المائدة ١٠٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَکُم|أَنْفُسَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَضُرّکُم|يَضُرُّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَضُرّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ضَل|ضَلَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::اهْتَدَيْتُم|اهْتَدَيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اهْتَدَيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَرْجِعُکُم|مَرْجِعُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْجِعُکُم| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::فَيُنَبّئُکُم|فَيُنَبِّئُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُنَبّئُکُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نبء| ]][[ریشه غیر ربط::نبء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::أَيّهَا|أَيُّهَا]] [[شامل این ریشه::ايى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَکُم|أَنْفُسَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَضُرّکُم|يَضُرُّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَضُرّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ضَل|ضَلَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::اهْتَدَيْتُم|اهْتَدَيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::اهْتَدَيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَرْجِعُکُم|مَرْجِعُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::مَرْجِعُکُم| ]] [[شامل این ریشه::رجع| ]][[ریشه غیر ربط::رجع| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::جَمِيعا|جَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::جَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::فَيُنَبّئُکُم|فَيُنَبِّئُکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَيُنَبّئُکُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نبء| ]][[ریشه غیر ربط::نبء| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کُنْتُم|کُنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْکُمْ أَنْفُسَکُمْ لاَ يَضُرُّکُمْ مَنْ ضَلَ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُکُمْ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُکُمْ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! بر (عهدهی) شماست (که) به خودتان بپردازید؛ هرگاه هدایت یافتید آن کس که گمراه شده است به شما زیانی نمیرساند. بازگشت همهی شما سوی خداست، پس شما را از آنچه انجام میدادهاید آگاهی مهمی میدهد. | |-|صادقی تهرانی=هان ای کسانی که ایمان آوردید! بر (عهدهی) شماست (که) به خودتان بپردازید؛ هرگاه هدایت یافتید آن کس که گمراه شده است به شما زیانی نمیرساند. بازگشت همهی شما سوی خداست، پس شما را از آنچه انجام میدادهاید آگاهی مهمی میدهد. | ||
|-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید بر شما باد خود شما زیان نرساند شما را آنکو گمراه شده است اگر هدایت یافتهاید به سوی خدا است بازگشت شما همگی پس آگهیتان دهد بدانچه بودید میکردید | |-|معزی=ای آنان که ایمان آوردید بر شما باد خود شما زیان نرساند شما را آنکو گمراه شده است اگر هدایت یافتهاید به سوی خدا است بازگشت شما همگی پس آگهیتان دهد بدانچه بودید میکردید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">O you who believe! You are responsible for your own souls. He who has strayed cannot harm you if you are guided. To Allah is you return, all of you, and He will inform you of what you used to do.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005105.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005105.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = المائدة ١٠٤ | بعدی = المائدة ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::21|٩ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::105|١٠٥]] | قبلی = المائدة ١٠٤ | بعدی = المائدة ١٠٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::20|٢٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۷: | خط ۳۱۵: | ||
