الأنفال ٦٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَبَق|سَبَقَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبَق| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]][[شامل این کلمه::لَمَسّکُم|لَمَسَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَمَسّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این کلمه::فِيمَا|فِيمَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَخَذْتُم|أَخَذْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذْتُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::کِتَاب|کِتَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::کِتَاب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَبَق|سَبَقَ]] [[کلمه غیر ربط::سَبَق| ]] [[شامل این ریشه::سبق| ]][[ریشه غیر ربط::سبق| ]][[شامل این کلمه::لَمَسّکُم|لَمَسَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَمَسّکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::مسس| ]][[ریشه غیر ربط::مسس| ]][[شامل این کلمه::فِيمَا|فِيمَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَخَذْتُم|أَخَذْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذْتُم| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::عَذَاب|عَذَابٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَذَاب| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::عَظِيم|عَظِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::عَظِيم| ]] [[شامل این ریشه::عظم| ]][[ریشه غیر ربط::عظم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَوْ لاَ کِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّکُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=اگر در آنچه (از غنیمت) گرفتید، از جانب خدا نبشتهای نبود، همانا به شما عذابی بزرگ میرسید. | |-|صادقی تهرانی=اگر در آنچه (از غنیمت) گرفتید، از جانب خدا نبشتهای نبود، همانا به شما عذابی بزرگ میرسید. | ||
|-|معزی=اگر نبود سرنوشتی که از خدا پیشی گرفته است همان میرسید شما را در آنچه گرفتید عذابی بزرگ | |-|معزی=اگر نبود سرنوشتی که از خدا پیشی گرفته است همان میرسید شما را در آنچه گرفتید عذابی بزرگ | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Were it not for a predetermined decree from Allah, an awful punishment would have afflicted you for what you have taken.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008068.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008068.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = الأنفال ٦٧ | بعدی = الأنفال ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = الأنفال ٦٧ | بعدی = الأنفال ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۶: | خط ۱۹۴: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:قبل از پیروزى]][[رده:زمینه شکست در جنگ]][[رده:موانع شکست در جنگ]][[رده:احکام جهاد]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موانع عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:اسیرگیرى در غزوه بدر]][[رده:پیروزى مسلمانان در غزوه بدر]][[رده:مجاهدان غزوه بدر]][[رده:قضا و قدر]][[رده:بیخبیان]][[رده:کبیره]][[رده:مسؤولیت مجاهدان]][[رده:آثار وجودى محمد]][[رده:محمد و مجاهدان]][[رده:زمینه شکست مسلمانان]][[رده:نظام جزایى]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:قبل از پیروزى]][[رده:زمینه شکست در جنگ]][[رده:موانع شکست در جنگ]][[رده:احکام جهاد]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موانع عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:اسیرگیرى در غزوه بدر]][[رده:پیروزى مسلمانان در غزوه بدر]][[رده:مجاهدان غزوه بدر]][[رده:قضا و قدر]][[رده:بیخبیان]][[رده:کبیره]][[رده:مسؤولیت مجاهدان]][[رده:آثار وجودى محمد]][[رده:محمد و مجاهدان]][[رده:زمینه شکست مسلمانان]][[رده:نظام جزایى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 68 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 68 سوره أنف,أنف 68,لَوْ لاَ کِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّکُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ,تاریخ صدر اسلام,قبل از پیروزى,زمینه شکست در جنگ,موانع شکست در جنگ,احکام جهاد,سنتهاى خدا,عذابهاى خدا,مقدرات خدا,مراتب عذاب,موانع عذاب,موجبات عذاب,اسیرگیرى در غزوه بدر,پیروزى مسلمانان در غزوه بدر,مجاهدان غزوه بدر,قضا و قدر,بیخبیان,کبیره,مسؤولیت مجاهدان,آثار وجودى محمد,محمد و مجاهدان,زمینه شکست مسلمانان,نظام جزایى,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=لَوْ لاَ کِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّکُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
