التوبة ٨٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلْيَضْحَکُوا|فَلْيَضْحَکُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَضْحَکُوا| ]] [[شامل این ریشه::ضحک| ]][[ریشه غیر ربط::ضحک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لْيَبْکُوا|لْيَبْکُوا]] [[کلمه غیر ربط::لْيَبْکُوا| ]] [[شامل این ریشه::بکى| ]][[ریشه غیر ربط::بکى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::فَلْيَضْحَکُوا|فَلْيَضْحَکُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَلْيَضْحَکُوا| ]] [[شامل این ریشه::ضحک| ]][[ریشه غیر ربط::ضحک| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::قَلِيلا|قَلِيلاً]] [[کلمه غیر ربط::قَلِيلا| ]] [[شامل این ریشه::قلل| ]][[ریشه غیر ربط::قلل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لْيَبْکُوا|لْيَبْکُوا]] [[کلمه غیر ربط::لْيَبْکُوا| ]] [[شامل این ریشه::بکى| ]][[ریشه غیر ربط::بکى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::کَثِيرا|کَثِيراً]] [[کلمه غیر ربط::کَثِيرا| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَکْسِبُون|يَکْسِبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَکْسِبُون| ]] [[شامل این ریشه::کسب| ]][[ریشه غیر ربط::کسب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|فَلْيَضْحَکُوا قَلِيلاً وَ لْيَبْکُوا کَثِيراً جَزَاءً بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=(از این) پس به سزای آنچه به دست می‌آورده‌اند باید کم بخندند و بسیار بگریند. | |-|صادقی تهرانی=(از این) پس به سزای آنچه به دست می‌آورده‌اند باید کم بخندند و بسیار بگریند. | ||
|-|معزی=باید بخندند کم و بگریند بسیار پاداشی بدانچه بودند دست می‌آوردند | |-|معزی=باید بخندند کم و بگریند بسیار پاداشی بدانچه بودند دست می‌آوردند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Let them laugh a little, and weep much; in recompense for what they used to earn.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009082.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009082.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = التوبة ٨١ | بعدی = التوبة ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = التوبة ٨١ | بعدی = التوبة ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::9|٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۷: | خط ۲۲۵: | ||
[[رده:عوامل تزکیه]][[رده:مراتب جرایم]][[رده:جرم اخلال در جهاد]][[رده:جرم تخلف از جهاد]][[رده:متخلفان از جهاد و اندوه]][[رده:متخلفان از جهاد و سرور]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:آثار ذکر آتش جهنم]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:موجبات رنج هاى طولانى]][[رده:عوامل تعدیل سرور دنیوى]][[رده:کمى سرور دنیوى]][[رده:جرم عصیان از محمد]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:عوامل فرجام اندیشى]][[رده:موجبات کیفر اخروى]][[رده:عوامل گریه پسندیده]][[رده:آثار اصرار بر گناه]][[رده:رنجهاى اخروى گناهکاران]][[رده:کمى سرور گناهکاران]][[رده:خنده منافقان]][[رده:رنجهاى طولانى منافقان]][[رده:کمى سرور منافقان]][[رده:کیفر دنیوى منافقان]][[رده:گریه اخروى منافقان]][[رده:گریه طولانى منافقان]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:منافقان متخلف از جهاد]] | [[رده:عوامل تزکیه]][[رده:مراتب جرایم]][[رده:جرم اخلال در جهاد]][[رده:جرم تخلف از جهاد]][[رده:متخلفان از جهاد و اندوه]][[رده:متخلفان از جهاد و سرور]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:آثار ذکر آتش جهنم]][[رده:پایه هاى رفتار]][[رده:موجبات رنج هاى طولانى]][[رده:عوامل تعدیل سرور دنیوى]][[رده:کمى سرور دنیوى]][[رده:جرم عصیان از محمد]][[رده:آثار عمل]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:عوامل فرجام اندیشى]][[رده:موجبات کیفر اخروى]][[رده:عوامل گریه پسندیده]][[رده:آثار اصرار بر گناه]][[رده:رنجهاى اخروى گناهکاران]][[رده:کمى سرور گناهکاران]][[رده:خنده منافقان]][[رده:رنجهاى طولانى منافقان]][[رده:کمى سرور منافقان]][[رده:کیفر دنیوى منافقان]][[رده:گریه اخروى منافقان]][[رده:گریه طولانى منافقان]][[رده:منافقان در جهنم]][[رده:منافقان متخلف از جهاد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 82 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 82 سوره توبه,توبه 82,فَلْيَضْحَکُوا قَلِيلاً وَ لْيَبْکُوا کَثِيراً جَزَاءً بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ,عوامل تزکیه,مراتب جرایم,جرم اخلال در جهاد,جرم تخلف از جهاد,متخلفان از جهاد و اندوه,متخلفان از جهاد و سرور,موجبات جهنم,کیفرهاى خدا,آثار ذکر آتش جهنم,پایه هاى رفتار,موجبات رنج هاى طولانى,عوامل تعدیل سرور دنیوى,کمى سرور دنیوى,جرم عصیان از محمد,آثار عمل,آثار عمل ناپسند,عوامل فرجام اندیشى,موجبات کیفر اخروى,عوامل گریه پسندیده,آثار اصرار بر گناه,رنجهاى اخروى گناهکاران,کمى سرور گناهکاران,خنده منافقان,رنجهاى طولانى منافقان,کمى سرور منافقان,کیفر دنیوى منافقان,گریه اخروى منافقان,گریه طولانى منافقان,منافقان در جهنم,منافقان متخلف از جهاد,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=فَلْيَضْحَکُوا قَلِيلاً وَ لْيَبْکُوا کَثِيراً جَزَاءً بِمَا کَانُوا يَکْسِبُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
