التوبة ١٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَرْقُبُون|يَرْقُبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْقُبُون| ]] [[شامل این ریشه::رقب| ]][[ریشه غیر ربط::رقب| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِن|مُؤْمِنٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاًّ]] [[شامل این ریشه::الل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::ذِمّة|ذِمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::ذِمّة| ]] [[شامل این ریشه::ذمم| ]][[ریشه غیر ربط::ذمم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُعْتَدُون|الْمُعْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَرْقُبُون|يَرْقُبُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَرْقُبُون| ]] [[شامل این ریشه::رقب| ]][[ریشه غیر ربط::رقب| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::مُؤْمِن|مُؤْمِنٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاًّ]] [[شامل این ریشه::الل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::ذِمّة|ذِمَّةً]] [[کلمه غیر ربط::ذِمّة| ]] [[شامل این ریشه::ذمم| ]][[ریشه غیر ربط::ذمم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمُ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::الْمُعْتَدُون|الْمُعْتَدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُعْتَدُون| ]] [[شامل این ریشه::عدو| ]][[ریشه غیر ربط::عدو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لاَ يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلاًّ وَ لاَ ذِمَّةً وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=دربارهی هیچ مؤمنی هیچگونه رابطه و پیمانی را مراعات نمیکنند. و ایشان، (هم)اینان تجاوزکارانند. | |-|صادقی تهرانی=دربارهی هیچ مؤمنی هیچگونه رابطه و پیمانی را مراعات نمیکنند. و ایشان، (هم)اینان تجاوزکارانند. | ||
|-|معزی=رعایت نمیکنند در مؤمنی خویشاوندی و نه پیمانی را و ایشانند تجاوزگران | |-|معزی=رعایت نمیکنند در مؤمنی خویشاوندی و نه پیمانی را و ایشانند تجاوزگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Towards a believer they respect neither kinship nor treaty. These are the transgressors.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = التوبة ٩ | بعدی = التوبة ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::20|٨ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = التوبة ٩ | بعدی = التوبة ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۸: | خط ۲۵۶: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار تجاوز]][[رده:جنگ با مشرکان]][[رده:جنگ دفاعى]][[رده:اهمیت حقوق خویشاوندان]][[رده:عوامل تجاوز به حقوق خویشاوندان]][[رده:متجاوزان به حقوق خویشاوندان]][[رده:بی اعتنایى به حقوق خویشاوندى]][[رده:دشمنان مؤمنان]][[رده:جنگ دفاعى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:تجاوزگرى مشرکان صدر اسلام]][[رده:جنگ افروزى مشرکان صدر اسلام]][[رده:دشمنى مشرکان صدر اسلام]][[رده:مشرکان صدر اسلام]][[رده:مشرکان صدر اسلام و مسلمانان]][[رده:مشرکان صدر اسلام و مؤمنان]][[رده:مشرکان ناقض معاهده]][[رده:مشرکان و خویشاوندان مؤمن]][[رده:مشرکان و مؤمنان]][[رده:احکام معاهده]][[رده:تجاوزگرى ناقضان معاهده]][[رده:عوامل نقض معاهده]][[رده:وجوب وفاى به معاهده]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:آثار تجاوز]][[رده:جنگ با مشرکان]][[رده:جنگ دفاعى]][[رده:اهمیت حقوق خویشاوندان]][[رده:عوامل تجاوز به حقوق خویشاوندان]][[رده:متجاوزان به حقوق خویشاوندان]][[رده:بی اعتنایى به حقوق خویشاوندى]][[رده:دشمنان مؤمنان]][[رده:جنگ دفاعى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:تجاوزگرى مشرکان صدر اسلام]][[رده:جنگ افروزى مشرکان صدر اسلام]][[رده:دشمنى مشرکان صدر اسلام]][[رده:مشرکان صدر اسلام]][[رده:مشرکان صدر اسلام و مسلمانان]][[رده:مشرکان صدر اسلام و مؤمنان]][[رده:مشرکان ناقض معاهده]][[رده:مشرکان و خویشاوندان مؤمن]][[رده:مشرکان و مؤمنان]][[رده:احکام معاهده]][[رده:تجاوزگرى ناقضان معاهده]][[رده:عوامل نقض معاهده]][[رده:وجوب وفاى به معاهده]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره توبه,توبه 10,لاَ يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلاًّ وَ لاَ ذِمَّةً وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ,تاریخ صدر اسلام,آثار تجاوز,جنگ با مشرکان,جنگ دفاعى,اهمیت حقوق خویشاوندان,عوامل تجاوز به حقوق خویشاوندان,متجاوزان به حقوق خویشاوندان,بی اعتنایى به حقوق خویشاوندى,دشمنان مؤمنان,جنگ دفاعى مسلمانان صدر اسلام,تجاوزگرى مشرکان صدر اسلام,جنگ افروزى مشرکان صدر اسلام,دشمنى مشرکان صدر اسلام,مشرکان صدر اسلام,مشرکان صدر اسلام و مسلمانان,مشرکان صدر اسلام و مؤمنان,مشرکان ناقض معاهده,مشرکان و خویشاوندان مؤمن,مشرکان و مؤمنان,احکام معاهده,تجاوزگرى ناقضان معاهده,عوامل نقض معاهده,وجوب وفاى به معاهده,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=لاَ يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلاًّ وَ لاَ ذِمَّةً وَ أُولٰئِکَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
