر منافقان]][[رده:محمد و دعا بر منافقان]][[رده:محمد و زیارت اهل قبور]][[رده:محمد و منافقان]][[رده:محمد و نماز بر منافقان]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:استغفار براى مردگان]][[رده:دعا براى مردگان]][[رده:مرگ با فسق]][[رده:آثار تخلف منافقان]][[رده:آثار عقیده منافقان]][[رده:آثار عمل منافقان]][[رده:افشاى منافقان]][[رده:انحراف منافقان]][[رده:روش برخورد با منافقان]][[رده:ذلت منافقان]][[رده:رسوایى منافقان]][[رده:زیارت قبور منافقان]][[رده:طرد منافقان]][[رده:فرجام شوم منافقان]][[رده:فسق منافقان]][[رده:کفر منافقان صدر اسلام]][[رده:مرگ منافقان]][[رده:نماز میت بر منافقان]][[رده:نهى از دعا بر منافقان]][[رده:نهى از نماز بر منافقان]][[رده:منحرفان]][[رده:آثار نفاق]][[رده:نفاق و فسق]][[رده:احکام نماز میت]][[رده:عوامل محرومیت از نماز]][[رده:نماز میت در صدر اسلام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 84 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 84 سوره توبه,توبه 84,وَ لاَ تُصَلِ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَداً وَ لاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ کَفَرُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ مَاتُوا وَ هُمْ فَاسِقُونَ,احکام,زیارت اهل قبور در صدر اسلام,مشروعیت زیارت اهل قبور,اوامر خدا,حکم خدا,خواسته هاى خدا,نواهى خدا,رهبران دینى و منافقان,مسؤولیت رهبران دینى,سنتهاى حسنه,سنتهاى صدر اسلام,آثار عصیان از محمد,احکام منافقان پس از غزوه تبوک,احکام منافقان قبل از غزوه تبوک,کفر متخلفان از غزوه تبوک,متخلفان از غزوه تبوک,فاسقان,آثار فسق,آثار کفر,کفر به خدا,کفر به محمد,کفر و فسق,کفر و نفاق,موجبات کفر,استغفار براى مؤمنان,دعا براى مؤمنان,عوامل محرومیت از دعاى مؤمنان,محرمات,استغفار محمد,تکلیف محمد,دعاى محمد,سیره محمد,محمد و استغفار بر منافقان,محمد و دعا بر منافقان,محمد و زیارت اهل قبور,محمد و منافقان,محمد و نماز بر منافقان,مسؤولیت محمد,استغفار براى مردگان,دعا براى مردگان,مرگ با فسق,آثار تخلف منافقان,آثار عقیده منافقان,آثار عمل منافقان,افشاى منافقان,انحراف منافقان,روش برخورد با منافقان,ذلت منافقان,رسوایى منافقان,زیارت قبور منافقان,طرد منافقان,فرجام شوم منافقان,فسق منافقان,کفر منافقان صدر اسلام,مرگ منافقان,نماز میت بر منافقان,نهى از دعا بر منافقان,نهى از نماز بر منافقان,منحرفان,آثار نفاق,نفاق و فسق,احکام نماز میت,عوامل محرومیت از نماز,نماز میت در صدر اسلام,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=وَ لاَ تُصَلِ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَداً وَ لاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ کَفَرُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ مَاتُوا وَ هُمْ فَاسِقُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
