الأنعام ٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::نَزّلْنَا|نَزَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَزّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::کِتَابا|کِتَاباً]] [[کلمه غیر ربط::کِتَابا| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قِرْطَاس|قِرْطَاسٍ]] [[کلمه غیر ربط::قِرْطَاس| ]] [[شامل این ریشه::قرطس| ]][[ریشه غیر ربط::قرطس| ]][[شامل این کلمه::فَلَمَسُوه|فَلَمَسُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَمَسُوه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لمس| ]][[ریشه غیر ربط::لمس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِأَيْدِيهِم|بِأَيْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::لَقَال|لَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::لَقَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::سِحْر|سِحْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::سِحْر| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَو|لَوْ]] [[شامل این ریشه::لو| ]][[شامل این کلمه::نَزّلْنَا|نَزَّلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::نَزّلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::نزل| ]][[ریشه غیر ربط::نزل| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْک|عَلَيْکَ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این کلمه::کِتَابا|کِتَاباً]] [[کلمه غیر ربط::کِتَابا| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::قِرْطَاس|قِرْطَاسٍ]] [[کلمه غیر ربط::قِرْطَاس| ]] [[شامل این ریشه::قرطس| ]][[ریشه غیر ربط::قرطس| ]][[شامل این کلمه::فَلَمَسُوه|فَلَمَسُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَمَسُوه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لمس| ]][[ریشه غیر ربط::لمس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بِأَيْدِيهِم|بِأَيْدِيهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَيْدِيهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::لَقَال|لَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::لَقَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::سِحْر|سِحْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::سِحْر| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْکَ کِتَاباً فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا إِنْ هٰذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُبِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر نوشته‌ای در کاغذی بر تو نازل می‌کردیم، پس آنان (هم) آن را با دستهای خود لمس می‌کردند، کسانی که کفر ورزیدند همانا می‌گفتند: «این جز سحری آشکارگر نیست.» | |-|صادقی تهرانی=و اگر نوشته‌ای در کاغذی بر تو نازل می‌کردیم، پس آنان (هم) آن را با دستهای خود لمس می‌کردند، کسانی که کفر ورزیدند همانا می‌گفتند: «این جز سحری آشکارگر نیست.» | ||
|-|معزی=و اگر می‌فرستادیم بر تو نامه‌ای در کاغذی که می‌سودندش با دستهای خویش هرآینه می‌گفتند آنان که کفر ورزیدند نیست این جز جادوئی آشکار | |-|معزی=و اگر می‌فرستادیم بر تو نامه‌ای در کاغذی که می‌سودندش با دستهای خویش هرآینه می‌گفتند آنان که کفر ورزیدند نیست این جز جادوئی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Had We sent down upon you a book on paper, and they had touched it with their hands, those who disbelieve would have said, “This is nothing but plain magic.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الأنعام ٦ | بعدی = الأنعام ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = الأنعام ٦ | بعدی = الأنعام ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۹: | خط ۱۹۷: | ||
[[رده:مبارزه با آیات خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:زمینه انحراف فکرى]][[رده:جادو]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:تحلیل غلط حوادث]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:کیفیت نزول قرآن]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:کافران و آیات خدا]][[رده:کافران و کتاب آسمانى]][[رده:کافران و محمد]][[رده:کافران و نزول وحى]][[رده:حق ناپذیرى کافران مکه]][[رده:دشمنى کافران مکه]][[رده:کافران مکه و معجزه]][[رده:کافران مکه و وحى]][[رده:لجاجت کافران مکه]][[رده:نزول کتاب آسمانى]][[رده:آثار کفر]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:دلایل حقانیت محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:عوامل تکذیب معجزه]] | [[رده:مبارزه با آیات خدا]][[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:زمینه انحراف فکرى]][[رده:جادو]][[رده:آثار حق ناپذیرى]][[رده:تحلیل غلط حوادث]][[رده:پیشگویى قرآن]][[رده:کیفیت نزول قرآن]][[رده:روش برخورد کافران]][[رده:روش مبارزه کافران]][[رده:کافران و آیات خدا]][[رده:کافران و کتاب آسمانى]][[رده:کافران و محمد]][[رده:کافران و نزول وحى]][[رده:حق ناپذیرى کافران مکه]][[رده:دشمنى کافران مکه]][[رده:کافران مکه و معجزه]][[رده:کافران مکه و وحى]][[رده:لجاجت کافران مکه]][[رده:نزول کتاب آسمانى]][[رده:آثار کفر]][[رده:تهمت به محمد]][[رده:دلایل حقانیت محمد]][[رده:مبارزه با محمد]][[رده:عوامل تکذیب معجزه]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره أنعام,أنعام 7,وَ لَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْکَ کِتَاباً فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا إِنْ هٰذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُبِينٌ,مبارزه با آیات خدا,تاریخ صدر اسلام,زمینه انحراف فکرى,جادو,آثار حق ناپذیرى,تحلیل غلط حوادث,پیشگویى قرآن,کیفیت نزول قرآن,روش برخورد کافران,روش مبارزه کافران,کافران و آیات خدا,کافران و کتاب آسمانى,کافران و محمد,کافران و نزول وحى,حق ناپذیرى کافران مکه,دشمنى کافران مکه,کافران مکه و معجزه,کافران مکه و وحى,لجاجت کافران مکه,نزول کتاب آسمانى,آثار کفر,تهمت به محمد,دلایل حقانیت محمد,مبارزه با محمد,عوامل تکذیب معجزه,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ لَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْکَ کِتَاباً فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ کَفَرُوا إِنْ هٰذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُبِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