[[رده:عمل انسان]][[رده:فرجام اخروى انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مبدأ انسان]][[رده:هشدار به انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به حسابرسى]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:پاسدارى از ایمان]][[رده:مقابله با تهاجم فرهنگى]][[رده:پاسدارى از ایمان جامعه]][[رده:تداوم جامعه دینى]][[رده:مسؤولیت جامعه دینى]][[رده:افعال اخروى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:وصایاى خدا]][[رده:اعراض از تعالیم دین]][[رده:پاسدارى از دین]][[رده:اهمیت زیرکى]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:آثار عمل]][[رده:ارائه نامه عمل]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:آثار اطاعت از قرآن]][[رده:اطاعت از قرآن]][[رده:عمل به تعالیم قرآن]][[رده:نقش قیامت]][[رده:اضلال کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:موضعگیرى کافران]][[رده:آثار عمل گمراهان]][[رده:عقیده گمراهان]][[رده:عمل گمراهان]][[رده:اجتناب از گمراهى]][[رده:خطر گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار اطاعت از محمد]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:عمل به اوامر محمد]][[رده:اضلال منحرفان]][[رده:ضعف منحرفان]][[رده:منحرفان و مؤمنان]][[رده:ایمان مؤمنان]][[رده:فرجام مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مؤاخذه مؤمنان]][[رده:مؤمنان و گمراهان]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:آثار عمل مهتدین]][[رده:نظام جزایى]][[رده:عوامل هدایت]] | [[رده:عمل انسان]][[رده:فرجام اخروى انسان]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مبدأ انسان]][[رده:هشدار به انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان به حسابرسى]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:پاسدارى از ایمان]][[رده:مقابله با تهاجم فرهنگى]][[رده:پاسدارى از ایمان جامعه]][[رده:تداوم جامعه دینى]][[رده:مسؤولیت جامعه دینى]][[رده:افعال اخروى خدا]][[رده:اوامر خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:وصایاى خدا]][[رده:اعراض از تعالیم دین]][[رده:پاسدارى از دین]][[رده:اهمیت زیرکى]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:آثار عمل]][[رده:ارائه نامه عمل]][[رده:حسابرسى اخروى عمل]][[رده:کیفر اخروى عمل]][[رده:آثار اطاعت از قرآن]][[رده:اطاعت از قرآن]][[رده:عمل به تعالیم قرآن]][[رده:نقش قیامت]][[رده:اضلال کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:موضعگیرى کافران]][[رده:آثار عمل گمراهان]][[رده:عقیده گمراهان]][[رده:عمل گمراهان]][[رده:اجتناب از گمراهى]][[رده:خطر گمراهى]][[رده:عوامل گمراهى]][[رده:آثار اطاعت از محمد]][[رده:اطاعت از محمد]][[رده:عمل به اوامر محمد]][[رده:اضلال منحرفان]][[رده:ضعف منحرفان]][[رده:منحرفان و مؤمنان]][[رده:ایمان مؤمنان]][[رده:فرجام مؤمنان]][[رده:مسؤولیت مؤمنان]][[رده:مؤاخذه مؤمنان]][[رده:مؤمنان و گمراهان]][[رده:هشدار به مؤمنان]][[رده:آثار عمل مهتدین]][[رده:نظام جزایى]][[رده:عوامل هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 105 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 105 سوره مائده,مائده 105,يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْکُمْ أَنْفُسَکُمْ لاَ يَضُرُّکُمْ مَنْ ضَلَ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُکُمْ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُکُمْ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ,عمل انسان,فرجام اخروى انسان,فرجام انسان,مبدأ انسان,هشدار به انسان,عوامل انگیزش,آثار ایمان,ایمان به حسابرسى,ایمان به قیامت,پاسدارى از ایمان,مقابله با تهاجم فرهنگى,پاسدارى از ایمان جامعه,تداوم جامعه دینى,مسؤولیت جامعه دینى,افعال اخروى خدا,اوامر خدا,علم خدا,وصایاى خدا,اعراض از تعالیم دین,پاسدارى از دین,اهمیت زیرکى,آثار اخروى عمل,آثار عمل,ارائه نامه عمل,حسابرسى اخروى عمل,کیفر اخروى عمل,آثار اطاعت از قرآن,اطاعت از قرآن,عمل به تعالیم قرآن,نقش قیامت,اضلال کافران,فرجام کافران,موضعگیرى کافران,آثار عمل گمراهان,عقیده گمراهان,عمل گمراهان,اجتناب از گمراهى,خطر گمراهى,عوامل گمراهى,آثار اطاعت از محمد,اطاعت از محمد,عمل به اوامر محمد,اضلال منحرفان,ضعف منحرفان,منحرفان و مؤمنان,ایمان مؤمنان,فرجام مؤمنان,مسؤولیت مؤمنان,مؤاخذه مؤمنان,مؤمنان و گمراهان,هشدار به مؤمنان,آثار عمل مهتدین,نظام جزایى,عوامل هدایت,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْکُمْ أَنْفُسَکُمْ لاَ يَضُرُّکُمْ مَنْ ضَلَ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُکُمْ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُکُمْ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
