النساء ١٦٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنِ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لِيَغْفِر|لِيَغْفِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::لِيَهْدِيَهُم|لِيَهْدِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَهْدِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::طَرِيقا|طَرِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::طَرِيقا| ]] [[شامل این ریشه::طرق| ]][[ریشه غیر ربط::طرق| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَکُن|يَکُنِ]] [[کلمه غیر ربط::يَکُن| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::لِيَغْفِر|لِيَغْفِرَ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::لَهُم|لَهُمْ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::لِيَهْدِيَهُم|لِيَهْدِيَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لِيَهْدِيَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::هدى| ]][[ریشه غیر ربط::هدى| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::طَرِيقا|طَرِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::طَرِيقا| ]] [[شامل این ریشه::طرق| ]][[ریشه غیر ربط::طرق| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ ظَلَمُوا لَمْ يَکُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَ لاَ لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همواره کسانی که کفر ورزیدند و ستم کردند، خدا بر آن نبوده است که برایشان (گناهانشان را) بپوشد و به راهی (راست) هدایتشان کند: | |-|صادقی تهرانی=همواره کسانی که کفر ورزیدند و ستم کردند، خدا بر آن نبوده است که برایشان (گناهانشان را) بپوشد و به راهی (راست) هدایتشان کند: | ||
|-|معزی=همانا آنان که کفر ورزیدند و ستم کردند نیست خدا که بیامرزدشان و نه رهبریشان کند به راهی | |-|معزی=همانا آنان که کفر ورزیدند و ستم کردند نیست خدا که بیامرزدشان و نه رهبریشان کند به راهی | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag"> Those who disbelieve and transgress; Allah is not about to forgive them, nor will He guide them to any path.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004168.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004168.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::168|١٦٨]] | قبلی = النساء ١٦٧ | بعدی = النساء ١٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::168|١٦٨]] | قبلی = النساء ١٦٧ | بعدی = النساء ١٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۴۳: | خط ۱۵۱: | ||
[[رده:محرومیت از آمرزش]][[رده:آمرزش انسان]][[رده:هدایت انسان]][[رده:ظالمان اهل کتاب]][[رده:کافران اهل کتاب]][[رده:گروههاى اهل کتاب]][[رده:محرومیت از ایمان]][[رده:محرومیت از توبه]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:محرومیت از آمرزش خدا]][[رده:محرومیت از هدایت خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:صد از سبیل الله]][[رده:ظلم صد از سبیل الله]][[رده:محرومیت از سعادت]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:شقاوت کافران]][[رده:کافران ظالم]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:محرومیت کافران ظالم]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:آثار آمرزش گناه]][[رده:تکذیب نبوت محمد]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:محرومیت از هدایت]] | [[رده:محرومیت از آمرزش]][[رده:آمرزش انسان]][[رده:هدایت انسان]][[رده:ظالمان اهل کتاب]][[رده:کافران اهل کتاب]][[رده:گروههاى اهل کتاب]][[رده:محرومیت از ایمان]][[رده:محرومیت از توبه]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:محرومیت از آمرزش خدا]][[رده:محرومیت از هدایت خدا]][[رده:هدایت خدا]][[رده:صد از سبیل الله]][[رده:ظلم صد از سبیل الله]][[رده:محرومیت از سعادت]][[رده:آثار ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:شقاوت کافران]][[رده:کافران ظالم]][[رده:محرومیت کافران]][[رده:محرومیت کافران ظالم]][[رده:آثار کفر]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:آثار آمرزش گناه]][[رده:تکذیب نبوت محمد]][[رده:زمینه هدایت]][[رده:محرومیت از هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 168 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 168 سوره نساء,نساء 168,إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ ظَلَمُوا لَمْ يَکُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَ لاَ لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقاً,محرومیت از آمرزش,آمرزش انسان,هدایت انسان,ظالمان اهل کتاب,کافران اهل کتاب,گروههاى اهل کتاب,محرومیت از ایمان,محرومیت از توبه,آمرزش خدا,اختصاصات خدا,سنتهاى خدا,محرومیت از آمرزش خدا,محرومیت از هدایت خدا,هدایت خدا,صد از سبیل الله,ظلم صد از سبیل الله,محرومیت از سعادت,آثار ظلم,موارد ظلم,شقاوت کافران,کافران ظالم,محرومیت کافران,محرومیت کافران ظالم,آثار کفر,کفر به قرآن,آثار آمرزش گناه,تکذیب نبوت محمد,زمینه هدایت,محرومیت از هدایت,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=إِنَ الَّذِينَ کَفَرُوا وَ ظَلَمُوا لَمْ يَکُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَ لاَ لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
