الأنعام ٦٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْت|رَأَيْتَ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْت| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَخُوضُون|يَخُوضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخُوضُون| ]] [[شامل این ریشه::خوض| ]][[ریشه غیر ربط::خوض| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَأَعْرِض|فَأَعْرِضْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعْرِض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يَخُوضُوا|يَخُوضُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَخُوضُوا| ]] [[شامل این ریشه::خوض| ]][[ریشه غیر ربط::خوض| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::حَدِيث|حَدِيثٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَدِيث| ]] [[شامل این ریشه::حدث| ]][[ریشه غیر ربط::حدث| ]][[شامل این کلمه::غَيْرِه|غَيْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::غَيْرِه| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِمّا|إِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::إِمّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يُنْسِيَنّک|يُنْسِيَنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْسِيَنّک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْعُد|تَقْعُدْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْعُد| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::الذّکْرَى|الذِّکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْت|رَأَيْتَ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْت| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::يَخُوضُون|يَخُوضُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخُوضُون| ]] [[شامل این ریشه::خوض| ]][[ریشه غیر ربط::خوض| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::آيَاتِنَا|آيَاتِنَا]] [[کلمه غیر ربط::آيَاتِنَا| ]] [[شامل این ریشه::اوى| ]][[ریشه غیر ربط::اوى| ]][[شامل این ریشه::ائى| ]][[ریشه غیر ربط::ائى| ]][[شامل این ریشه::ايى| ]][[ریشه غیر ربط::ايى| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::فَأَعْرِض|فَأَعْرِضْ]] [[کلمه غیر ربط::فَأَعْرِض| ]] [[شامل این ریشه::عرض| ]][[ریشه غیر ربط::عرض| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::يَخُوضُوا|يَخُوضُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَخُوضُوا| ]] [[شامل این ریشه::خوض| ]][[ریشه غیر ربط::خوض| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::حَدِيث|حَدِيثٍ]] [[کلمه غیر ربط::حَدِيث| ]] [[شامل این ریشه::حدث| ]][[ریشه غیر ربط::حدث| ]][[شامل این کلمه::غَيْرِه|غَيْرِهِ]] [[کلمه غیر ربط::غَيْرِه| ]] [[شامل این ریشه::غير| ]][[ریشه غیر ربط::غير| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِمّا|إِمَّا]] [[کلمه غیر ربط::إِمّا| ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[ریشه غیر ربط::ان| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::يُنْسِيَنّک|يُنْسِيَنَّکَ]] [[کلمه غیر ربط::يُنْسِيَنّک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::نسى| ]][[ریشه غیر ربط::نسى| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::الشّيْطَان|الشَّيْطَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الشّيْطَان| ]] [[شامل این ریشه::شطن| ]][[ریشه غیر ربط::شطن| ]][[شامل این کلمه::فَلا|فَلاَ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَقْعُد|تَقْعُدْ]] [[کلمه غیر ربط::تَقْعُد| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدَ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::الذّکْرَى|الذِّکْرَى]] [[کلمه غیر ربط::الذّکْرَى| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::مَع|مَعَ]] [[شامل این ریشه::مع| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْم|الْقَوْمِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْم| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمِين|الظَّالِمِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمِين| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَ إِمَّا يُنْسِيَنَّکَ الشَّيْطَانُ فَلاَ تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّکْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و هنگامی که ببینی کسانی (به قصد تخطئه) در ژرفای مشکلاتی در آیات ما غرقه میشوند، از ایشان روی برتاب، تا در سخنی دیگر فرو روند. و اگر شیطان پس از یادواره(ات) تو را (در این باره) بیچون به فراموشی اندازد، (دیگر) با ستمکاران منشین. | |-|صادقی تهرانی=و هنگامی که ببینی کسانی (به قصد تخطئه) در ژرفای مشکلاتی در آیات ما غرقه میشوند، از ایشان روی برتاب، تا در سخنی دیگر فرو روند. و اگر شیطان پس از یادواره(ات) تو را (در این باره) بیچون به فراموشی اندازد، (دیگر) با ستمکاران منشین. | ||
