الأنعام ١٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدِ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اسْتُهْزِئ|اسْتُهْزِئَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتُهْزِئ| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]][[شامل این کلمه::بِرُسُل|بِرُسُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِرُسُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَحَاق|فَحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَحَاق| ]] [[شامل این ریشه::حيق| ]][[ریشه غیر ربط::حيق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِالّذِين|بِالَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::سَخِرُوا|سَخِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَخِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَهْزِءُون|يَسْتَهْزِءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَهْزِءُون| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدِ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::اسْتُهْزِئ|اسْتُهْزِئَ]] [[کلمه غیر ربط::اسْتُهْزِئ| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]][[شامل این کلمه::بِرُسُل|بِرُسُلٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِرُسُل| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِک|قَبْلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِک| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَحَاق|فَحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::فَحَاق| ]] [[شامل این ریشه::حيق| ]][[ریشه غیر ربط::حيق| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::بِالّذِين|بِالَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::بِالّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این کلمه::سَخِرُوا|سَخِرُوا]] [[کلمه غیر ربط::سَخِرُوا| ]] [[شامل این ریشه::سخر| ]][[ریشه غیر ربط::سخر| ]][[شامل این کلمه::مِنْهُم|مِنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَهْزِءُون|يَسْتَهْزِءُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَهْزِءُون| ]] [[شامل این ریشه::هزء| ]][[ریشه غیر ربط::هزء| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِکَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بیگمان پیش از تو همانا پیامبرانی به مسخره گرفته شدند. پس آنچه را مسخره میکردند، همان، گریبانگیر کسانی شد که آنان را استهزا میکردهاند. | |-|صادقی تهرانی=و بیگمان پیش از تو همانا پیامبرانی به مسخره گرفته شدند. پس آنچه را مسخره میکردند، همان، گریبانگیر کسانی شد که آنان را استهزا میکردهاند. | ||
|-|معزی=و همانا استهزاء شد به پیمبرانی که پیش از تو بودند پس فرود آمد بدانان که مسخره کردند از ایشان آنچه بودند بدان استهزاءکنندگان | |-|معزی=و همانا استهزاء شد به پیمبرانی که پیش از تو بودند پس فرود آمد بدانان که مسخره کردند از ایشان آنچه بودند بدان استهزاءکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Messengers before you were ridiculed, but those who mocked them became besieged by what they ridiculed.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الأنعام ٩ | بعدی = الأنعام ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = الأنعام ٩ | بعدی = الأنعام ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۳: | خط ۲۱۱: | ||
[[رده:فرجام استهزاگران]][[رده:کیفر استهزاگران]][[رده:استهزاى انبیا]][[رده:استهزاى انذارهاى انبیا]][[رده:امداد به انبیا]][[رده:کیفر استهزاى انبیا]][[رده:مبارزه با انبیا]][[رده:شجاعت در جنگ]][[رده:استقامت در جنگ روانى]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:استهزاهاى دشمنان]][[رده:هشدار به استهزاگران دین]][[رده:شوم]][[رده:استهزاى کافران]][[رده:حس گرایى کافران]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کافران صدر اسلام]][[رده:کافران و انبیا]][[رده:کافران و محمد]][[رده:درخواست کتاب آسمانى]][[رده:استهزاى محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:هشدار به استهزاگران محمد]][[رده:درخواست رؤیت ملائکه]] | [[رده:فرجام استهزاگران]][[رده:کیفر استهزاگران]][[رده:استهزاى انبیا]][[رده:استهزاى انذارهاى انبیا]][[رده:امداد به انبیا]][[رده:کیفر استهزاى انبیا]][[رده:مبارزه با انبیا]][[رده:شجاعت در جنگ]][[رده:استقامت در جنگ روانى]][[رده:امدادهاى خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:استهزاهاى دشمنان]][[رده:هشدار به استهزاگران دین]][[رده:شوم]][[رده:استهزاى کافران]][[رده:حس گرایى کافران]][[رده:خواسته هاى کافران]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کافران صدر اسلام]][[رده:کافران و انبیا]][[رده:کافران و محمد]][[رده:درخواست کتاب آسمانى]][[رده:استهزاى محمد]][[رده:دلدارى به محمد]][[رده:هشدار به استهزاگران محمد]][[رده:درخواست رؤیت ملائکه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره أنعام,أنعام 10,وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِکَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ,فرجام استهزاگران,کیفر استهزاگران,استهزاى انبیا,استهزاى انذارهاى انبیا,امداد به انبیا,کیفر استهزاى انبیا,مبارزه با انبیا,شجاعت در جنگ,استقامت در جنگ روانى,امدادهاى خدا,هشدارهاى خدا,استهزاهاى دشمنان,هشدار به استهزاگران دین,شوم,استهزاى کافران,حس گرایى کافران,خواسته هاى کافران,روش برخورد کافران,روش مبارزه کافران,عذاب کافران,کافران صدر اسلام,کافران و انبیا,کافران و محمد,درخواست کتاب آسمانى,استهزاى محمد,دلدارى به محمد,هشدار به استهزاگران محمد,درخواست رؤیت ملائکه,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ لَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِکَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا کَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
