الأعراف ٨٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::جَوَاب|جَوَابَ]] [[کلمه غیر ربط::جَوَاب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَخْرِجُوهُم|أَخْرِجُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرِجُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَتِکُم|قَرْيَتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أُنَاس|أُنَاسٌ]] [[کلمه غیر ربط::أُنَاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::يَتَطَهّرُون|يَتَطَهَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَطَهّرُون| ]] [[شامل این ریشه::طهر| ]][[ریشه غیر ربط::طهر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::جَوَاب|جَوَابَ]] [[کلمه غیر ربط::جَوَاب| ]] [[شامل این ریشه::جوب| ]][[ریشه غیر ربط::جوب| ]][[شامل این کلمه::قَوْمِه|قَوْمِهِ]] [[کلمه غیر ربط::قَوْمِه| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَخْرِجُوهُم|أَخْرِجُوهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرِجُوهُم| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَرْيَتِکُم|قَرْيَتِکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَرْيَتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِنّهُم|إِنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::أُنَاس|أُنَاسٌ]] [[کلمه غیر ربط::أُنَاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::يَتَطَهّرُون|يَتَطَهَّرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَتَطَهّرُون| ]] [[شامل این ریشه::طهر| ]][[ریشه غیر ربط::طهر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ مَا کَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِکُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: «آنان را از شهرتان بیرون برانید، بیگمان آنان انسانهاییاند که به پاکی تظاهر میکنند.» | |-|صادقی تهرانی=و پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: «آنان را از شهرتان بیرون برانید، بیگمان آنان انسانهاییاند که به پاکی تظاهر میکنند.» | ||
|-|معزی=و نبود پاسخ قومش جز آنکه گفتند برون رانیدشان از شهر خود که اینانند مردمی پاکیزگیجویان | |-|معزی=و نبود پاسخ قومش جز آنکه گفتند برون رانیدشان از شهر خود که اینانند مردمی پاکیزگیجویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And his people's only answer was to say, “Expel them from your town; they are purist people.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007082.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007082.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = الأعراف ٨١ | بعدی = الأعراف ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::82|٨٢]] | قبلی = الأعراف ٨١ | بعدی = الأعراف ٨٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۲: | خط ۱۹۰: | ||
[[رده:اقلیت پیروان لوط]][[رده:پاکى پیروان لوط]][[رده:تبعید پیروان لوط]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:قوم لوط و پیروان لوط]][[رده:قوم لوط و لوط]][[رده:لواط در قوم لوط]][[رده:یأس قوم لوط]][[رده:بیخمنطقى لواط]][[رده:اکثریت مخالفان لوط]][[رده:پاکى لوط]][[رده:تبعید لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:لوط در سرزمین سدوم]][[رده:مبارزه لوط]][[رده:هجرت لوط]][[رده:مبارزه با منکرات]] | [[رده:اقلیت پیروان لوط]][[رده:پاکى پیروان لوط]][[رده:تبعید پیروان لوط]][[رده:تاریخ قوم لوط]][[رده:قوم لوط و پیروان لوط]][[رده:قوم لوط و لوط]][[رده:لواط در قوم لوط]][[رده:یأس قوم لوط]][[رده:بیخمنطقى لواط]][[رده:اکثریت مخالفان لوط]][[رده:پاکى لوط]][[رده:تبعید لوط]][[رده:قصه لوط]][[رده:لوط در سرزمین سدوم]][[رده:مبارزه لوط]][[رده:هجرت لوط]][[رده:مبارزه با منکرات]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 82 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 82 سوره أعراف,أعراف 82,وَ مَا کَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِکُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ,اقلیت پیروان لوط,پاکى پیروان لوط,تبعید پیروان لوط,تاریخ قوم لوط,قوم لوط و پیروان لوط,قوم لوط و لوط,لواط در قوم لوط,یأس قوم لوط,بیخمنطقى لواط,اکثریت مخالفان لوط,پاکى لوط,تبعید لوط,قصه لوط,لوط در سرزمین سدوم,مبارزه لوط,هجرت لوط,مبارزه با منکرات,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ مَا کَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِکُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