|-|معزی=و هرگاه بینی آنان را که فروروند در آیتهای ما پس روگردان از ایشان تا فرو روند در داستانی دیگر و اگر فراموشی آردت شیطان پس منشین پس از یادآوردن با گروه ستمگران | |-|معزی=و هرگاه بینی آنان را که فروروند در آیتهای ما پس روگردان از ایشان تا فرو روند در داستانی دیگر و اگر فراموشی آردت شیطان پس منشین پس از یادآوردن با گروه ستمگران | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">When you encounter those who gossip about Our revelations, turn away from them, until they engage in another topic. But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006068.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006068.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = الأنعام ٦٧ | بعدی = الأنعام ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = الأنعام ٦٧ | بعدی = الأنعام ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::25|٢٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۲: | خط ۳۵۰: | ||
[[رده:اعراض از ساب ائمه]][[رده:عوامل رفع تکلیف]][[رده:منشأ فراموشى تکلیف]][[رده:روش برخورد با حق ناپذیران]][[رده:پاسدارى از دین]][[رده:عوامل مؤثر در ذهن]][[رده:القاى شبهه در آیات خدا]][[رده:القاى شبهه در قرآن]][[رده:روش برخورد با شبهات]][[رده:تلاش شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:مقبول]][[رده:حضور در مجلس غیبت]][[رده:آثار فراموشى]][[رده:اجتناب از استماع گناه]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اجتناب از مجادله]][[رده:مجادله گران در ذات خدا]][[رده:فراموشى محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:فراموشى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:شبهه افکنى مشرکان]][[رده:مشرکان و آیات خدا]][[رده:مشرکان و آیات قرآن]][[رده:مغالعه مشرکان]][[رده:اعراض از مغالطه گران در آیات خدا]][[رده:اعراض از مغالطه گران در دین]][[رده:اعراض از مغالطه گران در قرآن]][[رده:برخورد با مغالطه گران در آیات خدا]][[رده:برخورد با مغالطه گران در دین]][[رده:برخورد با مغالطه گران در قرآن]][[رده:بى اعتنایى به مغالطه گران در آیات خدا]][[رده:بى اعتنایى به مغالطه گران در دین]][[رده:ظلم مغالطه در آیات خدا]][[رده:ظلم مغالطه در قرآن]][[رده:مغالطه گران در آیات خدا]][[رده:مراتب نهى از منکر]][[رده:با مشرکان]][[رده:همنشینى با مغالطه گران در آیات خدا]][[رده:همنشینى با مغالطه گران در دین]][[رده:همنشینى با مغالطه گران در قرآن]][[رده:همنشینى حرام]] | [[رده:اعراض از ساب ائمه]][[رده:عوامل رفع تکلیف]][[رده:منشأ فراموشى تکلیف]][[رده:روش برخورد با حق ناپذیران]][[رده:پاسدارى از دین]][[رده:عوامل مؤثر در ذهن]][[رده:القاى شبهه در آیات خدا]][[رده:القاى شبهه در قرآن]][[رده:روش برخورد با شبهات]][[رده:تلاش شیطان]][[رده:نقش شیطان]][[رده:ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:مقبول]][[رده:حضور در مجلس غیبت]][[رده:آثار فراموشى]][[رده:اجتناب از استماع گناه]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:اجتناب از مجادله]][[رده:مجادله گران در ذات خدا]][[رده:فراموشى محمد]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:فراموشى مسلمانان صدر اسلام]][[رده:شبهه افکنى مشرکان]][[رده:مشرکان و آیات خدا]][[رده:مشرکان و آیات قرآن]][[رده:مغالعه مشرکان]][[رده:اعراض از مغالطه گران در آیات خدا]][[رده:اعراض از مغالطه گران در دین]][[رده:اعراض از مغالطه گران در قرآن]][[رده:برخورد با مغالطه گران در آیات خدا]][[رده:برخورد با مغالطه گران در دین]][[رده:برخورد با مغالطه گران در قرآن]][[رده:بى اعتنایى به مغالطه گران در آیات خدا]][[رده:بى اعتنایى به مغالطه گران در دین]][[رده:ظلم مغالطه در آیات خدا]][[رده:ظلم مغالطه در قرآن]][[رده:مغالطه گران در آیات خدا]][[رده:مراتب نهى از منکر]][[رده:با مشرکان]][[رده:همنشینى با مغالطه گران در آیات خدا]][[رده:همنشینى با مغالطه گران در دین]][[رده:همنشینى با مغالطه گران در قرآن]][[رده:همنشینى حرام]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 68 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 68 سوره أنعام,أنعام 68,وَ إِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَ إِمَّا يُنْسِيَنَّکَ الشَّيْطَانُ فَلاَ تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّکْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ,اعراض از ساب ائمه,عوامل رفع تکلیف,منشأ فراموشى تکلیف,روش برخورد با حق ناپذیران,پاسدارى از دین,عوامل مؤثر در ذهن,القاى شبهه در آیات خدا,القاى شبهه در قرآن,روش برخورد با شبهات,تلاش شیطان,نقش شیطان,ظالمان,موارد ظلم,مقبول,حضور در مجلس غیبت,آثار فراموشى,اجتناب از استماع گناه,مسؤولیت مؤمنان,اجتناب از مجادله,مجادله گران در ذات خدا,فراموشى محمد,مسؤولیت محمد,فراموشى مسلمانان صدر اسلام,شبهه افکنى مشرکان,مشرکان و آیات خدا,مشرکان و آیات قرآن,مغالعه مشرکان,اعراض از مغالطه گران در آیات خدا,اعراض از مغالطه گران در دین,اعراض از مغالطه گران در قرآن,برخورد با مغالطه گران در آیات خدا,برخورد با مغالطه گران در دین,برخورد با مغالطه گران در قرآن,بى اعتنایى به مغالطه گران در آیات خدا,بى اعتنایى به مغالطه گران در دین,ظلم مغالطه در آیات خدا,ظلم مغالطه در قرآن,مغالطه گران در آیات خدا,مراتب نهى از منکر,با مشرکان,همنشینى با مغالطه گران در آیات خدا,همنشینى با مغالطه گران در دین,همنشینى با مغالطه گران در قرآن,همنشینى حرام,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ إِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَ إِمَّا يُنْسِيَنَّکَ الشَّيْطَانُ فَلاَ تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّکْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
