المائدة ٧٠: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَخَذْنَا|أَخَذْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِيثَاق|مِيثَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::مِيثَاق| ]] [[شامل این ریشه::وثق| ]][[ریشه غیر ربط::وثق| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رُسُلا|رُسُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::کُلّمَا|کُلَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::کُلّمَا| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَهْوَى|تَهْوَى]] [[کلمه غیر ربط::تَهْوَى| ]] [[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسُهُم|أَنْفُسُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَرِيقا|فَرِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيقا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَرِيقا|فَرِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيقا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::يَقْتُلُون|يَقْتُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْتُلُون| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::أَخَذْنَا|أَخَذْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذْنَا| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::مِيثَاق|مِيثَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::مِيثَاق| ]] [[شامل این ریشه::وثق| ]][[ریشه غیر ربط::وثق| ]][[شامل این کلمه::بَنِي|بَنِي]] [[کلمه غیر ربط::بَنِي| ]] [[شامل این ریشه::بنو| ]][[ریشه غیر ربط::بنو| ]][[شامل این کلمه::إِسْرَائِيل|إِسْرَائِيلَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْرَائِيل| ]] [[شامل این ریشه::اسرائيل| ]][[ریشه غیر ربط::اسرائيل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْهِم|إِلَيْهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْهِم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رُسُلا|رُسُلاً]] [[کلمه غیر ربط::رُسُلا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::کُلّمَا|کُلَّمَا]] [[کلمه غیر ربط::کُلّمَا| ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[ریشه غیر ربط::کلل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::جَاءَهُم|جَاءَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::جَاءَهُم| ]] [[شامل این ریشه::جىء| ]][[ریشه غیر ربط::جىء| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::رَسُول|رَسُولٌ]] [[کلمه غیر ربط::رَسُول| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::تَهْوَى|تَهْوَى]] [[کلمه غیر ربط::تَهْوَى| ]] [[شامل این ریشه::هوى| ]][[ریشه غیر ربط::هوى| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسُهُم|أَنْفُسُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَرِيقا|فَرِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيقا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::کَذّبُوا|کَذَّبُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَذّبُوا| ]] [[شامل این ریشه::کذب| ]][[ریشه غیر ربط::کذب| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::فَرِيقا|فَرِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيقا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::يَقْتُلُون|يَقْتُلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَقْتُلُون| ]] [[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلاً کُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لاَ تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقاً کَذَّبُوا وَ فَرِيقاً يَقْتُلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=ما بهراستی از فرزندان اسرائیل پیمانی سخت گرفتیم و سویشان پیامبرانی روانه کردیم. هر بار پیامبری چیزی برخلاف هواهایشان برایشان آورد، گروهی را تکذیب کردند و گروهی را میکشند. | |-|صادقی تهرانی=ما بهراستی از فرزندان اسرائیل پیمانی سخت گرفتیم و سویشان پیامبرانی روانه کردیم. هر بار پیامبری چیزی برخلاف هواهایشان برایشان آورد، گروهی را تکذیب کردند و گروهی را میکشند. | ||
