الأعراف ٤٩: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أَقْسَمْتُم|أَقْسَمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَقْسَمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::قسم| ]][[ریشه غیر ربط::قسم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَنَالُهُم|يَنَالُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنَالُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نيل| ]][[ریشه غیر ربط::نيل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِرَحْمَة|بِرَحْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::ادْخُلُوا|ادْخُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْخُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::خَوْف|خَوْفٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَوْف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تَحْزَنُون|تَحْزَنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْزَنُون| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::هٰؤُلاَء|هٰؤُلاَءِ]] [[کلمه غیر ربط::هٰؤُلاَء| ]] [[شامل این ریشه::اولاء| ]][[ریشه غیر ربط::اولاء| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هؤلاء| ]][[ریشه غیر ربط::هؤلاء| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::أَقْسَمْتُم|أَقْسَمْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَقْسَمْتُم| ]] [[شامل این ریشه::قسم| ]][[ریشه غیر ربط::قسم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَنَالُهُم|يَنَالُهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَنَالُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نيل| ]][[ریشه غیر ربط::نيل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::بِرَحْمَة|بِرَحْمَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَحْمَة| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رحم| ]][[ریشه غیر ربط::رحم| ]][[شامل این کلمه::ادْخُلُوا|ادْخُلُوا]] [[کلمه غیر ربط::ادْخُلُوا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این کلمه::الْجَنّة|الْجَنَّةَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَنّة| ]] [[شامل این ریشه::جنن| ]][[ریشه غیر ربط::جنن| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::خَوْف|خَوْفٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَوْف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::تَحْزَنُون|تَحْزَنُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَحْزَنُون| ]] [[شامل این ریشه::حزن| ]][[ریشه غیر ربط::حزن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ هٰؤُلاَءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لاَ يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْکُمْ وَ لاَ أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«آیا اینان همان کسانی بودند که سوگند یاد میکردید خدا آنان را به رحمتی نخواهد رسانید؟ (اینک) به بهشت در آیید، نه بیمی بر شماست و نه اندوهگین میشوید.» | |-|صادقی تهرانی=«آیا اینان همان کسانی بودند که سوگند یاد میکردید خدا آنان را به رحمتی نخواهد رسانید؟ (اینک) به بهشت در آیید، نه بیمی بر شماست و نه اندوهگین میشوید.» | ||
|-|معزی=آیا اینانند آنان که سوگند آوردید که نرساندشان خدا به رحمتی درآئید بهشت را نیست بر شما بیمی و نه اندوهگین شوید | |-|معزی=آیا اینانند آنان که سوگند آوردید که نرساندشان خدا به رحمتی درآئید بهشت را نیست بر شما بیمی و نه اندوهگین شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Are these the ones you swore Allah will not touch with mercy?” “Enter the Garden; you have nothing to fear, and you will not grieve.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007049.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007049.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الأعراف ٤٨ | بعدی = الأعراف ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::49|٤٩]] | قبلی = الأعراف ٤٨ | بعدی = الأعراف ٥٠ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۵: | خط ۲۷۳: | ||
[[رده:در قیامت]][[رده:اصحاب اعراف و بهشتیان]][[رده:اصحاب اعراف و مؤمنان]][[رده:بشارت اصحاب اعراف]][[رده:مقامات اصحاب اعراف]][[رده:امنیت در بهشت]][[رده:اندوه در بهشت]][[رده:زندگى در بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:ورود به بهشت]][[رده:بشارت به بهشتیان]][[رده:رحمت اخروى خلد]][[رده:رحمت خلد]][[رده:کارگزاران قیامت]][[رده:ادعاى کافران مستکبر]][[رده:بینش کافران]][[رده:بینش کافران مستکبر]][[رده:روش برخورد کافران مستکبر]][[رده:سوگند کافران مستکبر]][[رده:کافران و مؤمنان]][[رده:اندوه مؤمنان]][[رده:تحقیر مؤمنان]][[رده:زندگى دنیوى مؤمنان]][[رده:سرزنش مؤمنان]][[رده:مشکلات دنیوى مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:ناامنى مؤمنان]][[رده:سرزنشهاى مستکبران]][[رده:مستکبران و کافران]][[رده:مقربان]] | [[رده:در قیامت]][[رده:اصحاب اعراف و بهشتیان]][[رده:اصحاب اعراف و مؤمنان]][[رده:بشارت اصحاب اعراف]][[رده:مقامات اصحاب اعراف]][[رده:امنیت در بهشت]][[رده:اندوه در بهشت]][[رده:زندگى در بهشت]][[رده:نعمتهاى بهشت]][[رده:ورود به بهشت]][[رده:بشارت به بهشتیان]][[رده:رحمت اخروى خلد]][[رده:رحمت خلد]][[رده:کارگزاران قیامت]][[رده:ادعاى کافران مستکبر]][[رده:بینش کافران]][[رده:بینش کافران مستکبر]][[رده:روش برخورد کافران مستکبر]][[رده:سوگند کافران مستکبر]][[رده:کافران و مؤمنان]][[رده:اندوه مؤمنان]][[رده:تحقیر مؤمنان]][[رده:زندگى دنیوى مؤمنان]][[رده:سرزنش مؤمنان]][[رده:مشکلات دنیوى مؤمنان]][[رده:مقامات مؤمنان]][[رده:ناامنى مؤمنان]][[رده:سرزنشهاى مستکبران]][[رده:مستکبران و کافران]][[رده:مقربان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 49 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 49 سوره أعراف,أعراف 49,أَ هٰؤُلاَءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لاَ يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْکُمْ وَ لاَ أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ,در قیامت,اصحاب اعراف و بهشتیان,اصحاب اعراف و مؤمنان,بشارت اصحاب اعراف,مقامات اصحاب اعراف,امنیت در بهشت,اندوه در بهشت,زندگى در بهشت,نعمتهاى بهشت,ورود به بهشت,بشارت به بهشتیان,رحمت اخروى خلد,رحمت خلد,کارگزاران قیامت,ادعاى کافران مستکبر,بینش کافران,بینش کافران مستکبر,روش برخورد کافران مستکبر,سوگند کافران مستکبر,کافران و مؤمنان,اندوه مؤمنان,تحقیر مؤمنان,زندگى دنیوى مؤمنان,سرزنش مؤمنان,مشکلات دنیوى مؤمنان,مقامات مؤمنان,ناامنى مؤمنان,سرزنشهاى مستکبران,مستکبران و کافران,مقربان,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=أَ هٰؤُلاَءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لاَ يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لاَ خَوْفٌ عَلَيْکُمْ وَ لاَ أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
