النساء ١٤٨: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْجَهْر|الْجَهْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَهْر| ]] [[شامل این ریشه::جهر| ]][[ریشه غیر ربط::جهر| ]][[شامل این کلمه::بِالسّوء|بِالسُّوءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّوء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ظُلِم|ظُلِمَ]] [[کلمه غیر ربط::ظُلِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَمِيعا|سَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::عَلِيما|عَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يُحِب|يُحِبُ]] [[کلمه غیر ربط::يُحِب| ]] [[شامل این ریشه::حبب| ]][[ریشه غیر ربط::حبب| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::الْجَهْر|الْجَهْرَ]] [[کلمه غیر ربط::الْجَهْر| ]] [[شامل این ریشه::جهر| ]][[ریشه غیر ربط::جهر| ]][[شامل این کلمه::بِالسّوء|بِالسُّوءِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالسّوء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::سوء| ]][[ریشه غیر ربط::سوء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْقَوْل|الْقَوْلِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَوْل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ظُلِم|ظُلِمَ]] [[کلمه غیر ربط::ظُلِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::سَمِيعا|سَمِيعاً]] [[کلمه غیر ربط::سَمِيعا| ]] [[شامل این ریشه::سمع| ]][[ریشه غیر ربط::سمع| ]][[شامل این کلمه::عَلِيما|عَلِيماً]] [[کلمه غیر ربط::عَلِيما| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|لاَ يُحِبُ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ مَنْ ظُلِمَ وَ کَانَ اللَّهُ سَمِيعاً عَلِيماً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=خدا، افشاگری به بد زبانی را دوست نمیدارد، مگر (از) کسی که بر او ستم رفته باشد. و خدا بس شنوایی بسیار داناست. | |-|صادقی تهرانی=خدا، افشاگری به بد زبانی را دوست نمیدارد، مگر (از) کسی که بر او ستم رفته باشد. و خدا بس شنوایی بسیار داناست. | ||
|-|معزی=دوست ندارد خدا بلند سخن گفتن را به گفتار زشت جز آن کس که ستم بر او شده است و خدا است شنونده دانا | |-|معزی=دوست ندارد خدا بلند سخن گفتن را به گفتار زشت جز آن کس که ستم بر او شده است و خدا است شنونده دانا | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Allah does not like the public uttering of bad language, unless someone was wronged. Allah is Hearing and Knowing.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/004148.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/004148.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::148|١٤٨]] | قبلی = النساء ١٤٧ | بعدی = النساء ١٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النساء | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::148|١٤٨]] | قبلی = النساء ١٤٧ | بعدی = النساء ١٤٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۸۷: | خط ۲۹۵: | ||
[[رده:حرمت هتک آبرو]][[رده:سرزنش هتک آبرو]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:تهدید افشاگران عیب]][[رده:هشدار به افشاگران عیب]][[رده:جایز]][[رده:سرزنش افشاگرى]][[رده:سرزنش بدگویى]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:موجبات ناخشنودى خدا]][[رده:ناخشنودى خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:احکام دشنام]][[رده:حرمت دشنام]][[رده:دشنام جایز]][[رده:سرزنش دشنام]][[رده:آثار ذکر]][[رده:افشاگرى از ظالمان]][[رده:بدگویى از ظالمان]][[رده:روش مبارزه با ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:افشاى عیب]][[رده:حرمت افشاى عیب]][[رده:جایز]][[رده:سرزنش اشاعه فحشا]][[رده:استمداد مظلوم]][[رده:حقوق مظلوم]][[رده:حمایت از مظلوم]][[رده:سوء استفاده از مقدسات]][[رده:پذیرایى از مهمان]] | [[رده:حرمت هتک آبرو]][[رده:سرزنش هتک آبرو]][[رده:سمیع]][[رده:علیم]][[رده:تهدید افشاگران عیب]][[رده:هشدار به افشاگران عیب]][[رده:جایز]][[رده:سرزنش افشاگرى]][[رده:سرزنش بدگویى]][[رده:شنوایى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:موجبات ناخشنودى خدا]][[رده:ناخشنودى خدا]][[رده:هشدار خدا]][[رده:احکام دشنام]][[رده:حرمت دشنام]][[رده:دشنام جایز]][[رده:سرزنش دشنام]][[رده:آثار ذکر]][[رده:افشاگرى از ظالمان]][[رده:بدگویى از ظالمان]][[رده:روش مبارزه با ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:افشاى عیب]][[رده:حرمت افشاى عیب]][[رده:جایز]][[رده:سرزنش اشاعه فحشا]][[رده:استمداد مظلوم]][[رده:حقوق مظلوم]][[رده:حمایت از مظلوم]][[رده:سوء استفاده از مقدسات]][[رده:پذیرایى از مهمان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النساء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 148 سوره نساء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 148 سوره نساء,نساء 148,لاَ يُحِبُ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ مَنْ ظُلِمَ وَ کَانَ اللَّهُ سَمِيعاً عَلِيماً,حرمت هتک آبرو,سرزنش هتک آبرو,سمیع,علیم,تهدید افشاگران عیب,هشدار به افشاگران عیب,جایز,سرزنش افشاگرى,سرزنش بدگویى,شنوایى خدا,علم خدا,موجبات ناخشنودى خدا,ناخشنودى خدا,هشدار خدا,احکام دشنام,حرمت دشنام,دشنام جایز,سرزنش دشنام,آثار ذکر,افشاگرى از ظالمان,بدگویى از ظالمان,روش مبارزه با ظالمان,موارد ظلم,افشاى عیب,حرمت افشاى عیب,جایز,سرزنش اشاعه فحشا,استمداد مظلوم,حقوق مظلوم,حمایت از مظلوم,سوء استفاده از مقدسات,پذیرایى از مهمان,آیات قرآن سوره النساء | |||
|description=لاَ يُحِبُ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلاَّ مَنْ ظُلِمَ وَ کَانَ اللَّهُ سَمِيعاً عَلِيماً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