|-|معزی=همانا گرفتیم پیمان بنیاسرائیل را و فرستادیم بسوی آنان پیمبرانی هرگاه میآمدشان پیمبری بدانچه هوس نمیکرد دلهای ایشان گروهی را دروغگو شمردند و کشتند گروهی را | |-|معزی=همانا گرفتیم پیمان بنیاسرائیل را و فرستادیم بسوی آنان پیمبرانی هرگاه میآمدشان پیمبری بدانچه هوس نمیکرد دلهای ایشان گروهی را دروغگو شمردند و کشتند گروهی را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We made a covenant with the Children of Israel, and We sent to them messengers. Whenever a messenger came to them with what their souls did not desire, some of them they accused of lying, and others they put to death.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005070.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005070.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = المائدة ٦٩ | بعدی = المائدة ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::70|٧٠]] | قبلی = المائدة ٦٩ | بعدی = المائدة ٧١ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:اطاعت از انسان]][[رده:بعثت انسان]][[رده:تعالیم انسان]][[رده:تکذیب انسان]][[رده:زمینه تکذیب انسان]][[رده:مخالفت با انسان]][[رده:به انبیا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:استقامت انبیاى بنى اسرائیل]][[رده:انبیاى بنى اسرائیل]][[رده:برخورد بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل و انبیا]][[رده:بنى اسرائیل و انجیل]][[رده:بنى اسرائیل و تکذیب انبیا]][[رده:بنى اسرائیل و تورات]][[رده:بنى اسرائیل و عهد خدا]][[رده:بنى اسرائیل و قتل انبیا]][[رده:بنى اسرائیل و قتل محمد]][[رده:تمایلات بنى اسرائیل]][[رده:دین بنى اسرائیل]][[رده:صفات بنى اسرائیل]][[رده:عمل ناپسند بنى اسرائیل]][[رده:عهدشکنى بنى اسرائیل]][[رده:لغزش بنى اسرائیل]][[رده:هواپرستى بنى اسرائیل]][[رده:عهد خدا]][[رده:عهد خدا با بنى اسرائیل]][[رده:هشدار خدا]][[رده:عمل به تعالیم دین]][[رده:قبول تعالیم دین]][[رده:آثار دیندارى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:عهدشکنان]][[رده:آثار عهدشکنى]][[رده:زمینه عهدشکنى]][[رده:لغزش در مسلمانان]][[رده:هشدار به مسلمانان]][[رده:آثار هواپرستى]][[رده:اجتناب از هواپرستى]] | [[رده:اطاعت از انسان]][[رده:بعثت انسان]][[رده:تعالیم انسان]][[رده:تکذیب انسان]][[رده:زمینه تکذیب انسان]][[رده:مخالفت با انسان]][[رده:به انبیا]][[رده:ایمان به خدا]][[رده:ایمان به قیامت]][[رده:متعلق ایمان]][[رده:استقامت انبیاى بنى اسرائیل]][[رده:انبیاى بنى اسرائیل]][[رده:برخورد بنى اسرائیل]][[رده:بنى اسرائیل و انبیا]][[رده:بنى اسرائیل و انجیل]][[رده:بنى اسرائیل و تکذیب انبیا]][[رده:بنى اسرائیل و تورات]][[رده:بنى اسرائیل و عهد خدا]][[رده:بنى اسرائیل و قتل انبیا]][[رده:بنى اسرائیل و قتل محمد]][[رده:تمایلات بنى اسرائیل]][[رده:دین بنى اسرائیل]][[رده:صفات بنى اسرائیل]][[رده:عمل ناپسند بنى اسرائیل]][[رده:عهدشکنى بنى اسرائیل]][[رده:لغزش بنى اسرائیل]][[رده:هواپرستى بنى اسرائیل]][[رده:عهد خدا]][[رده:عهد خدا با بنى اسرائیل]][[رده:هشدار خدا]][[رده:عمل به تعالیم دین]][[رده:قبول تعالیم دین]][[رده:آثار دیندارى]][[رده:عوامل سعادت]][[رده:آثار عمل ناپسند]][[رده:اهمیت عمل صالح]][[رده:عهدشکنان]][[رده:آثار عهدشکنى]][[رده:زمینه عهدشکنى]][[رده:لغزش در مسلمانان]][[رده:هشدار به مسلمانان]][[رده:آثار هواپرستى]][[رده:اجتناب از هواپرستى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 70 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 70 سوره مائده,مائده 70,لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلاً کُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لاَ تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقاً کَذَّبُوا وَ فَرِيقاً يَقْتُلُونَ,اطاعت از انسان,بعثت انسان,تعالیم انسان,تکذیب انسان,زمینه تکذیب انسان,مخالفت با انسان,به انبیا,ایمان به خدا,ایمان به قیامت,متعلق ایمان,استقامت انبیاى بنى اسرائیل,انبیاى بنى اسرائیل,برخورد بنى اسرائیل,بنى اسرائیل و انبیا,بنى اسرائیل و انجیل,بنى اسرائیل و تکذیب انبیا,بنى اسرائیل و تورات,بنى اسرائیل و عهد خدا,بنى اسرائیل و قتل انبیا,بنى اسرائیل و قتل محمد,تمایلات بنى اسرائیل,دین بنى اسرائیل,صفات بنى اسرائیل,عمل ناپسند بنى اسرائیل,عهدشکنى بنى اسرائیل,لغزش بنى اسرائیل,هواپرستى بنى اسرائیل,عهد خدا,عهد خدا با بنى اسرائیل,هشدار خدا,عمل به تعالیم دین,قبول تعالیم دین,آثار دیندارى,عوامل سعادت,آثار عمل ناپسند,اهمیت عمل صالح,عهدشکنان,آثار عهدشکنى,زمینه عهدشکنى,لغزش در مسلمانان,هشدار به مسلمانان,آثار هواپرستى,اجتناب از هواپرستى,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلاً کُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لاَ تَهْوَى أَنْفُسُهُمْ فَرِيقاً کَذَّبُوا وَ فَرِيقاً يَقْتُلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
